Kaum waren wir wiederum am Bord, als auch Lieutenant Pickersgill zurückkam. Er hatte an der Ost-Seite der Bay eine Bucht gefunden, wo sich eine unzählige Menge wilder Gänse aufhielte. Capitain Cook wünschte sei- nen Leuten hier frische Lebensmittel zu verschaffen, damit sie das bevorste- hende Weihnachts-Fest desto fröhlicher feyern möchten. Da nun die Entde- ckung des Lieutenaut Pickersgill dieser Absicht sehr günstig zu seyn schien; so ward gleich abgeredet, daß er am folgenden Morgen dort auf die Jagd gehen soll- te, indeß wir auf einem andern Wege eben dahin kommen würden. Mein Vater, Doctor Sparrmann, ein See-Cadet und ich, fuhren zu dem Ende, in Gesell- schaft des Capitains, längst einem Eiland hin, das ostwärts zwischen dem Schif- fe und der sogenannten Gänse-Bucht (Goose-Cove) als dem verabredeten Sammelplatz, belegen war. Wir hatten alle Ursach, mit der Wahl unsres Weges zufrieden zu seyn, denn an der ganzen Süd-Seite dieser Insel, die we- nigstens vier Meilen lang ist, hielt sich eine unzählige Menge von Gänsen auf, denen, ihrer Unerfahrenheit wegen, und weil sie eben neue Federn bekommen, sehr leicht beyzukommen war. Die langen Schwung-Federn fehlten ihnen noch, so daß sie fast gar nicht fliegen konnten. Hätten wir dies gleich im An- fang wahrgenommen, so würde unsre Beute noch viel beträchtlicher ausgefal- len seyn. Demohnerachtet hatten wir bey Sonnen-Untergang nicht weniger als drey und sechszig Stück zusammengebracht, die für alles Volk am Bord zu einem Mittagsmahl vollkommen hinreichten. So ergiebig die Jagd war, so angenehm war sie auch. Als Naturforschern hätte es uns zwar, bey dergleichen Gelegenheiten, mehr um Mannigfaltigkeit als um Menge zu thun seyn sollen; allein wir waren nun einmahl noch nicht enthaltsam oder noch nicht gewissen- haft genug, eine frische Mahlzeit zu verschmähen, wenn sie sich so von selbst darbot. *) In dem Felsen-Ufer gab es große Klüfte oder Höhlen, zum Theil achtzig bis neunzig Fuß hoch und oft 150 Fuß tief. Da die See ziemlich ruhig war, so konnten wir in diese unterirrdische Gewölbe mit dem Bote hin-
*) Aus einer im III. Bande S. 92. der Hawkesworthischen Sammlung, sehr am unrech- ten Ort angebrachten Bemerkung erstehet man, daß der Herr Verfasser selbst kein Rei- sender war, und also nicht gewußt, wie einem Reisenden zu Muth ist, der sich Jahre lang mit verwestem Pökelfleisch und verschimmeltem Schifs-Zwieback behelfen muß.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. Decem- ber.
Kaum waren wir wiederum am Bord, als auch Lieutenant Pickersgill zuruͤckkam. Er hatte an der Oſt-Seite der Bay eine Bucht gefunden, wo ſich eine unzaͤhlige Menge wilder Gaͤnſe aufhielte. Capitain Cook wuͤnſchte ſei- nen Leuten hier friſche Lebensmittel zu verſchaffen, damit ſie das bevorſte- hende Weihnachts-Feſt deſto froͤhlicher feyern moͤchten. Da nun die Entde- ckung des Lieutenaut Pickersgill dieſer Abſicht ſehr guͤnſtig zu ſeyn ſchien; ſo ward gleich abgeredet, daß er am folgenden Morgen dort auf die Jagd gehen ſoll- te, indeß wir auf einem andern Wege eben dahin kommen wuͤrden. Mein Vater, Doctor Sparrmann, ein See-Cadet und ich, fuhren zu dem Ende, in Geſell- ſchaft des Capitains, laͤngſt einem Eiland hin, das oſtwaͤrts zwiſchen dem Schif- fe und der ſogenannten Gaͤnſe-Bucht (Gooſe-Cove) als dem verabredeten Sammelplatz, belegen war. Wir hatten alle Urſach, mit der Wahl unſres Weges zufrieden zu ſeyn, denn an der ganzen Suͤd-Seite dieſer Inſel, die we- nigſtens vier Meilen lang iſt, hielt ſich eine unzaͤhlige Menge von Gaͤnſen auf, denen, ihrer Unerfahrenheit wegen, und weil ſie eben neue Federn bekommen, ſehr leicht beyzukommen war. Die langen Schwung-Federn fehlten ihnen noch, ſo daß ſie faſt gar nicht fliegen konnten. Haͤtten wir dies gleich im An- fang wahrgenommen, ſo wuͤrde unſre Beute noch viel betraͤchtlicher ausgefal- len ſeyn. Demohnerachtet hatten wir bey Sonnen-Untergang nicht weniger als drey und ſechszig Stuͤck zuſammengebracht, die fuͤr alles Volk am Bord zu einem Mittagsmahl vollkommen hinreichten. So ergiebig die Jagd war, ſo angenehm war ſie auch. Als Naturforſchern haͤtte es uns zwar, bey dergleichen Gelegenheiten, mehr um Mannigfaltigkeit als um Menge zu thun ſeyn ſollen; allein wir waren nun einmahl noch nicht enthaltſam oder noch nicht gewiſſen- haft genug, eine friſche Mahlzeit zu verſchmaͤhen, wenn ſie ſich ſo von ſelbſt darbot. *) In dem Felſen-Ufer gab es große Kluͤfte oder Hoͤhlen, zum Theil achtzig bis neunzig Fuß hoch und oft 150 Fuß tief. Da die See ziemlich ruhig war, ſo konnten wir in dieſe unterirrdiſche Gewoͤlbe mit dem Bote hin-
*) Aus einer im III. Bande S. 92. der Hawkesworthiſchen Sammlung, ſehr am unrech- ten Ort angebrachten Bemerkung erſtehet man, daß der Herr Verfaſſer ſelbſt kein Rei- ſender war, und alſo nicht gewußt, wie einem Reiſenden zu Muth iſt, der ſich Jahre lang mit verwestem Poͤkelfleiſch und verſchimmeltem Schifs-Zwieback behelfen muß.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0408"n="390"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note><p>Kaum waren wir wiederum am Bord, als auch Lieutenant <hirendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi><lb/>
zuruͤckkam. Er hatte an der Oſt-Seite der Bay eine Bucht gefunden, wo ſich<lb/>
eine unzaͤhlige Menge wilder Gaͤnſe aufhielte. Capitain <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> wuͤnſchte ſei-<lb/>
nen Leuten hier friſche Lebensmittel zu verſchaffen, damit ſie das bevorſte-<lb/>
hende Weihnachts-Feſt deſto froͤhlicher feyern moͤchten. Da nun die Entde-<lb/>
ckung des Lieutenaut <hirendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi> dieſer Abſicht ſehr guͤnſtig zu ſeyn ſchien; ſo<lb/>
ward gleich abgeredet, daß er am folgenden Morgen dort auf die Jagd gehen ſoll-<lb/>
te, indeß wir auf einem andern Wege eben dahin kommen wuͤrden. Mein Vater,<lb/>
Doctor <hirendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi>, ein See-Cadet und ich, fuhren zu dem Ende, in Geſell-<lb/>ſchaft des Capitains, laͤngſt einem Eiland hin, das oſtwaͤrts zwiſchen dem Schif-<lb/>
fe und der ſogenannten <hirendition="#fr"><placeName>Gaͤnſe-Bucht</placeName></hi> (<hirendition="#i"><hirendition="#aq"><placeName>Gooſe-Cove</placeName></hi></hi>) als dem verabredeten<lb/>
Sammelplatz, belegen war. Wir hatten alle Urſach, mit der Wahl unſres<lb/>
Weges zufrieden zu ſeyn, denn an der ganzen Suͤd-Seite dieſer Inſel, die we-<lb/>
nigſtens vier Meilen lang iſt, hielt ſich eine unzaͤhlige Menge von Gaͤnſen auf,<lb/>
denen, ihrer Unerfahrenheit wegen, und weil ſie eben neue Federn bekommen,<lb/>ſehr leicht beyzukommen war. Die langen Schwung-Federn fehlten ihnen<lb/>
noch, ſo daß ſie faſt gar nicht fliegen konnten. Haͤtten wir dies gleich im An-<lb/>
fang wahrgenommen, ſo wuͤrde unſre Beute noch viel betraͤchtlicher ausgefal-<lb/>
len ſeyn. Demohnerachtet hatten wir bey Sonnen-Untergang nicht weniger<lb/>
als drey und ſechszig Stuͤck zuſammengebracht, die fuͤr alles Volk am Bord zu<lb/>
einem Mittagsmahl vollkommen hinreichten. So ergiebig die Jagd war, ſo<lb/>
angenehm war ſie auch. Als Naturforſchern haͤtte es uns zwar, bey dergleichen<lb/>
Gelegenheiten, mehr um Mannigfaltigkeit als um Menge zu thun ſeyn ſollen;<lb/>
allein wir waren nun einmahl noch nicht enthaltſam oder noch nicht gewiſſen-<lb/>
haft genug, eine friſche Mahlzeit zu verſchmaͤhen, wenn ſie ſich ſo von ſelbſt<lb/>
darbot. <noteplace="foot"n="*)">Aus einer im <hirendition="#aq">III.</hi> Bande S. 92. der Hawkesworthiſchen Sammlung, ſehr am unrech-<lb/>
ten Ort angebrachten Bemerkung erſtehet man, daß der Herr Verfaſſer ſelbſt kein Rei-<lb/>ſender war, und alſo nicht gewußt, wie einem Reiſenden zu Muth iſt, der ſich Jahre<lb/>
lang mit verwestem Poͤkelfleiſch und verſchimmeltem Schifs-Zwieback behelfen muß.</note> In dem Felſen-Ufer gab es große Kluͤfte oder Hoͤhlen, zum Theil<lb/>
achtzig bis neunzig Fuß hoch und oft 150 Fuß tief. Da die See ziemlich<lb/>
ruhig war, ſo konnten wir in dieſe unterirrdiſche Gewoͤlbe mit dem Bote hin-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[390/0408]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Kaum waren wir wiederum am Bord, als auch Lieutenant Pickersgill
zuruͤckkam. Er hatte an der Oſt-Seite der Bay eine Bucht gefunden, wo ſich
eine unzaͤhlige Menge wilder Gaͤnſe aufhielte. Capitain Cook wuͤnſchte ſei-
nen Leuten hier friſche Lebensmittel zu verſchaffen, damit ſie das bevorſte-
hende Weihnachts-Feſt deſto froͤhlicher feyern moͤchten. Da nun die Entde-
ckung des Lieutenaut Pickersgill dieſer Abſicht ſehr guͤnſtig zu ſeyn ſchien; ſo
ward gleich abgeredet, daß er am folgenden Morgen dort auf die Jagd gehen ſoll-
te, indeß wir auf einem andern Wege eben dahin kommen wuͤrden. Mein Vater,
Doctor Sparrmann, ein See-Cadet und ich, fuhren zu dem Ende, in Geſell-
ſchaft des Capitains, laͤngſt einem Eiland hin, das oſtwaͤrts zwiſchen dem Schif-
fe und der ſogenannten Gaͤnſe-Bucht (Gooſe-Cove) als dem verabredeten
Sammelplatz, belegen war. Wir hatten alle Urſach, mit der Wahl unſres
Weges zufrieden zu ſeyn, denn an der ganzen Suͤd-Seite dieſer Inſel, die we-
nigſtens vier Meilen lang iſt, hielt ſich eine unzaͤhlige Menge von Gaͤnſen auf,
denen, ihrer Unerfahrenheit wegen, und weil ſie eben neue Federn bekommen,
ſehr leicht beyzukommen war. Die langen Schwung-Federn fehlten ihnen
noch, ſo daß ſie faſt gar nicht fliegen konnten. Haͤtten wir dies gleich im An-
fang wahrgenommen, ſo wuͤrde unſre Beute noch viel betraͤchtlicher ausgefal-
len ſeyn. Demohnerachtet hatten wir bey Sonnen-Untergang nicht weniger
als drey und ſechszig Stuͤck zuſammengebracht, die fuͤr alles Volk am Bord zu
einem Mittagsmahl vollkommen hinreichten. So ergiebig die Jagd war, ſo
angenehm war ſie auch. Als Naturforſchern haͤtte es uns zwar, bey dergleichen
Gelegenheiten, mehr um Mannigfaltigkeit als um Menge zu thun ſeyn ſollen;
allein wir waren nun einmahl noch nicht enthaltſam oder noch nicht gewiſſen-
haft genug, eine friſche Mahlzeit zu verſchmaͤhen, wenn ſie ſich ſo von ſelbſt
darbot. *) In dem Felſen-Ufer gab es große Kluͤfte oder Hoͤhlen, zum Theil
achtzig bis neunzig Fuß hoch und oft 150 Fuß tief. Da die See ziemlich
ruhig war, ſo konnten wir in dieſe unterirrdiſche Gewoͤlbe mit dem Bote hin-
*) Aus einer im III. Bande S. 92. der Hawkesworthiſchen Sammlung, ſehr am unrech-
ten Ort angebrachten Bemerkung erſtehet man, daß der Herr Verfaſſer ſelbſt kein Rei-
ſender war, und alſo nicht gewußt, wie einem Reiſenden zu Muth iſt, der ſich Jahre
lang mit verwestem Poͤkelfleiſch und verſchimmeltem Schifs-Zwieback behelfen muß.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/408>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
