Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Strand hin. Auf dem Wege wurden Vögel geschossen und allerhand neue Kräuter1774.
August.
eingesammlet. In dieser Gegend schienen die Pflanzungen mit mehr Sorg-
falt als anderwärts, auch nicht blos des Nutzens wegen angelegt, sondern zu
gleicher Zeit zu Lustgärten bestimmt zu seyn. Wenigstens fanden wir mancherley
Staudengewächse und Kräuter darinnen, die theils um ihres schönen Ansehens, theils
um des Wohlgeruchs willen da waren. Unter den Fruchtbäumen zeichnete sich der
Catappa-Baum (Terminalia Catappa) aus, dessen wohlschmeckende Nüsse
ohngefähr noch einmal so groß sind als ein Mandelkern. Der späten Jahres-
zeit wegen hatte er das Laub schon verlohren, die Früchte aber saßen noch an den
Aesten. Unsre kleinen Gefährten schlugen diese Nüsse zwischen zween Stei-
nen auf, und reichten uns den Kern auf einem grünen Blatte zu. Sie bezeigten
sich jetzt eben so dienstfertig als die Tahitier, und scheinen nicht einmal so eigennü-
tzige Absichten damit zu verknüpfen, als jene. Wenn wir von irgend einem
neuen Kraute mehr zu bekommen wünschten, so durfte man es ih-
nen nur vorzeigen, und konnte darauf zählen, daß sie nicht eher aufhörten,
darnach zu suchen, bis sie es gefunden. Vor ihrer Begierde uns schießen
zu sehn, war kein Vogel sicher. Er mochte noch so hoch, noch so versteckt
sitzen; so spührten sie ihn aus und freuten sich unbeschreiblich sehr, wenn
wir einen trafen. Um jede Wohnung graseten ein Paar wohl gemä-
stete Schweine und etliche Hühner. Hin und wieder liefen auch Rat-
ten über den Fußsteig; diese waren von der gewöhnlichen Art, und hiel-
ten sich vornemlich in den Zuckerplantagen auf, woselbst sie große Verwüstungen
anrichteten. Um ihrer los zu werden hatten die Indianer, am Rande
der Felder, viele tiefe Gruben gemacht, in welchen sich dieses Ungeziefer häufig
fieng. --

Bey unserer Rückkunft an den Strand, giengen wir eine gute Strecke
weit längst dem Ufer fort, um vermittelst eines Umweges, von Norden aus nach
der östlichen Landspitze des Havens hin zu kommen, weil die Indianer auf der
Südseite uns allemal zurück gewiesen hatten. Ohnweit dem Ufer standen
etliche kleine Wohnungen, die, ihrer Lage nach, wie Fischerhütten aussahen.
In dem Fall hätten wir unsre ehemalige Vermuthung, als ob sich die Tanneser
eben nicht sonderlich mit dem Fischfang abgäben, wieder zurücknehmen müssen.

Forster's Reise u. d. W. zweyter Th. J i

in den Jahren 1772 bis 1775.

Strand hin. Auf dem Wege wurden Voͤgel geſchoſſen und allerhand neue Kraͤuter1774.
Auguſt.
eingeſammlet. In dieſer Gegend ſchienen die Pflanzungen mit mehr Sorg-
falt als anderwaͤrts, auch nicht blos des Nutzens wegen angelegt, ſondern zu
gleicher Zeit zu Luſtgaͤrten beſtimmt zu ſeyn. Wenigſtens fanden wir mancherley
Staudengewaͤchſe und Kraͤuter darinnen, die theils um ihres ſchoͤnen Anſehens, theils
um des Wohlgeruchs willen da waren. Unter den Fruchtbaͤumen zeichnete ſich der
Catappa-Baum (Terminalia Catappa) aus, deſſen wohlſchmeckende Nuͤſſe
ohngefaͤhr noch einmal ſo groß ſind als ein Mandelkern. Der ſpaͤten Jahres-
zeit wegen hatte er das Laub ſchon verlohren, die Fruͤchte aber ſaßen noch an den
Aeſten. Unſre kleinen Gefaͤhrten ſchlugen dieſe Nuͤſſe zwiſchen zween Stei-
nen auf, und reichten uns den Kern auf einem gruͤnen Blatte zu. Sie bezeigten
ſich jetzt eben ſo dienſtfertig als die Tahitier, und ſcheinen nicht einmal ſo eigennuͤ-
tzige Abſichten damit zu verknuͤpfen, als jene. Wenn wir von irgend einem
neuen Kraute mehr zu bekommen wuͤnſchten, ſo durfte man es ih-
nen nur vorzeigen, und konnte darauf zaͤhlen, daß ſie nicht eher aufhoͤrten,
darnach zu ſuchen, bis ſie es gefunden. Vor ihrer Begierde uns ſchießen
zu ſehn, war kein Vogel ſicher. Er mochte noch ſo hoch, noch ſo verſteckt
ſitzen; ſo ſpuͤhrten ſie ihn aus und freuten ſich unbeſchreiblich ſehr, wenn
wir einen trafen. Um jede Wohnung graſeten ein Paar wohl gemaͤ-
ſtete Schweine und etliche Huͤhner. Hin und wieder liefen auch Rat-
ten uͤber den Fußſteig; dieſe waren von der gewoͤhnlichen Art, und hiel-
ten ſich vornemlich in den Zuckerplantagen auf, woſelbſt ſie große Verwuͤſtungen
anrichteten. Um ihrer los zu werden hatten die Indianer, am Rande
der Felder, viele tiefe Gruben gemacht, in welchen ſich dieſes Ungeziefer haͤufig
fieng. —

Bey unſerer Ruͤckkunft an den Strand, giengen wir eine gute Strecke
weit laͤngſt dem Ufer fort, um vermittelſt eines Umweges, von Norden aus nach
der oͤſtlichen Landſpitze des Havens hin zu kommen, weil die Indianer auf der
Suͤdſeite uns allemal zuruͤck gewieſen hatten. Ohnweit dem Ufer ſtanden
etliche kleine Wohnungen, die, ihrer Lage nach, wie Fiſcherhuͤtten ausſahen.
In dem Fall haͤtten wir unſre ehemalige Vermuthung, als ob ſich die Tanneſer
eben nicht ſonderlich mit dem Fiſchfang abgaͤben, wieder zuruͤcknehmen muͤſſen.

Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. J i

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0263" n="249"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Strand hin. Auf dem Wege wurden Vo&#x0364;gel ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en und allerhand neue Kra&#x0364;uter<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
einge&#x017F;ammlet. In die&#x017F;er Gegend &#x017F;chienen die Pflanzungen mit mehr Sorg-<lb/>
falt als anderwa&#x0364;rts, auch nicht blos des Nutzens wegen angelegt, &#x017F;ondern zu<lb/>
gleicher Zeit zu Lu&#x017F;tga&#x0364;rten be&#x017F;timmt zu &#x017F;eyn. Wenig&#x017F;tens fanden wir mancherley<lb/>
Staudengewa&#x0364;ch&#x017F;e und Kra&#x0364;uter darinnen, die theils um ihres &#x017F;cho&#x0364;nen An&#x017F;ehens, theils<lb/>
um des Wohlgeruchs willen da waren. Unter den Fruchtba&#x0364;umen zeichnete &#x017F;ich der<lb/><hi rendition="#fr">Catappa-Baum</hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Terminalia Catappa</hi></hi>) aus, de&#x017F;&#x017F;en wohl&#x017F;chmeckende Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ohngefa&#x0364;hr noch einmal &#x017F;o groß &#x017F;ind als ein Mandelkern. Der &#x017F;pa&#x0364;ten Jahres-<lb/>
zeit wegen hatte er das Laub &#x017F;chon verlohren, die Fru&#x0364;chte aber &#x017F;aßen noch an den<lb/>
Ae&#x017F;ten. Un&#x017F;re kleinen Gefa&#x0364;hrten &#x017F;chlugen die&#x017F;e Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zwi&#x017F;chen zween Stei-<lb/>
nen auf, und reichten uns den Kern auf einem gru&#x0364;nen Blatte zu. Sie bezeigten<lb/>
&#x017F;ich jetzt eben &#x017F;o dien&#x017F;tfertig als die Tahitier, und &#x017F;cheinen nicht einmal &#x017F;o eigennu&#x0364;-<lb/>
tzige Ab&#x017F;ichten damit zu verknu&#x0364;pfen, als jene. Wenn wir von irgend einem<lb/>
neuen Kraute mehr zu bekommen wu&#x0364;n&#x017F;chten, &#x017F;o durfte man es ih-<lb/>
nen nur vorzeigen, und konnte darauf za&#x0364;hlen, daß &#x017F;ie nicht eher aufho&#x0364;rten,<lb/>
darnach zu &#x017F;uchen, bis &#x017F;ie es gefunden. Vor ihrer Begierde uns &#x017F;chießen<lb/>
zu &#x017F;ehn, war kein Vogel &#x017F;icher. Er mochte noch &#x017F;o hoch, noch &#x017F;o ver&#x017F;teckt<lb/>
&#x017F;itzen; &#x017F;o &#x017F;pu&#x0364;hrten &#x017F;ie ihn aus und freuten &#x017F;ich unbe&#x017F;chreiblich &#x017F;ehr, wenn<lb/>
wir einen trafen. Um jede Wohnung gra&#x017F;eten ein Paar wohl gema&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tete Schweine und etliche Hu&#x0364;hner. Hin und wieder liefen auch Rat-<lb/>
ten u&#x0364;ber den Fuß&#x017F;teig; die&#x017F;e waren von der gewo&#x0364;hnlichen Art, und hiel-<lb/>
ten &#x017F;ich vornemlich in den Zuckerplantagen auf, wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie große Verwu&#x0364;&#x017F;tungen<lb/>
anrichteten. Um ihrer los zu werden hatten die Indianer, am Rande<lb/>
der Felder, viele tiefe Gruben gemacht, in welchen &#x017F;ich die&#x017F;es Ungeziefer ha&#x0364;ufig<lb/>
fieng. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Bey un&#x017F;erer Ru&#x0364;ckkunft an den Strand, giengen wir eine gute Strecke<lb/>
weit la&#x0364;ng&#x017F;t dem Ufer fort, um vermittel&#x017F;t eines Umweges, von Norden aus nach<lb/>
der o&#x0364;&#x017F;tlichen Land&#x017F;pitze des Havens hin zu kommen, weil die Indianer auf der<lb/>
Su&#x0364;d&#x017F;eite uns allemal zuru&#x0364;ck gewie&#x017F;en hatten. Ohnweit dem Ufer &#x017F;tanden<lb/>
etliche kleine Wohnungen, die, ihrer Lage nach, wie Fi&#x017F;cherhu&#x0364;tten aus&#x017F;ahen.<lb/>
In dem Fall ha&#x0364;tten wir un&#x017F;re ehemalige Vermuthung, als ob &#x017F;ich die <hi rendition="#fr">Tanne&#x017F;er</hi><lb/>
eben nicht &#x017F;onderlich mit dem Fi&#x017F;chfang abga&#x0364;ben, wieder zuru&#x0364;cknehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. zweyter Th.</hi> J i</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[249/0263] in den Jahren 1772 bis 1775. Strand hin. Auf dem Wege wurden Voͤgel geſchoſſen und allerhand neue Kraͤuter eingeſammlet. In dieſer Gegend ſchienen die Pflanzungen mit mehr Sorg- falt als anderwaͤrts, auch nicht blos des Nutzens wegen angelegt, ſondern zu gleicher Zeit zu Luſtgaͤrten beſtimmt zu ſeyn. Wenigſtens fanden wir mancherley Staudengewaͤchſe und Kraͤuter darinnen, die theils um ihres ſchoͤnen Anſehens, theils um des Wohlgeruchs willen da waren. Unter den Fruchtbaͤumen zeichnete ſich der Catappa-Baum (Terminalia Catappa) aus, deſſen wohlſchmeckende Nuͤſſe ohngefaͤhr noch einmal ſo groß ſind als ein Mandelkern. Der ſpaͤten Jahres- zeit wegen hatte er das Laub ſchon verlohren, die Fruͤchte aber ſaßen noch an den Aeſten. Unſre kleinen Gefaͤhrten ſchlugen dieſe Nuͤſſe zwiſchen zween Stei- nen auf, und reichten uns den Kern auf einem gruͤnen Blatte zu. Sie bezeigten ſich jetzt eben ſo dienſtfertig als die Tahitier, und ſcheinen nicht einmal ſo eigennuͤ- tzige Abſichten damit zu verknuͤpfen, als jene. Wenn wir von irgend einem neuen Kraute mehr zu bekommen wuͤnſchten, ſo durfte man es ih- nen nur vorzeigen, und konnte darauf zaͤhlen, daß ſie nicht eher aufhoͤrten, darnach zu ſuchen, bis ſie es gefunden. Vor ihrer Begierde uns ſchießen zu ſehn, war kein Vogel ſicher. Er mochte noch ſo hoch, noch ſo verſteckt ſitzen; ſo ſpuͤhrten ſie ihn aus und freuten ſich unbeſchreiblich ſehr, wenn wir einen trafen. Um jede Wohnung graſeten ein Paar wohl gemaͤ- ſtete Schweine und etliche Huͤhner. Hin und wieder liefen auch Rat- ten uͤber den Fußſteig; dieſe waren von der gewoͤhnlichen Art, und hiel- ten ſich vornemlich in den Zuckerplantagen auf, woſelbſt ſie große Verwuͤſtungen anrichteten. Um ihrer los zu werden hatten die Indianer, am Rande der Felder, viele tiefe Gruben gemacht, in welchen ſich dieſes Ungeziefer haͤufig fieng. — 1774. Auguſt. Bey unſerer Ruͤckkunft an den Strand, giengen wir eine gute Strecke weit laͤngſt dem Ufer fort, um vermittelſt eines Umweges, von Norden aus nach der oͤſtlichen Landſpitze des Havens hin zu kommen, weil die Indianer auf der Suͤdſeite uns allemal zuruͤck gewieſen hatten. Ohnweit dem Ufer ſtanden etliche kleine Wohnungen, die, ihrer Lage nach, wie Fiſcherhuͤtten ausſahen. In dem Fall haͤtten wir unſre ehemalige Vermuthung, als ob ſich die Tanneſer eben nicht ſonderlich mit dem Fiſchfang abgaͤben, wieder zuruͤcknehmen muͤſſen. Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. J i

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/263
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/263>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.