1774. Junius.Terre fetschea; die andre, deren Anblick wir so malerisch gefunden, nann- ten sie Tonumea. Beyde lagen uns gegen Osten. Mango-nue und Mango-iti (d. i. Gros und Klein-Mango,) lagen westlich; und seit- wärts derselben in Südwesten lag Namoka-nue und Namocka-iti, d. i. groß und klein Namocka. Die erstere hat Tasmann, nächst ihrem ursprüng- lichen Namen Anamocka, auch Rotterdam genannt.
Sobald sich Nachmittags der Wind wiederum erhob, seegelten wir nach Namocka, als der größten von allen diesen Inseln, und je näher wir heran kamen, desto größer ward die Anzahl der Canots die uns bewillkommten; sie eilten von den herumliegenden Inseln mit Früchten, Fischen und Ferken herbey, und ver- tauschten alles gegen Nägel und alte Lumpen.
Zwischen diesen Inseln war die Tiefe der See überall zu ergründen, und das Senkbley hatte heute anfänglich 45 bis 50, hernach als wir näher kamen, 9. 12. 14. und 20. Faden Tiefe angezeigt. Um 4 Uhr gelangten wir um das südliche Ende von Namoka, an die Westseite dieser Insel, wo ehemals auch Tasmann vor Anker gelegen hatte. Hier mochten wir etwa eine Meile weit vom Ufer seyn. Die Küste ragte in dieser Gegend ohngefähr 15 bis 20 Fuß senkrecht aus dem Wasser empor, und verlief sich oben in eine ganz flache Ebene, die nur in der Mitte eine kleine Erhöhung hatte. Dies steile Ufer sahe fast so aus als die Felsen-Küste von Savage-Eyland, von welcher wir herkamen, der Wald aber war hier größer, und prangte vornehmlich mit einer unzähli- gen Menge Cocos-Palmen, die ihre stolzen Gipfel weit über die andern Bäu- me hinaus streckten.
Indem wir den Anker auswarfen, erhaschte ein Indianer das Senkbley, und riß es mit einem Stück der daran befestigten Leine ab. Man bat ihn, es wieder heraus zu geben, er hörte aber nicht auf den Capitain, der ihn durch gütliches Zureden zu gewinnen suchte. Es ward also eine Kugel durch sein Ca- not geschossen; allein das ließ er sich nicht anfechten, sondern ruderte ganz gelassen auf die andere Seite des Schiffs. Wir wiederholten ihm unser voriges Verlangen; da indessen auch dieses nicht fruchten wollte; so wurde die Forde- rung etwas nachdrücklicher, nemlich durch eine Ladung Hagel unterstützt. Nun ward er auf einmal folgsam; er ruderte nach dem Vordertheil des Schiffes hin,
wo
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. Junius.Terre fetſchea; die andre, deren Anblick wir ſo maleriſch gefunden, nann- ten ſie Tonumea. Beyde lagen uns gegen Oſten. Mango-nue und Mango-iti (d. i. Gros und Klein-Mango,) lagen weſtlich; und ſeit- waͤrts derſelben in Suͤdweſten lag Namoka-nue und Namocka-iti, d. i. groß und klein Namocka. Die erſtere hat Tasmann, naͤchſt ihrem urſpruͤng- lichen Namen Anamocka, auch Rotterdam genannt.
Sobald ſich Nachmittags der Wind wiederum erhob, ſeegelten wir nach Namocka, als der groͤßten von allen dieſen Inſeln, und je naͤher wir heran kamen, deſto groͤßer ward die Anzahl der Canots die uns bewillkommten; ſie eilten von den herumliegenden Inſeln mit Fruͤchten, Fiſchen und Ferken herbey, und ver- tauſchten alles gegen Naͤgel und alte Lumpen.
Zwiſchen dieſen Inſeln war die Tiefe der See uͤberall zu ergruͤnden, und das Senkbley hatte heute anfaͤnglich 45 bis 50, hernach als wir naͤher kamen, 9. 12. 14. und 20. Faden Tiefe angezeigt. Um 4 Uhr gelangten wir um das ſuͤdliche Ende von Namoka, an die Weſtſeite dieſer Inſel, wo ehemals auch Tasmann vor Anker gelegen hatte. Hier mochten wir etwa eine Meile weit vom Ufer ſeyn. Die Kuͤſte ragte in dieſer Gegend ohngefaͤhr 15 bis 20 Fuß ſenkrecht aus dem Waſſer empor, und verlief ſich oben in eine ganz flache Ebene, die nur in der Mitte eine kleine Erhoͤhung hatte. Dies ſteile Ufer ſahe faſt ſo aus als die Felſen-Kuͤſte von Savage-Eyland, von welcher wir herkamen, der Wald aber war hier groͤßer, und prangte vornehmlich mit einer unzaͤhli- gen Menge Cocos-Palmen, die ihre ſtolzen Gipfel weit uͤber die andern Baͤu- me hinaus ſtreckten.
Indem wir den Anker auswarfen, erhaſchte ein Indianer das Senkbley, und riß es mit einem Stuͤck der daran befeſtigten Leine ab. Man bat ihn, es wieder heraus zu geben, er hoͤrte aber nicht auf den Capitain, der ihn durch guͤtliches Zureden zu gewinnen ſuchte. Es ward alſo eine Kugel durch ſein Ca- not geſchoſſen; allein das ließ er ſich nicht anfechten, ſondern ruderte ganz gelaſſen auf die andere Seite des Schiffs. Wir wiederholten ihm unſer voriges Verlangen; da indeſſen auch dieſes nicht fruchten wollte; ſo wurde die Forde- rung etwas nachdruͤcklicher, nemlich durch eine Ladung Hagel unterſtuͤtzt. Nun ward er auf einmal folgſam; er ruderte nach dem Vordertheil des Schiffes hin,
wo
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0148"n="136"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
Junius.</note><hirendition="#fr"><placeName>Terre fetſchea</placeName></hi>; die andre, deren Anblick wir ſo maleriſch gefunden, nann-<lb/>
ten ſie <hirendition="#fr"><placeName>Tonumea</placeName></hi>. Beyde lagen uns gegen Oſten. <hirendition="#fr"><placeName>Mango-nue</placeName></hi> und<lb/><hirendition="#fr"><placeName>Mango-iti</placeName></hi> (d. i. <placeNamefull="abb">Gros</placeName> und <placeName>Klein-<hirendition="#fr">Mango</hi></placeName>,) lagen weſtlich; und ſeit-<lb/>
waͤrts derſelben in Suͤdweſten lag <hirendition="#fr"><placeName>Namoka-nue</placeName></hi> und <hirendition="#fr"><placeName>Namocka-iti</placeName></hi>, d. i.<lb/><placeName>groß und klein <hirendition="#fr">Namocka</hi></placeName>. Die erſtere hat <hirendition="#fr"><persName>Tasmann</persName></hi>, naͤchſt ihrem urſpruͤng-<lb/>
lichen Namen <hirendition="#fr"><placeName>Anamocka</placeName></hi>, auch <hirendition="#fr"><placeName>Rotterdam</placeName></hi> genannt.</p><lb/><p>Sobald ſich Nachmittags der Wind wiederum erhob, ſeegelten wir nach<lb/><hirendition="#fr"><placeName>Namocka</placeName></hi>, als der groͤßten von allen dieſen Inſeln, und je naͤher wir heran kamen,<lb/>
deſto groͤßer ward die Anzahl der Canots die uns bewillkommten; ſie eilten von<lb/>
den herumliegenden Inſeln mit Fruͤchten, Fiſchen und Ferken herbey, und ver-<lb/>
tauſchten alles gegen Naͤgel und alte Lumpen.</p><lb/><p>Zwiſchen dieſen Inſeln war die Tiefe der See uͤberall zu ergruͤnden, und<lb/>
das Senkbley hatte heute anfaͤnglich 45 bis 50, hernach als wir naͤher kamen, 9.<lb/>
12. 14. und 20. Faden Tiefe angezeigt. Um 4 Uhr gelangten wir um das ſuͤdliche<lb/>
Ende von <hirendition="#fr"><placeName>Namoka</placeName></hi>, an die Weſtſeite dieſer Inſel, wo ehemals auch <hirendition="#fr"><persName>Tasmann</persName></hi><lb/>
vor Anker gelegen hatte. Hier mochten wir etwa eine Meile weit vom Ufer<lb/>ſeyn. Die Kuͤſte ragte in dieſer Gegend ohngefaͤhr 15 bis 20 Fuß ſenkrecht<lb/>
aus dem Waſſer empor, und verlief ſich oben in eine ganz flache Ebene,<lb/>
die nur in der Mitte eine kleine Erhoͤhung hatte. Dies ſteile Ufer ſahe faſt<lb/>ſo aus als die Felſen-Kuͤſte von <hirendition="#fr"><placeName>Savage-Eyland</placeName></hi>, von welcher wir herkamen,<lb/>
der Wald aber war hier groͤßer, und prangte vornehmlich mit einer unzaͤhli-<lb/>
gen Menge <hirendition="#fr">Cocos-Palmen</hi>, die ihre ſtolzen Gipfel weit uͤber die andern Baͤu-<lb/>
me hinaus ſtreckten.</p><lb/><p>Indem wir den Anker auswarfen, erhaſchte ein Indianer das Senkbley,<lb/>
und riß es mit einem Stuͤck der daran befeſtigten Leine ab. Man bat ihn, es<lb/>
wieder heraus zu geben, er hoͤrte aber nicht auf den Capitain, der ihn durch<lb/>
guͤtliches Zureden zu gewinnen ſuchte. Es ward alſo eine Kugel durch ſein Ca-<lb/>
not geſchoſſen; allein das ließ er ſich nicht anfechten, ſondern ruderte ganz<lb/>
gelaſſen auf die andere Seite des Schiffs. Wir wiederholten ihm unſer voriges<lb/>
Verlangen; da indeſſen auch dieſes nicht fruchten wollte; ſo wurde die Forde-<lb/>
rung etwas nachdruͤcklicher, nemlich durch eine Ladung Hagel unterſtuͤtzt. Nun<lb/>
ward er auf einmal folgſam; er ruderte nach dem Vordertheil des Schiffes hin,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">wo</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[136/0148]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Terre fetſchea; die andre, deren Anblick wir ſo maleriſch gefunden, nann-
ten ſie Tonumea. Beyde lagen uns gegen Oſten. Mango-nue und
Mango-iti (d. i. Gros und Klein-Mango,) lagen weſtlich; und ſeit-
waͤrts derſelben in Suͤdweſten lag Namoka-nue und Namocka-iti, d. i.
groß und klein Namocka. Die erſtere hat Tasmann, naͤchſt ihrem urſpruͤng-
lichen Namen Anamocka, auch Rotterdam genannt.
1774.
Junius.
Sobald ſich Nachmittags der Wind wiederum erhob, ſeegelten wir nach
Namocka, als der groͤßten von allen dieſen Inſeln, und je naͤher wir heran kamen,
deſto groͤßer ward die Anzahl der Canots die uns bewillkommten; ſie eilten von
den herumliegenden Inſeln mit Fruͤchten, Fiſchen und Ferken herbey, und ver-
tauſchten alles gegen Naͤgel und alte Lumpen.
Zwiſchen dieſen Inſeln war die Tiefe der See uͤberall zu ergruͤnden, und
das Senkbley hatte heute anfaͤnglich 45 bis 50, hernach als wir naͤher kamen, 9.
12. 14. und 20. Faden Tiefe angezeigt. Um 4 Uhr gelangten wir um das ſuͤdliche
Ende von Namoka, an die Weſtſeite dieſer Inſel, wo ehemals auch Tasmann
vor Anker gelegen hatte. Hier mochten wir etwa eine Meile weit vom Ufer
ſeyn. Die Kuͤſte ragte in dieſer Gegend ohngefaͤhr 15 bis 20 Fuß ſenkrecht
aus dem Waſſer empor, und verlief ſich oben in eine ganz flache Ebene,
die nur in der Mitte eine kleine Erhoͤhung hatte. Dies ſteile Ufer ſahe faſt
ſo aus als die Felſen-Kuͤſte von Savage-Eyland, von welcher wir herkamen,
der Wald aber war hier groͤßer, und prangte vornehmlich mit einer unzaͤhli-
gen Menge Cocos-Palmen, die ihre ſtolzen Gipfel weit uͤber die andern Baͤu-
me hinaus ſtreckten.
Indem wir den Anker auswarfen, erhaſchte ein Indianer das Senkbley,
und riß es mit einem Stuͤck der daran befeſtigten Leine ab. Man bat ihn, es
wieder heraus zu geben, er hoͤrte aber nicht auf den Capitain, der ihn durch
guͤtliches Zureden zu gewinnen ſuchte. Es ward alſo eine Kugel durch ſein Ca-
not geſchoſſen; allein das ließ er ſich nicht anfechten, ſondern ruderte ganz
gelaſſen auf die andere Seite des Schiffs. Wir wiederholten ihm unſer voriges
Verlangen; da indeſſen auch dieſes nicht fruchten wollte; ſo wurde die Forde-
rung etwas nachdruͤcklicher, nemlich durch eine Ladung Hagel unterſtuͤtzt. Nun
ward er auf einmal folgſam; er ruderte nach dem Vordertheil des Schiffes hin,
wo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/148>, abgerufen am 11.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
