Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

bey manchen Gelegenheiten deutlich und bis zur Bewunderung wahrgenommen.1774.
August.
Das wäre denn ihre gute Seite; auf der anderen läßt sich nun freylich
so wohl aus ihrem anfänglichen Betragen, als aus der Gewohnheit, nie ohne
Waffen zu gehn, genugsam abnehmen, daß sie äußerst mißtrauisch seyn müssen,
und da sie selbst sich für Menschenfresser ausgeben; so wird ihnen wohl nicht zu viel
geschehen, wenn wir sie auch für höchst rachsüchtig und, in ihren Leidenschaften, für
unbändig erklären. Vielleicht würde der Umgang mit uns Europäern Nutzen ge-
stiftet und den Wachsthum der Sittlichkeit befördert haben, wenn die letzte
unüberlegte That nicht alle günstige Eindrücke, welche sie etwa schon angenom-
men haben mochten, zu schnell wiederum ausgelöscht hätte! Europäische Waaren
standen in keinem oder doch nur sehr geringem Werth: Da wir aber eine Menge
Nägel, imgleichen einige Aexte unter sie ausgetheilt haben; so wird ihnen die
Dauerhaftigkeit dieses Metalls den Werth desselben erkennen lehren, und sie ver-
muthlich geneigt machen, bey der nächsten Anwesenheit eines europäischen Schif-
fes, allerhand Lebensmittel dafür herzugeben. --

Nun waren wir also wieder in See und steuerten ostwärts, nach der
Insel Irronan hin. Der Aufenthalt in Tanna hatte uns drey bis
vier Mahlzeiten von frischen Fischen, imgleichen einen kleinen Vorrath Yams
verschafft, der aber für die Kranken aufbewahrt werden mußte. Es stellten sich
nemlich jetzo unter den Matrosen Fieber ein, und blos diese Patienten waren es,
denen, statt des ungesunden Zwiebacks und gepökelten Rindfleisches, kleine Por-
tionen von Yams ausgetheilt werden durften. Abends gelangten wir ziemlich
nahe an die Insel Irronan, welche ohngefähr zwölf See-Meilen ostwärts von
Tanna liegt und aus einem hohen Tafelberge besteht. Die Nacht über ward
mit Laviren zugebracht, und am nächsten Morgen die Lage der Insel Anattom
auf 20 Grad 3 Secunden Süder-Breite und 170 Grad 5 Secunden östlicher
Länge bestimmt. Sie ist etwas kleiner als Tanna; doch konnten wir, der Ent-
fernung wegen, nicht genau festsetzen um wie viel; indessen schienen die Berge auf
beyden Inseln, fast von gleicher Höhe zu seyn. Da nun, auch von hier aus, weiter
gegen Süden hin, nirgends mehr Land zum Vorschein kam; so steuerten wir, längst
der südwestlichen Küste von Tanna wiederum nach Norden hinauf. An dieser
Seite hatte die Insel ein sehr fruchtbares Ansehen, indem die Berge und Hügel

Forster's Reise u. d. W. zweyter Th. O o

in den Jahren 1772 bis 1775.

bey manchen Gelegenheiten deutlich und bis zur Bewunderung wahrgenommen.1774.
Auguſt.
Das waͤre denn ihre gute Seite; auf der anderen laͤßt ſich nun freylich
ſo wohl aus ihrem anfaͤnglichen Betragen, als aus der Gewohnheit, nie ohne
Waffen zu gehn, genugſam abnehmen, daß ſie aͤußerſt mißtrauiſch ſeyn muͤſſen,
und da ſie ſelbſt ſich fuͤr Menſchenfreſſer ausgeben; ſo wird ihnen wohl nicht zu viel
geſchehen, wenn wir ſie auch fuͤr hoͤchſt rachſuͤchtig und, in ihren Leidenſchaften, fuͤr
unbaͤndig erklaͤren. Vielleicht wuͤrde der Umgang mit uns Europaͤern Nutzen ge-
ſtiftet und den Wachsthum der Sittlichkeit befoͤrdert haben, wenn die letzte
unuͤberlegte That nicht alle guͤnſtige Eindruͤcke, welche ſie etwa ſchon angenom-
men haben mochten, zu ſchnell wiederum ausgeloͤſcht haͤtte! Europaͤiſche Waaren
ſtanden in keinem oder doch nur ſehr geringem Werth: Da wir aber eine Menge
Naͤgel, imgleichen einige Aexte unter ſie ausgetheilt haben; ſo wird ihnen die
Dauerhaftigkeit dieſes Metalls den Werth deſſelben erkennen lehren, und ſie ver-
muthlich geneigt machen, bey der naͤchſten Anweſenheit eines europaͤiſchen Schif-
fes, allerhand Lebensmittel dafuͤr herzugeben. —

Nun waren wir alſo wieder in See und ſteuerten oſtwaͤrts, nach der
Inſel Irronan hin. Der Aufenthalt in Tanna hatte uns drey bis
vier Mahlzeiten von friſchen Fiſchen, imgleichen einen kleinen Vorrath Yams
verſchafft, der aber fuͤr die Kranken aufbewahrt werden mußte. Es ſtellten ſich
nemlich jetzo unter den Matroſen Fieber ein, und blos dieſe Patienten waren es,
denen, ſtatt des ungeſunden Zwiebacks und gepoͤkelten Rindfleiſches, kleine Por-
tionen von Yams ausgetheilt werden durften. Abends gelangten wir ziemlich
nahe an die Inſel Irronan, welche ohngefaͤhr zwoͤlf See-Meilen oſtwaͤrts von
Tanna liegt und aus einem hohen Tafelberge beſteht. Die Nacht uͤber ward
mit Laviren zugebracht, und am naͤchſten Morgen die Lage der Inſel Anattom
auf 20 Grad 3 Secunden Suͤder-Breite und 170 Grad 5 Secunden oͤſtlicher
Laͤnge beſtimmt. Sie iſt etwas kleiner als Tanna; doch konnten wir, der Ent-
fernung wegen, nicht genau feſtſetzen um wie viel; indeſſen ſchienen die Berge auf
beyden Inſeln, faſt von gleicher Hoͤhe zu ſeyn. Da nun, auch von hier aus, weiter
gegen Suͤden hin, nirgends mehr Land zum Vorſchein kam; ſo ſteuerten wir, laͤngſt
der ſuͤdweſtlichen Kuͤſte von Tanna wiederum nach Norden hinauf. An dieſer
Seite hatte die Inſel ein ſehr fruchtbares Anſehen, indem die Berge und Huͤgel

Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. O o

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0303" n="289"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
bey manchen Gelegenheiten deutlich und bis zur Bewunderung wahrgenommen.<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
Das wa&#x0364;re denn ihre <hi rendition="#fr">gute</hi> Seite; auf der anderen la&#x0364;ßt &#x017F;ich nun freylich<lb/>
&#x017F;o wohl aus ihrem anfa&#x0364;nglichen Betragen, als aus der Gewohnheit, nie ohne<lb/>
Waffen zu gehn, genug&#x017F;am abnehmen, daß &#x017F;ie a&#x0364;ußer&#x017F;t mißtraui&#x017F;ch &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und da &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich fu&#x0364;r Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er ausgeben; &#x017F;o wird ihnen wohl nicht zu viel<lb/>
ge&#x017F;chehen, wenn wir &#x017F;ie auch fu&#x0364;r ho&#x0364;ch&#x017F;t rach&#x017F;u&#x0364;chtig und, in ihren Leiden&#x017F;chaften, fu&#x0364;r<lb/>
unba&#x0364;ndig erkla&#x0364;ren. Vielleicht wu&#x0364;rde der Umgang mit uns Europa&#x0364;ern Nutzen ge-<lb/>
&#x017F;tiftet und den Wachsthum der Sittlichkeit befo&#x0364;rdert haben, wenn die letzte<lb/>
unu&#x0364;berlegte That nicht alle gu&#x0364;n&#x017F;tige Eindru&#x0364;cke, welche &#x017F;ie etwa &#x017F;chon angenom-<lb/>
men haben mochten, zu &#x017F;chnell wiederum ausgelo&#x0364;&#x017F;cht ha&#x0364;tte! Europa&#x0364;i&#x017F;che Waaren<lb/>
&#x017F;tanden in keinem oder doch nur &#x017F;ehr geringem Werth: Da wir aber eine Menge<lb/>
Na&#x0364;gel, imgleichen einige Aexte unter &#x017F;ie ausgetheilt haben; &#x017F;o wird ihnen die<lb/>
Dauerhaftigkeit die&#x017F;es Metalls den Werth de&#x017F;&#x017F;elben erkennen lehren, und &#x017F;ie ver-<lb/>
muthlich geneigt machen, bey der na&#x0364;ch&#x017F;ten Anwe&#x017F;enheit eines europa&#x0364;i&#x017F;chen Schif-<lb/>
fes, allerhand Lebensmittel dafu&#x0364;r herzugeben. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Nun waren wir al&#x017F;o wieder in See und &#x017F;teuerten o&#x017F;twa&#x0364;rts, nach der<lb/>
In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>Irronan</placeName></hi> hin. Der Aufenthalt in <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi> hatte uns drey bis<lb/>
vier Mahlzeiten von fri&#x017F;chen Fi&#x017F;chen, imgleichen einen kleinen Vorrath Yams<lb/>
ver&#x017F;chafft, der aber fu&#x0364;r die Kranken aufbewahrt werden mußte. Es &#x017F;tellten &#x017F;ich<lb/>
nemlich jetzo unter den Matro&#x017F;en Fieber ein, und blos die&#x017F;e Patienten waren es,<lb/>
denen, &#x017F;tatt des unge&#x017F;unden Zwiebacks und gepo&#x0364;kelten Rindflei&#x017F;ches, kleine Por-<lb/>
tionen von Yams ausgetheilt werden durften. Abends gelangten wir ziemlich<lb/>
nahe an die In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>Irronan</placeName></hi>, welche ohngefa&#x0364;hr zwo&#x0364;lf See-Meilen o&#x017F;twa&#x0364;rts von<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi> liegt und aus einem hohen Tafelberge be&#x017F;teht. Die Nacht u&#x0364;ber ward<lb/>
mit Laviren zugebracht, und am na&#x0364;ch&#x017F;ten Morgen die Lage der In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>Anattom</placeName></hi><lb/>
auf 20 Grad 3 Secunden Su&#x0364;der-Breite und 170 Grad 5 Secunden o&#x0364;&#x017F;tlicher<lb/>
La&#x0364;nge be&#x017F;timmt. Sie i&#x017F;t etwas kleiner als <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi>; doch konnten wir, der Ent-<lb/>
fernung wegen, nicht genau fe&#x017F;t&#x017F;etzen um wie viel; inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chienen die Berge auf<lb/>
beyden In&#x017F;eln, fa&#x017F;t von gleicher Ho&#x0364;he zu &#x017F;eyn. Da nun, auch von hier aus, weiter<lb/>
gegen Su&#x0364;den hin, nirgends mehr Land zum Vor&#x017F;chein kam; &#x017F;o &#x017F;teuerten wir, la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
der &#x017F;u&#x0364;dwe&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te von <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi> wiederum nach Norden hinauf. An die&#x017F;er<lb/>
Seite hatte die In&#x017F;el ein &#x017F;ehr fruchtbares An&#x017F;ehen, indem die Berge und Hu&#x0364;gel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. zweyter Th.</hi> O o</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0303] in den Jahren 1772 bis 1775. bey manchen Gelegenheiten deutlich und bis zur Bewunderung wahrgenommen. Das waͤre denn ihre gute Seite; auf der anderen laͤßt ſich nun freylich ſo wohl aus ihrem anfaͤnglichen Betragen, als aus der Gewohnheit, nie ohne Waffen zu gehn, genugſam abnehmen, daß ſie aͤußerſt mißtrauiſch ſeyn muͤſſen, und da ſie ſelbſt ſich fuͤr Menſchenfreſſer ausgeben; ſo wird ihnen wohl nicht zu viel geſchehen, wenn wir ſie auch fuͤr hoͤchſt rachſuͤchtig und, in ihren Leidenſchaften, fuͤr unbaͤndig erklaͤren. Vielleicht wuͤrde der Umgang mit uns Europaͤern Nutzen ge- ſtiftet und den Wachsthum der Sittlichkeit befoͤrdert haben, wenn die letzte unuͤberlegte That nicht alle guͤnſtige Eindruͤcke, welche ſie etwa ſchon angenom- men haben mochten, zu ſchnell wiederum ausgeloͤſcht haͤtte! Europaͤiſche Waaren ſtanden in keinem oder doch nur ſehr geringem Werth: Da wir aber eine Menge Naͤgel, imgleichen einige Aexte unter ſie ausgetheilt haben; ſo wird ihnen die Dauerhaftigkeit dieſes Metalls den Werth deſſelben erkennen lehren, und ſie ver- muthlich geneigt machen, bey der naͤchſten Anweſenheit eines europaͤiſchen Schif- fes, allerhand Lebensmittel dafuͤr herzugeben. — 1774. Auguſt. Nun waren wir alſo wieder in See und ſteuerten oſtwaͤrts, nach der Inſel Irronan hin. Der Aufenthalt in Tanna hatte uns drey bis vier Mahlzeiten von friſchen Fiſchen, imgleichen einen kleinen Vorrath Yams verſchafft, der aber fuͤr die Kranken aufbewahrt werden mußte. Es ſtellten ſich nemlich jetzo unter den Matroſen Fieber ein, und blos dieſe Patienten waren es, denen, ſtatt des ungeſunden Zwiebacks und gepoͤkelten Rindfleiſches, kleine Por- tionen von Yams ausgetheilt werden durften. Abends gelangten wir ziemlich nahe an die Inſel Irronan, welche ohngefaͤhr zwoͤlf See-Meilen oſtwaͤrts von Tanna liegt und aus einem hohen Tafelberge beſteht. Die Nacht uͤber ward mit Laviren zugebracht, und am naͤchſten Morgen die Lage der Inſel Anattom auf 20 Grad 3 Secunden Suͤder-Breite und 170 Grad 5 Secunden oͤſtlicher Laͤnge beſtimmt. Sie iſt etwas kleiner als Tanna; doch konnten wir, der Ent- fernung wegen, nicht genau feſtſetzen um wie viel; indeſſen ſchienen die Berge auf beyden Inſeln, faſt von gleicher Hoͤhe zu ſeyn. Da nun, auch von hier aus, weiter gegen Suͤden hin, nirgends mehr Land zum Vorſchein kam; ſo ſteuerten wir, laͤngſt der ſuͤdweſtlichen Kuͤſte von Tanna wiederum nach Norden hinauf. An dieſer Seite hatte die Inſel ein ſehr fruchtbares Anſehen, indem die Berge und Huͤgel Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. O o

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/303
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/303>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.