Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
Decem-
ber.gens um acht Uhr nach Cap Horn ab. Dem Haven, den wir ietzt verließen,
ward der Nahme Christmeß-Sund (Weihnachts-Haven) beygelegt. Für
Schiffe, die in und aus der Süd-See kommen, ist er gleich bequem gelegen;
und, wegen der Erfrischungen die man dort antrift, als ein guter Ankerplatz zu
empfehlen. Es giebt viele trefliche Buchten, und wenn gleich kein Zimmer-
Holz, doch einen großen Vorrath von Brennholz darinn. Das Wasser ist rein,
und wohlschmeckend, und die Luft zwar etwas rauh, aber gesund. Während un-
sers Aufenthalts hatte ein See-Soldat das Unglück hier zu ertrinken. Wir ver-
mißten ihn nicht eher als zween Tage nachher, und da kams heraus, daß er,
um seine Nothdurft zu verrichten, in der Trunkenheit über das Geländer vorn
am Schif gestiegen, und von da ins Wasser gefallen sey. Eben dieser Mensch
war schon einmal, bey Irromanga, in Gefahr gewesen zu ertrinken, und auf
der Insel Tanna hatte er einen von den Einwohnern *) erschossen. Dies war
der vierte und letzte Mann, den wir auf der ganzen Reise einbüßten.

Nachmittags seegelten wir bey der Insel S. Ildefonso vorüber, welche
vermuthlich von Spanischen Seefahrern also benannt worden ist. Jenseit der-
selben liefen wir, so lange es Tag blieb, ostwärts und kreuzten die Nacht über
ab und zu. Des andern Morgens um sechs Uhr paßirten wir das Cap Horn,
oder die große südliche Felsen-Spitze des nach seinen Entdecker genannten Hermi-
ten Eylands **). Die geographische Lage jenes berühmten Vorgebürges ist bis-
her immer unrichtig angegeben worden, jetzt aber können wir, den Beobachtun-
gen zufolge, welche Capitain Cook auf seinen beiden Reisen um die Welt ange-
stellt hat, mit Gewißheit bestimmen, daß es unter den 55°-58' Südlicher
Breite und dem 67°-46' Westlicher Länge belegen ist. Nachdem wir sol-
chergestalt gänzlich aus der Süd-See herausgekommen, steuerten wir auf Le
Maire's Straße zwischen Tierra del Fuego und Staaten Eiland hin.
Gegen Abend kamen wir nahe genug um zu bemerken, daß Tierra del Fuego
hier ein weit besseres Ansehen hatte, als in der Gegend von Christmeß-Sund.

*) Siehe in eben diesem Bande pag. 277.
**) Recueil de Voyages qui ont servi a Petablissement de la Compagnie des Indes
Orientales vol. IV. p. 696. Die Insel liegt vor dem Naßauschen Meerbuser, den eben-
gedachter Jacob L' Hermite entdeckte.

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Decem-
ber.gens um acht Uhr nach Cap Horn ab. Dem Haven, den wir ietzt verließen,
ward der Nahme Chriſtmeß-Sund (Weihnachts-Haven) beygelegt. Fuͤr
Schiffe, die in und aus der Suͤd-See kommen, iſt er gleich bequem gelegen;
und, wegen der Erfriſchungen die man dort antrift, als ein guter Ankerplatz zu
empfehlen. Es giebt viele trefliche Buchten, und wenn gleich kein Zimmer-
Holz, doch einen großen Vorrath von Brennholz darinn. Das Waſſer iſt rein,
und wohlſchmeckend, und die Luft zwar etwas rauh, aber geſund. Waͤhrend un-
ſers Aufenthalts hatte ein See-Soldat das Ungluͤck hier zu ertrinken. Wir ver-
mißten ihn nicht eher als zween Tage nachher, und da kams heraus, daß er,
um ſeine Nothdurft zu verrichten, in der Trunkenheit uͤber das Gelaͤnder vorn
am Schif geſtiegen, und von da ins Waſſer gefallen ſey. Eben dieſer Menſch
war ſchon einmal, bey Irromanga, in Gefahr geweſen zu ertrinken, und auf
der Inſel Tanna hatte er einen von den Einwohnern *) erſchoſſen. Dies war
der vierte und letzte Mann, den wir auf der ganzen Reiſe einbuͤßten.

Nachmittags ſeegelten wir bey der Inſel S. Ildefonſo voruͤber, welche
vermuthlich von Spaniſchen Seefahrern alſo benannt worden iſt. Jenſeit der-
ſelben liefen wir, ſo lange es Tag blieb, oſtwaͤrts und kreuzten die Nacht uͤber
ab und zu. Des andern Morgens um ſechs Uhr paßirten wir das Cap Horn,
oder die große ſuͤdliche Felſen-Spitze des nach ſeinen Entdecker genannten Hermi-
ten Eylands **). Die geographiſche Lage jenes beruͤhmten Vorgebuͤrges iſt bis-
her immer unrichtig angegeben worden, jetzt aber koͤnnen wir, den Beobachtun-
gen zufolge, welche Capitain Cook auf ſeinen beiden Reiſen um die Welt ange-
ſtellt hat, mit Gewißheit beſtimmen, daß es unter den 55°-58′ Suͤdlicher
Breite und dem 67°-46′ Weſtlicher Laͤnge belegen iſt. Nachdem wir ſol-
chergeſtalt gaͤnzlich aus der Suͤd-See herausgekommen, ſteuerten wir auf Le
Maire’s Straße zwiſchen Tierra del Fuego und Staaten Eiland hin.
Gegen Abend kamen wir nahe genug um zu bemerken, daß Tierra del Fuego
hier ein weit beſſeres Anſehen hatte, als in der Gegend von Chriſtmeß-Sund.

*) Siehe in eben dieſem Bande pag. 277.
**) Recueil de Voyages qui ont ſervi à Petabliſſement de la Compagnie des Indes
Orientales vol. IV. p. 696. Die Inſel liegt vor dem Naßauſchen Meerbuſer, den eben-
gedachter Jacob L’ Hermite entdeckte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0416" n="398"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note>gens um acht Uhr nach <placeName>Cap <hi rendition="#fr">Horn</hi></placeName> ab. Dem Haven, den wir ietzt verließen,<lb/>
ward der Nahme <hi rendition="#fr"><placeName>Chri&#x017F;tmeß-Sund</placeName> (Weihnachts-Haven)</hi> beygelegt. Fu&#x0364;r<lb/>
Schiffe, die in und aus der <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> kommen, i&#x017F;t er gleich bequem gelegen;<lb/>
und, wegen der Erfri&#x017F;chungen die man dort antrift, als ein guter Ankerplatz zu<lb/>
empfehlen. Es giebt viele trefliche Buchten, und wenn gleich kein Zimmer-<lb/>
Holz, doch einen großen Vorrath von Brennholz darinn. Das Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t rein,<lb/>
und wohl&#x017F;chmeckend, und die Luft zwar etwas rauh, aber ge&#x017F;und. Wa&#x0364;hrend un-<lb/>
&#x017F;ers Aufenthalts hatte ein See-Soldat das Unglu&#x0364;ck hier zu ertrinken. Wir ver-<lb/>
mißten ihn nicht eher als zween Tage nachher, und da kams heraus, daß er,<lb/>
um &#x017F;eine Nothdurft zu verrichten, in der Trunkenheit u&#x0364;ber das Gela&#x0364;nder vorn<lb/>
am Schif ge&#x017F;tiegen, und von da ins Wa&#x017F;&#x017F;er gefallen &#x017F;ey. Eben die&#x017F;er Men&#x017F;ch<lb/>
war &#x017F;chon einmal, bey <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi>, in Gefahr gewe&#x017F;en zu ertrinken, und auf<lb/>
der In&#x017F;el <placeName>Tanna</placeName> hatte er einen von den Einwohnern <note place="foot" n="*)">Siehe in eben die&#x017F;em Bande <hi rendition="#aq">pag.</hi> 277.</note> er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en. Dies war<lb/>
der vierte und letzte Mann, den wir auf der ganzen Rei&#x017F;e einbu&#x0364;ßten.</p><lb/>
        <p>Nachmittags &#x017F;eegelten wir bey der In&#x017F;el <placeName>S. <hi rendition="#fr">Ildefon&#x017F;o</hi></placeName> voru&#x0364;ber, welche<lb/>
vermuthlich von Spani&#x017F;chen Seefahrern al&#x017F;o benannt worden i&#x017F;t. Jen&#x017F;eit der-<lb/>
&#x017F;elben liefen wir, &#x017F;o lange es Tag blieb, o&#x017F;twa&#x0364;rts und kreuzten die Nacht u&#x0364;ber<lb/>
ab und zu. Des andern Morgens um &#x017F;echs Uhr paßirten wir das <placeName>Cap <hi rendition="#fr">Horn</hi></placeName>,<lb/>
oder die große &#x017F;u&#x0364;dliche Fel&#x017F;en-Spitze des nach &#x017F;einen Entdecker genannten <hi rendition="#fr"><placeName>Hermi-<lb/>
ten Eylands</placeName></hi> <note place="foot" n="**)"><hi rendition="#aq">Recueil de Voyages qui ont &#x017F;ervi à Petabli&#x017F;&#x017F;ement de la Compagnie des Indes<lb/>
Orientales vol. IV. p.</hi> 696. Die In&#x017F;el liegt vor dem Naßau&#x017F;chen Meerbu&#x017F;er, den eben-<lb/>
gedachter <persName>Jacob L&#x2019; Hermite</persName> entdeckte.</note>. Die geographi&#x017F;che Lage jenes beru&#x0364;hmten Vorgebu&#x0364;rges i&#x017F;t bis-<lb/>
her immer unrichtig angegeben worden, jetzt aber ko&#x0364;nnen wir, den Beobachtun-<lb/>
gen zufolge, welche Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> auf &#x017F;einen beiden Rei&#x017F;en um die Welt ange-<lb/>
&#x017F;tellt hat, mit Gewißheit be&#x017F;timmen, daß es unter den 55°-58&#x2032; Su&#x0364;dlicher<lb/>
Breite und dem 67°-46&#x2032; We&#x017F;tlicher La&#x0364;nge belegen i&#x017F;t. Nachdem wir &#x017F;ol-<lb/>
cherge&#x017F;talt ga&#x0364;nzlich aus der <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> herausgekommen, &#x017F;teuerten wir auf <hi rendition="#fr"><placeName>Le<lb/>
Maire&#x2019;s Straße</placeName></hi> zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Fuego</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Staaten Eiland</placeName></hi> hin.<lb/>
Gegen Abend kamen wir nahe genug um zu bemerken, daß <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Fuego</placeName></hi><lb/>
hier ein weit be&#x017F;&#x017F;eres An&#x017F;ehen hatte, als in der Gegend von <hi rendition="#fr"><placeName>Chri&#x017F;tmeß-Sund</placeName></hi>.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[398/0416] Forſter’s Reiſe um die Welt gens um acht Uhr nach Cap Horn ab. Dem Haven, den wir ietzt verließen, ward der Nahme Chriſtmeß-Sund (Weihnachts-Haven) beygelegt. Fuͤr Schiffe, die in und aus der Suͤd-See kommen, iſt er gleich bequem gelegen; und, wegen der Erfriſchungen die man dort antrift, als ein guter Ankerplatz zu empfehlen. Es giebt viele trefliche Buchten, und wenn gleich kein Zimmer- Holz, doch einen großen Vorrath von Brennholz darinn. Das Waſſer iſt rein, und wohlſchmeckend, und die Luft zwar etwas rauh, aber geſund. Waͤhrend un- ſers Aufenthalts hatte ein See-Soldat das Ungluͤck hier zu ertrinken. Wir ver- mißten ihn nicht eher als zween Tage nachher, und da kams heraus, daß er, um ſeine Nothdurft zu verrichten, in der Trunkenheit uͤber das Gelaͤnder vorn am Schif geſtiegen, und von da ins Waſſer gefallen ſey. Eben dieſer Menſch war ſchon einmal, bey Irromanga, in Gefahr geweſen zu ertrinken, und auf der Inſel Tanna hatte er einen von den Einwohnern *) erſchoſſen. Dies war der vierte und letzte Mann, den wir auf der ganzen Reiſe einbuͤßten. 1774. Decem- ber. Nachmittags ſeegelten wir bey der Inſel S. Ildefonſo voruͤber, welche vermuthlich von Spaniſchen Seefahrern alſo benannt worden iſt. Jenſeit der- ſelben liefen wir, ſo lange es Tag blieb, oſtwaͤrts und kreuzten die Nacht uͤber ab und zu. Des andern Morgens um ſechs Uhr paßirten wir das Cap Horn, oder die große ſuͤdliche Felſen-Spitze des nach ſeinen Entdecker genannten Hermi- ten Eylands **). Die geographiſche Lage jenes beruͤhmten Vorgebuͤrges iſt bis- her immer unrichtig angegeben worden, jetzt aber koͤnnen wir, den Beobachtun- gen zufolge, welche Capitain Cook auf ſeinen beiden Reiſen um die Welt ange- ſtellt hat, mit Gewißheit beſtimmen, daß es unter den 55°-58′ Suͤdlicher Breite und dem 67°-46′ Weſtlicher Laͤnge belegen iſt. Nachdem wir ſol- chergeſtalt gaͤnzlich aus der Suͤd-See herausgekommen, ſteuerten wir auf Le Maire’s Straße zwiſchen Tierra del Fuego und Staaten Eiland hin. Gegen Abend kamen wir nahe genug um zu bemerken, daß Tierra del Fuego hier ein weit beſſeres Anſehen hatte, als in der Gegend von Chriſtmeß-Sund. *) Siehe in eben dieſem Bande pag. 277. **) Recueil de Voyages qui ont ſervi à Petabliſſement de la Compagnie des Indes Orientales vol. IV. p. 696. Die Inſel liegt vor dem Naßauſchen Meerbuſer, den eben- gedachter Jacob L’ Hermite entdeckte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/416
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/416>, abgerufen am 24.08.2024.