Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Augustschung der Namen, Freundschaft mit einem andern zu errichten, ist auf allen
Inseln des Süd-Meeres, so viel wir deren bisher besucht hatten, eingeführt,
und hat wirklich etwas verbindliches und zärtliches an sich. Da uns die Tanneser
auf solche Art gleichsahm unter sich aufgenommen hatten, so glaubten wir auch
weit vertraulicher als bisher mit ihnen umgehen zu dürfen, und benutzten ih-
re freundschaftliche Gesinnung hauptsächlich zu Erweiterung unserer Kenntniß
von der Landessprache. Sie bewirtheten uns bey dieser Gelegenheit mit
einer Art Feigen-Blätter die, in Pisang-Laub gewickelt, vermittelst hei-
ßer Steine unter der Erde gebacken oder vielmehr gedämpft waren, und
gar nicht übel, ohngefähr wie Spinat schmeckten. Hiernächst bekamen wir
zwo große Pisang-Früchte, von der wilden Art, und wurden also mit Ver-
gnügen inne, daß auch bey diesem Volke die Gastfreyheit eben keine unbe-
kannte Tugend sey. Es waren Weiber und Kinder, die uns mit dergleichen
Leckerbissen beschenkten. So nahe hatten sie sich bisher noch nicht heran ge-
wagt. Zwar thaten sie auch jetzt noch, außerordentlich furchtsam, denn wenn
wir sie nur scharf ansahen, so liefen sie schon davon, worüber denn die Män-
ner jedesmal herzlich lachten: Indessen war es uns vor der Hand vollkommen
genug, ihre bisherige Schüchternheit wenigstens so weit besiegt zu haben.
Manche von diesen Frauenspersonen sahen wohl etwas freundlich, die mehre-
sten aber finster und traurig aus. Gleich den Männern waren sie mit Ohr-
ringen und Halsbändern geputzt, und die verheyratheten Weiber trugen Mü-
tzen von geflochtenem Grase zubereitet. Die mehresten hatten sich ein lang-
rundes Stück von einem weißen Steine, zum Zierrath, durch den Nasen-
knorpel gesteckt. Wenn wir ihnen etwas schenkten, es mochte eine Glascoralle,
ein Nagel, ein Band, oder irgend sonst etwas seyn; so wollten sie es nie mit
der bloßen Hand anrühren, sondern verlangten, daß wir es hinlegen sollten, und
pflegten es dann, vermittelst eines grünen Blattes, aufzunehmen. Ob dies
aus irgend einer abergläubischen Grille, oder aus vermeynter Reinlichkeit, oder
gar aus besondrer Höflichkeit geschah? kann ich nicht entscheiden. Gegen Mit-
tag verfügten sie sich allerseits nach ihren Wohnungen, die größtentheils auf
dem Berge befindlich zu seyn schienen, und auch wir begaben uns mit den Ma-
trosen an Bord zurück. Nachmittags wurde wieder gefischt, aber ohne beson-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſtſchung der Namen, Freundſchaft mit einem andern zu errichten, iſt auf allen
Inſeln des Suͤd-Meeres, ſo viel wir deren bisher beſucht hatten, eingefuͤhrt,
und hat wirklich etwas verbindliches und zaͤrtliches an ſich. Da uns die Tanneſer
auf ſolche Art gleichſahm unter ſich aufgenommen hatten, ſo glaubten wir auch
weit vertraulicher als bisher mit ihnen umgehen zu duͤrfen, und benutzten ih-
re freundſchaftliche Geſinnung hauptſaͤchlich zu Erweiterung unſerer Kenntniß
von der Landesſprache. Sie bewirtheten uns bey dieſer Gelegenheit mit
einer Art Feigen-Blaͤtter die, in Piſang-Laub gewickelt, vermittelſt hei-
ßer Steine unter der Erde gebacken oder vielmehr gedaͤmpft waren, und
gar nicht uͤbel, ohngefaͤhr wie Spinat ſchmeckten. Hiernaͤchſt bekamen wir
zwo große Piſang-Fruͤchte, von der wilden Art, und wurden alſo mit Ver-
gnuͤgen inne, daß auch bey dieſem Volke die Gaſtfreyheit eben keine unbe-
kannte Tugend ſey. Es waren Weiber und Kinder, die uns mit dergleichen
Leckerbiſſen beſchenkten. So nahe hatten ſie ſich bisher noch nicht heran ge-
wagt. Zwar thaten ſie auch jetzt noch, außerordentlich furchtſam, denn wenn
wir ſie nur ſcharf anſahen, ſo liefen ſie ſchon davon, woruͤber denn die Maͤn-
ner jedesmal herzlich lachten: Indeſſen war es uns vor der Hand vollkommen
genug, ihre bisherige Schuͤchternheit wenigſtens ſo weit beſiegt zu haben.
Manche von dieſen Frauensperſonen ſahen wohl etwas freundlich, die mehre-
ſten aber finſter und traurig aus. Gleich den Maͤnnern waren ſie mit Ohr-
ringen und Halsbaͤndern geputzt, und die verheyratheten Weiber trugen Muͤ-
tzen von geflochtenem Graſe zubereitet. Die mehreſten hatten ſich ein lang-
rundes Stuͤck von einem weißen Steine, zum Zierrath, durch den Naſen-
knorpel geſteckt. Wenn wir ihnen etwas ſchenkten, es mochte eine Glascoralle,
ein Nagel, ein Band, oder irgend ſonſt etwas ſeyn; ſo wollten ſie es nie mit
der bloßen Hand anruͤhren, ſondern verlangten, daß wir es hinlegen ſollten, und
pflegten es dann, vermittelſt eines gruͤnen Blattes, aufzunehmen. Ob dies
aus irgend einer aberglaͤubiſchen Grille, oder aus vermeynter Reinlichkeit, oder
gar aus beſondrer Hoͤflichkeit geſchah? kann ich nicht entſcheiden. Gegen Mit-
tag verfuͤgten ſie ſich allerſeits nach ihren Wohnungen, die groͤßtentheils auf
dem Berge befindlich zu ſeyn ſchienen, und auch wir begaben uns mit den Ma-
troſen an Bord zuruͤck. Nachmittags wurde wieder gefiſcht, aber ohne beſon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0240" n="226"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t</note>&#x017F;chung der Namen, Freund&#x017F;chaft mit einem andern zu errichten, i&#x017F;t auf allen<lb/>
In&#x017F;eln des <placeName>Su&#x0364;d-Meeres</placeName>, &#x017F;o viel wir deren bisher be&#x017F;ucht hatten, eingefu&#x0364;hrt,<lb/>
und hat wirklich etwas verbindliches und za&#x0364;rtliches an &#x017F;ich. Da uns die <hi rendition="#fr">Tanne&#x017F;er</hi><lb/>
auf &#x017F;olche Art gleich&#x017F;ahm unter &#x017F;ich aufgenommen hatten, &#x017F;o glaubten wir auch<lb/>
weit vertraulicher als bisher mit ihnen umgehen zu du&#x0364;rfen, und benutzten ih-<lb/>
re freund&#x017F;chaftliche Ge&#x017F;innung haupt&#x017F;a&#x0364;chlich zu Erweiterung un&#x017F;erer Kenntniß<lb/>
von der Landes&#x017F;prache. Sie bewirtheten uns bey die&#x017F;er Gelegenheit mit<lb/>
einer Art <hi rendition="#fr">Feigen-Bla&#x0364;tter</hi> die, in <hi rendition="#fr">Pi&#x017F;ang-Laub</hi> gewickelt, vermittel&#x017F;t hei-<lb/>
ßer Steine unter der Erde gebacken oder vielmehr geda&#x0364;mpft waren, und<lb/>
gar nicht u&#x0364;bel, ohngefa&#x0364;hr wie Spinat &#x017F;chmeckten. Hierna&#x0364;ch&#x017F;t bekamen wir<lb/>
zwo große <hi rendition="#fr">Pi&#x017F;ang-Fru&#x0364;chte</hi>, von der wilden Art, und wurden al&#x017F;o mit Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen inne, daß auch bey die&#x017F;em Volke die Ga&#x017F;tfreyheit eben keine unbe-<lb/>
kannte Tugend &#x017F;ey. Es waren Weiber und Kinder, die uns mit dergleichen<lb/>
Leckerbi&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;chenkten. So nahe hatten &#x017F;ie &#x017F;ich bisher noch nicht heran ge-<lb/>
wagt. Zwar thaten &#x017F;ie auch jetzt noch, außerordentlich furcht&#x017F;am, denn wenn<lb/>
wir &#x017F;ie nur &#x017F;charf an&#x017F;ahen, &#x017F;o liefen &#x017F;ie &#x017F;chon davon, woru&#x0364;ber denn die Ma&#x0364;n-<lb/>
ner jedesmal herzlich lachten: Inde&#x017F;&#x017F;en war es uns vor der Hand vollkommen<lb/>
genug, ihre bisherige Schu&#x0364;chternheit wenig&#x017F;tens &#x017F;o weit be&#x017F;iegt zu haben.<lb/>
Manche von die&#x017F;en Frauensper&#x017F;onen &#x017F;ahen wohl etwas freundlich, die mehre-<lb/>
&#x017F;ten aber fin&#x017F;ter und traurig aus. Gleich den Ma&#x0364;nnern waren &#x017F;ie mit Ohr-<lb/>
ringen und Halsba&#x0364;ndern geputzt, und die verheyratheten Weiber trugen Mu&#x0364;-<lb/>
tzen von geflochtenem Gra&#x017F;e zubereitet. Die mehre&#x017F;ten hatten &#x017F;ich ein lang-<lb/>
rundes Stu&#x0364;ck von einem weißen Steine, zum Zierrath, durch den Na&#x017F;en-<lb/>
knorpel ge&#x017F;teckt. Wenn wir ihnen etwas &#x017F;chenkten, es mochte eine Glascoralle,<lb/>
ein Nagel, ein Band, oder irgend &#x017F;on&#x017F;t etwas &#x017F;eyn; &#x017F;o wollten &#x017F;ie es nie mit<lb/>
der bloßen Hand anru&#x0364;hren, &#x017F;ondern verlangten, daß wir es hinlegen &#x017F;ollten, und<lb/>
pflegten es dann, vermittel&#x017F;t eines gru&#x0364;nen Blattes, aufzunehmen. Ob dies<lb/>
aus irgend einer abergla&#x0364;ubi&#x017F;chen Grille, oder aus vermeynter Reinlichkeit, oder<lb/>
gar aus be&#x017F;ondrer Ho&#x0364;flichkeit ge&#x017F;chah? kann ich nicht ent&#x017F;cheiden. Gegen Mit-<lb/>
tag verfu&#x0364;gten &#x017F;ie &#x017F;ich aller&#x017F;eits nach ihren Wohnungen, die gro&#x0364;ßtentheils auf<lb/>
dem Berge befindlich zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen, und auch wir begaben uns mit den Ma-<lb/>
tro&#x017F;en an Bord zuru&#x0364;ck. Nachmittags wurde wieder gefi&#x017F;cht, aber ohne be&#x017F;on-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0240] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchung der Namen, Freundſchaft mit einem andern zu errichten, iſt auf allen Inſeln des Suͤd-Meeres, ſo viel wir deren bisher beſucht hatten, eingefuͤhrt, und hat wirklich etwas verbindliches und zaͤrtliches an ſich. Da uns die Tanneſer auf ſolche Art gleichſahm unter ſich aufgenommen hatten, ſo glaubten wir auch weit vertraulicher als bisher mit ihnen umgehen zu duͤrfen, und benutzten ih- re freundſchaftliche Geſinnung hauptſaͤchlich zu Erweiterung unſerer Kenntniß von der Landesſprache. Sie bewirtheten uns bey dieſer Gelegenheit mit einer Art Feigen-Blaͤtter die, in Piſang-Laub gewickelt, vermittelſt hei- ßer Steine unter der Erde gebacken oder vielmehr gedaͤmpft waren, und gar nicht uͤbel, ohngefaͤhr wie Spinat ſchmeckten. Hiernaͤchſt bekamen wir zwo große Piſang-Fruͤchte, von der wilden Art, und wurden alſo mit Ver- gnuͤgen inne, daß auch bey dieſem Volke die Gaſtfreyheit eben keine unbe- kannte Tugend ſey. Es waren Weiber und Kinder, die uns mit dergleichen Leckerbiſſen beſchenkten. So nahe hatten ſie ſich bisher noch nicht heran ge- wagt. Zwar thaten ſie auch jetzt noch, außerordentlich furchtſam, denn wenn wir ſie nur ſcharf anſahen, ſo liefen ſie ſchon davon, woruͤber denn die Maͤn- ner jedesmal herzlich lachten: Indeſſen war es uns vor der Hand vollkommen genug, ihre bisherige Schuͤchternheit wenigſtens ſo weit beſiegt zu haben. Manche von dieſen Frauensperſonen ſahen wohl etwas freundlich, die mehre- ſten aber finſter und traurig aus. Gleich den Maͤnnern waren ſie mit Ohr- ringen und Halsbaͤndern geputzt, und die verheyratheten Weiber trugen Muͤ- tzen von geflochtenem Graſe zubereitet. Die mehreſten hatten ſich ein lang- rundes Stuͤck von einem weißen Steine, zum Zierrath, durch den Naſen- knorpel geſteckt. Wenn wir ihnen etwas ſchenkten, es mochte eine Glascoralle, ein Nagel, ein Band, oder irgend ſonſt etwas ſeyn; ſo wollten ſie es nie mit der bloßen Hand anruͤhren, ſondern verlangten, daß wir es hinlegen ſollten, und pflegten es dann, vermittelſt eines gruͤnen Blattes, aufzunehmen. Ob dies aus irgend einer aberglaͤubiſchen Grille, oder aus vermeynter Reinlichkeit, oder gar aus beſondrer Hoͤflichkeit geſchah? kann ich nicht entſcheiden. Gegen Mit- tag verfuͤgten ſie ſich allerſeits nach ihren Wohnungen, die groͤßtentheils auf dem Berge befindlich zu ſeyn ſchienen, und auch wir begaben uns mit den Ma- troſen an Bord zuruͤck. Nachmittags wurde wieder gefiſcht, aber ohne beſon- 1774. Auguſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/240
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/240>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.