Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Junius.Die größere dieser beyden Inseln, hatten wir gegen Süden. In der Landes-
sprache heißt sie Tofua, und scheint bewohnt zu seyn. Einige Indianer, die
bey uns an Bord waren, erzählten, daß süßes Wasser, Cocos-Nüsse, Pi-
sang- und Brodfruchtbäume häufig darauf zu finden wären. Man konnte
auch schon von weitem eine Anzahl Palmen und eine große Menge Casuarina-
Bäume unterscheiden. Im Ganzen genommen, schien das Land zwar sehr steil
und bergigt zu seyn, doch fehlte es auch nicht an fruchtbaren Stellen, die mit
allerhand Kräutern und Gebüsch bewachsen waren. An der See, besonders
nach jener Insel hin, sahen die Felsen Laven-artig und das Ufer wie mit schwar-
zem Sande bedeckt aus. Wir steuerten zwar bis auf Cabels-Länge heran,
konnten aber dennoch nirgends einen Ankerplatz finden, weil das Wasser überall,
achtzig und mehr Faden tief war. Die Durchfahrt mogte kaum eine Meile
breit seyn, und das felsige Ufer der Insel, welches man jenseits derselben erblick-
te, war voller Löcher und Höhlen, an manchen Stellen auch, wenn gleich auf
eine ziemlich unförmliche Art, Säulen-ähnlich gestaltet. Des nebligten Wetters
wegen konnte man den eigentlichen Gipfel der Insel nicht deutlich erkennen;
doch sahe man einen beträchtlichen Dampf davon empor steigen. Dis-
seits des Canals oder der Durchfahrt, schien es, als ob dieser Rauch auf der
anderen Seite des Berges ausbräche; jenseits aber dünkte es uns hinwiederum,
als ob er von der Seite herkäme, auf welcher wir zuvor gewesen waren! Aus
diesem Blendwerk ließ sich abnehmen, daß die Spitze des Berges hohl seyn oder
einen Crater ausmachen, und aus diesem der Dampf hervorkommen müsse.
An der Nordwest-Seite des Gipfels fand sich, unterhalb der rauchenden Stelle,
ein Fleck, der nicht längst erst vom Feuer verheeret seyn mogte, wenigstens sahe
man daselbst nicht das geringste Grün, dahingegen die übrigen Seiten des Ber-
ges mit allerhand Kräutern bewachsen waren. Als wir uns in dem Striche be-
fanden, nach welchem der Wind den Rauch hintrieb, fiel ein Regenschauer ein,
und verschiedene unter uns bemerkten, daß das Wasser, wenn es ihnen in die
Augen kam, beißend und scharf war. Vermuthlich hatten sich mit diesem
Regen einige Theilchen vermischt, die der Vulcan ausgeworfen oder ausgedun-
stet hatte. Der Süd- Süd-Ostwind, der ziemlich frisch zu wehen anfieng,
führte uns so schnell von dieser Insel weg, daß wir, in Ermangelung eines ge-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Junius.Die groͤßere dieſer beyden Inſeln, hatten wir gegen Suͤden. In der Landes-
ſprache heißt ſie Tofua, und ſcheint bewohnt zu ſeyn. Einige Indianer, die
bey uns an Bord waren, erzaͤhlten, daß ſuͤßes Waſſer, Cocos-Nuͤſſe, Pi-
ſang- und Brodfruchtbaͤume haͤufig darauf zu finden waͤren. Man konnte
auch ſchon von weitem eine Anzahl Palmen und eine große Menge Caſuarina-
Baͤume unterſcheiden. Im Ganzen genommen, ſchien das Land zwar ſehr ſteil
und bergigt zu ſeyn, doch fehlte es auch nicht an fruchtbaren Stellen, die mit
allerhand Kraͤutern und Gebuͤſch bewachſen waren. An der See, beſonders
nach jener Inſel hin, ſahen die Felſen Laven-artig und das Ufer wie mit ſchwar-
zem Sande bedeckt aus. Wir ſteuerten zwar bis auf Cabels-Laͤnge heran,
konnten aber dennoch nirgends einen Ankerplatz finden, weil das Waſſer uͤberall,
achtzig und mehr Faden tief war. Die Durchfahrt mogte kaum eine Meile
breit ſeyn, und das felſige Ufer der Inſel, welches man jenſeits derſelben erblick-
te, war voller Loͤcher und Hoͤhlen, an manchen Stellen auch, wenn gleich auf
eine ziemlich unfoͤrmliche Art, Saͤulen-aͤhnlich geſtaltet. Des nebligten Wetters
wegen konnte man den eigentlichen Gipfel der Inſel nicht deutlich erkennen;
doch ſahe man einen betraͤchtlichen Dampf davon empor ſteigen. Diſ-
ſeits des Canals oder der Durchfahrt, ſchien es, als ob dieſer Rauch auf der
anderen Seite des Berges ausbraͤche; jenſeits aber duͤnkte es uns hinwiederum,
als ob er von der Seite herkaͤme, auf welcher wir zuvor geweſen waren! Aus
dieſem Blendwerk ließ ſich abnehmen, daß die Spitze des Berges hohl ſeyn oder
einen Crater ausmachen, und aus dieſem der Dampf hervorkommen muͤſſe.
An der Nordweſt-Seite des Gipfels fand ſich, unterhalb der rauchenden Stelle,
ein Fleck, der nicht laͤngſt erſt vom Feuer verheeret ſeyn mogte, wenigſtens ſahe
man daſelbſt nicht das geringſte Gruͤn, dahingegen die uͤbrigen Seiten des Ber-
ges mit allerhand Kraͤutern bewachſen waren. Als wir uns in dem Striche be-
fanden, nach welchem der Wind den Rauch hintrieb, fiel ein Regenſchauer ein,
und verſchiedene unter uns bemerkten, daß das Waſſer, wenn es ihnen in die
Augen kam, beißend und ſcharf war. Vermuthlich hatten ſich mit dieſem
Regen einige Theilchen vermiſcht, die der Vulcan ausgeworfen oder ausgedun-
ſtet hatte. Der Suͤd- Suͤd-Oſtwind, der ziemlich friſch zu wehen anfieng,
fuͤhrte uns ſo ſchnell von dieſer Inſel weg, daß wir, in Ermangelung eines ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0166" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Junius.</note>Die gro&#x0364;ßere die&#x017F;er beyden In&#x017F;eln, hatten wir gegen Su&#x0364;den. In der Landes-<lb/>
&#x017F;prache heißt &#x017F;ie <hi rendition="#fr"><placeName>Tofua</placeName></hi>, und &#x017F;cheint bewohnt zu &#x017F;eyn. Einige Indianer, die<lb/>
bey uns an Bord waren, erza&#x0364;hlten, daß &#x017F;u&#x0364;ßes Wa&#x017F;&#x017F;er, <hi rendition="#fr">Cocos-Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Pi-<lb/>
&#x017F;ang-</hi> und <hi rendition="#fr">Brodfruchtba&#x0364;ume</hi> ha&#x0364;ufig darauf zu finden wa&#x0364;ren. Man konnte<lb/>
auch &#x017F;chon von weitem eine Anzahl <hi rendition="#fr">Palmen</hi> und eine große Menge <hi rendition="#fr">Ca&#x017F;uarina-<lb/>
Ba&#x0364;ume</hi> unter&#x017F;cheiden. Im Ganzen genommen, &#x017F;chien das Land zwar &#x017F;ehr &#x017F;teil<lb/>
und bergigt zu &#x017F;eyn, doch fehlte es auch nicht an fruchtbaren Stellen, die mit<lb/>
allerhand Kra&#x0364;utern und Gebu&#x0364;&#x017F;ch bewach&#x017F;en waren. An der See, be&#x017F;onders<lb/>
nach jener In&#x017F;el hin, &#x017F;ahen die Fel&#x017F;en Laven-artig und das Ufer wie mit &#x017F;chwar-<lb/>
zem Sande bedeckt aus. Wir &#x017F;teuerten zwar bis auf Cabels-La&#x0364;nge heran,<lb/>
konnten aber dennoch nirgends einen Ankerplatz finden, weil das Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;berall,<lb/>
achtzig und mehr Faden tief war. Die Durchfahrt mogte kaum eine Meile<lb/>
breit &#x017F;eyn, und das fel&#x017F;ige Ufer der In&#x017F;el, welches man jen&#x017F;eits der&#x017F;elben erblick-<lb/>
te, war voller Lo&#x0364;cher und Ho&#x0364;hlen, an manchen Stellen auch, wenn gleich auf<lb/>
eine ziemlich unfo&#x0364;rmliche Art, Sa&#x0364;ulen-a&#x0364;hnlich ge&#x017F;taltet. Des nebligten Wetters<lb/>
wegen konnte man den eigentlichen Gipfel der In&#x017F;el nicht deutlich erkennen;<lb/>
doch &#x017F;ahe man einen betra&#x0364;chtlichen Dampf davon empor &#x017F;teigen. Di&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eits des Canals oder der Durchfahrt, &#x017F;chien es, als ob die&#x017F;er Rauch auf der<lb/>
anderen Seite des Berges ausbra&#x0364;che; jen&#x017F;eits aber du&#x0364;nkte es uns hinwiederum,<lb/>
als ob er von der Seite herka&#x0364;me, auf welcher wir zuvor gewe&#x017F;en waren! Aus<lb/>
die&#x017F;em Blendwerk ließ &#x017F;ich abnehmen, daß die Spitze des Berges hohl &#x017F;eyn oder<lb/>
einen Crater ausmachen, und aus die&#x017F;em der Dampf hervorkommen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.<lb/>
An der Nordwe&#x017F;t-Seite des Gipfels fand &#x017F;ich, unterhalb der rauchenden Stelle,<lb/>
ein Fleck, der nicht la&#x0364;ng&#x017F;t er&#x017F;t vom Feuer verheeret &#x017F;eyn mogte, wenig&#x017F;tens &#x017F;ahe<lb/>
man da&#x017F;elb&#x017F;t nicht das gering&#x017F;te Gru&#x0364;n, dahingegen die u&#x0364;brigen Seiten des Ber-<lb/>
ges mit allerhand Kra&#x0364;utern bewach&#x017F;en waren. Als wir uns in dem Striche be-<lb/>
fanden, nach welchem der Wind den Rauch hintrieb, fiel ein Regen&#x017F;chauer ein,<lb/>
und ver&#x017F;chiedene unter uns bemerkten, daß das Wa&#x017F;&#x017F;er, wenn es ihnen in die<lb/>
Augen kam, beißend und &#x017F;charf war. Vermuthlich hatten &#x017F;ich mit die&#x017F;em<lb/>
Regen einige Theilchen vermi&#x017F;cht, die der Vulcan ausgeworfen oder ausgedun-<lb/>
&#x017F;tet hatte. Der Su&#x0364;d- Su&#x0364;d-O&#x017F;twind, der ziemlich fri&#x017F;ch zu wehen anfieng,<lb/>
fu&#x0364;hrte uns &#x017F;o &#x017F;chnell von die&#x017F;er In&#x017F;el weg, daß wir, in Ermangelung eines ge-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0166] Forſter’s Reiſe um die Welt Die groͤßere dieſer beyden Inſeln, hatten wir gegen Suͤden. In der Landes- ſprache heißt ſie Tofua, und ſcheint bewohnt zu ſeyn. Einige Indianer, die bey uns an Bord waren, erzaͤhlten, daß ſuͤßes Waſſer, Cocos-Nuͤſſe, Pi- ſang- und Brodfruchtbaͤume haͤufig darauf zu finden waͤren. Man konnte auch ſchon von weitem eine Anzahl Palmen und eine große Menge Caſuarina- Baͤume unterſcheiden. Im Ganzen genommen, ſchien das Land zwar ſehr ſteil und bergigt zu ſeyn, doch fehlte es auch nicht an fruchtbaren Stellen, die mit allerhand Kraͤutern und Gebuͤſch bewachſen waren. An der See, beſonders nach jener Inſel hin, ſahen die Felſen Laven-artig und das Ufer wie mit ſchwar- zem Sande bedeckt aus. Wir ſteuerten zwar bis auf Cabels-Laͤnge heran, konnten aber dennoch nirgends einen Ankerplatz finden, weil das Waſſer uͤberall, achtzig und mehr Faden tief war. Die Durchfahrt mogte kaum eine Meile breit ſeyn, und das felſige Ufer der Inſel, welches man jenſeits derſelben erblick- te, war voller Loͤcher und Hoͤhlen, an manchen Stellen auch, wenn gleich auf eine ziemlich unfoͤrmliche Art, Saͤulen-aͤhnlich geſtaltet. Des nebligten Wetters wegen konnte man den eigentlichen Gipfel der Inſel nicht deutlich erkennen; doch ſahe man einen betraͤchtlichen Dampf davon empor ſteigen. Diſ- ſeits des Canals oder der Durchfahrt, ſchien es, als ob dieſer Rauch auf der anderen Seite des Berges ausbraͤche; jenſeits aber duͤnkte es uns hinwiederum, als ob er von der Seite herkaͤme, auf welcher wir zuvor geweſen waren! Aus dieſem Blendwerk ließ ſich abnehmen, daß die Spitze des Berges hohl ſeyn oder einen Crater ausmachen, und aus dieſem der Dampf hervorkommen muͤſſe. An der Nordweſt-Seite des Gipfels fand ſich, unterhalb der rauchenden Stelle, ein Fleck, der nicht laͤngſt erſt vom Feuer verheeret ſeyn mogte, wenigſtens ſahe man daſelbſt nicht das geringſte Gruͤn, dahingegen die uͤbrigen Seiten des Ber- ges mit allerhand Kraͤutern bewachſen waren. Als wir uns in dem Striche be- fanden, nach welchem der Wind den Rauch hintrieb, fiel ein Regenſchauer ein, und verſchiedene unter uns bemerkten, daß das Waſſer, wenn es ihnen in die Augen kam, beißend und ſcharf war. Vermuthlich hatten ſich mit dieſem Regen einige Theilchen vermiſcht, die der Vulcan ausgeworfen oder ausgedun- ſtet hatte. Der Suͤd- Suͤd-Oſtwind, der ziemlich friſch zu wehen anfieng, fuͤhrte uns ſo ſchnell von dieſer Inſel weg, daß wir, in Ermangelung eines ge- 1774. Junius.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/166
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/166>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.