Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite

Forster's Reise um die Welt
1774.
Junius.
in die Boote, und ruderten längst dem Strande hin, kehrten uns auch weiter
nicht daran, daß die Einwohner, so bald wir fort waren, sich auf der Felsen-
klippe, die wir zuvor besetzt gehabt hatten, wieder einfanden. Die Küste war
überall von gleicher Beschaffenheit, daher es uns nicht wenig Mühe kostete, ei-
nen andern Landungs-Ort ausfindig zu machen. Doch waren wir auch da
kaum ausgestiegen, als uns die im Boote zurückgebliebenen Leute zuriefen, daß
sie oben auf dem Felsen-Ufer, welches wir hinauf klettern wollten, bewaffnete
Wilden sähen. Wir mußten also noch weiter rudern, und kamen endlich
an einen Ort, wo in der steilen Felsen-Küste eine ziemlich breite Oeffnung vorhan-
den, mithin der Aufgang ins Land hinein etwas freyer war. Ohngefähr hun-
dert und funfzig Fuß weit vom Gestade lief ein flaches Rief vor der Küste her,
welches an mehreren Stellen eine Durchfahrt für das Boot hatte. Auf diesem
Riefe mußten die See-Soldaten zu unserer Bedeckung eine Linie formiren, indeß
wir mit dem Capitain durch den vor uns liegenden hohlen Weg marschiren woll-
ten! Wir fanden daselbst vier Canots auf den Strand gezogen, die mit denen
von Tongatabu fast von einerley Bauart, auch mit etwas Schnitzwerk geziert,
im Ganzen aber doch einfach und nicht so sauber gearbeitet waren, als jene. Sie
hatten Gegengewichte (Outriggers) von dicken Stangen und zum Theil Dächer
von Matten, darunter Fisch-Angeln, Speere und Stückchen Holz lagen, die bey
der Nachtfischerey statt der Fakeln gedient zu haben schienen. In jedes dieser Fahr-
zeuge legte der Capitain etliche Glas Corallen, Nägel und Medaillen zum Ge-
schenk für die Eigenthümer; indem er aber noch damit beschäftigt war, sahe
ich einen Trup Indianer den hohlen Weg herunter kommen, worauf wir uns
alsbald einige Schritte weit zurückzogen. Zween derselben, die gleich den
zuvorerwähnten schwarz angemahlt und mit einem Kopfputz von Federbüschen
versehen waren, liefen unter wütendem Geschrey auf uns los und schwenkten da-
bey ihre fürchterlichen Speere. Umsonst riefen wir ihnen in einem freundlichen
Tone zu. Der Capitain wollte auf sie feuern, aber das Gewehr versagte
ihm. Er bat also, daß wir der dringenden Gefahr wegen, ebenfalls Feuer
geben mögten; allein es gieng uns wie ihm. Die Indianer, die durch unsre an-
scheinende Wehrlosigkeit noch mehr Muth bekommen mogten, warfen zween
Speere nach uns; der eine davon hätte den Capitain Cook um ein Haar breit
getroffen, zum Glück aber bückte er sich noch zu rechter Zeit; und der andre

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Junius.
in die Boote, und ruderten laͤngſt dem Strande hin, kehrten uns auch weiter
nicht daran, daß die Einwohner, ſo bald wir fort waren, ſich auf der Felſen-
klippe, die wir zuvor beſetzt gehabt hatten, wieder einfanden. Die Kuͤſte war
uͤberall von gleicher Beſchaffenheit, daher es uns nicht wenig Muͤhe koſtete, ei-
nen andern Landungs-Ort ausfindig zu machen. Doch waren wir auch da
kaum ausgeſtiegen, als uns die im Boote zuruͤckgebliebenen Leute zuriefen, daß
ſie oben auf dem Felſen-Ufer, welches wir hinauf klettern wollten, bewaffnete
Wilden ſaͤhen. Wir mußten alſo noch weiter rudern, und kamen endlich
an einen Ort, wo in der ſteilen Felſen-Kuͤſte eine ziemlich breite Oeffnung vorhan-
den, mithin der Aufgang ins Land hinein etwas freyer war. Ohngefaͤhr hun-
dert und funfzig Fuß weit vom Geſtade lief ein flaches Rief vor der Kuͤſte her,
welches an mehreren Stellen eine Durchfahrt fuͤr das Boot hatte. Auf dieſem
Riefe mußten die See-Soldaten zu unſerer Bedeckung eine Linie formiren, indeß
wir mit dem Capitain durch den vor uns liegenden hohlen Weg marſchiren woll-
ten! Wir fanden daſelbſt vier Canots auf den Strand gezogen, die mit denen
von Tongatabu faſt von einerley Bauart, auch mit etwas Schnitzwerk geziert,
im Ganzen aber doch einfach und nicht ſo ſauber gearbeitet waren, als jene. Sie
hatten Gegengewichte (Outriggers) von dicken Stangen und zum Theil Daͤcher
von Matten, darunter Fiſch-Angeln, Speere und Stuͤckchen Holz lagen, die bey
der Nachtfiſcherey ſtatt der Fakeln gedient zu haben ſchienen. In jedes dieſer Fahr-
zeuge legte der Capitain etliche Glas Corallen, Naͤgel und Medaillen zum Ge-
ſchenk fuͤr die Eigenthuͤmer; indem er aber noch damit beſchaͤftigt war, ſahe
ich einen Trup Indianer den hohlen Weg herunter kommen, worauf wir uns
alsbald einige Schritte weit zuruͤckzogen. Zween derſelben, die gleich den
zuvorerwaͤhnten ſchwarz angemahlt und mit einem Kopfputz von Federbuͤſchen
verſehen waren, liefen unter wuͤtendem Geſchrey auf uns los und ſchwenkten da-
bey ihre fuͤrchterlichen Speere. Umſonſt riefen wir ihnen in einem freundlichen
Tone zu. Der Capitain wollte auf ſie feuern, aber das Gewehr verſagte
ihm. Er bat alſo, daß wir der dringenden Gefahr wegen, ebenfalls Feuer
geben moͤgten; allein es gieng uns wie ihm. Die Indianer, die durch unſre an-
ſcheinende Wehrloſigkeit noch mehr Muth bekommen mogten, warfen zween
Speere nach uns; der eine davon haͤtte den Capitain Cook um ein Haar breit
getroffen, zum Gluͤck aber buͤckte er ſich noch zu rechter Zeit; und der andre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0144" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Junius.</note>in die Boote, und ruderten la&#x0364;ng&#x017F;t dem Strande hin, kehrten uns auch weiter<lb/>
nicht daran, daß die Einwohner, &#x017F;o bald wir fort waren, &#x017F;ich auf der Fel&#x017F;en-<lb/>
klippe, die wir zuvor be&#x017F;etzt gehabt hatten, wieder einfanden. Die Ku&#x0364;&#x017F;te war<lb/>
u&#x0364;berall von gleicher Be&#x017F;chaffenheit, daher es uns nicht wenig Mu&#x0364;he ko&#x017F;tete, ei-<lb/>
nen andern Landungs-Ort ausfindig zu machen. Doch waren wir auch <hi rendition="#fr">da</hi><lb/>
kaum ausge&#x017F;tiegen, als uns die im Boote zuru&#x0364;ckgebliebenen Leute zuriefen, daß<lb/>
&#x017F;ie oben auf dem Fel&#x017F;en-Ufer, welches wir hinauf klettern wollten, bewaffnete<lb/>
Wilden &#x017F;a&#x0364;hen. Wir mußten al&#x017F;o noch weiter rudern, und kamen endlich<lb/>
an einen Ort, wo in der &#x017F;teilen Fel&#x017F;en-Ku&#x0364;&#x017F;te eine ziemlich breite Oeffnung vorhan-<lb/>
den, mithin der Aufgang ins Land hinein etwas freyer war. Ohngefa&#x0364;hr hun-<lb/>
dert und funfzig Fuß weit vom Ge&#x017F;tade lief ein flaches Rief vor der Ku&#x0364;&#x017F;te her,<lb/>
welches an mehreren Stellen eine Durchfahrt fu&#x0364;r das Boot hatte. Auf die&#x017F;em<lb/>
Riefe mußten die See-Soldaten zu un&#x017F;erer Bedeckung eine Linie formiren, indeß<lb/>
wir mit dem Capitain durch den vor uns liegenden hohlen Weg mar&#x017F;chiren woll-<lb/>
ten! Wir fanden da&#x017F;elb&#x017F;t vier Canots auf den Strand gezogen, die mit denen<lb/>
von <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> fa&#x017F;t von einerley Bauart, auch mit etwas Schnitzwerk geziert,<lb/>
im Ganzen aber doch einfach und nicht &#x017F;o &#x017F;auber gearbeitet waren, als jene. Sie<lb/>
hatten Gegengewichte (<hi rendition="#aq">Outriggers</hi>) von dicken Stangen und zum Theil Da&#x0364;cher<lb/>
von Matten, darunter Fi&#x017F;ch-Angeln, Speere und Stu&#x0364;ckchen Holz lagen, die bey<lb/>
der Nachtfi&#x017F;cherey &#x017F;tatt der Fakeln gedient zu haben &#x017F;chienen. In jedes die&#x017F;er Fahr-<lb/>
zeuge legte der Capitain etliche Glas Corallen, Na&#x0364;gel und Medaillen zum Ge-<lb/>
&#x017F;chenk fu&#x0364;r die Eigenthu&#x0364;mer; indem er aber noch damit be&#x017F;cha&#x0364;ftigt war, &#x017F;ahe<lb/>
ich einen Trup Indianer den hohlen Weg herunter kommen, worauf wir uns<lb/>
alsbald einige Schritte weit zuru&#x0364;ckzogen. Zween der&#x017F;elben, die gleich den<lb/>
zuvorerwa&#x0364;hnten &#x017F;chwarz angemahlt und mit einem Kopfputz von Federbu&#x0364;&#x017F;chen<lb/>
ver&#x017F;ehen waren, liefen unter wu&#x0364;tendem Ge&#x017F;chrey auf uns los und &#x017F;chwenkten da-<lb/>
bey ihre fu&#x0364;rchterlichen Speere. Um&#x017F;on&#x017F;t riefen wir ihnen in einem freundlichen<lb/>
Tone zu. Der Capitain wollte auf &#x017F;ie feuern, aber das Gewehr ver&#x017F;agte<lb/>
ihm. Er bat al&#x017F;o, daß wir der dringenden Gefahr wegen, ebenfalls Feuer<lb/>
geben mo&#x0364;gten; allein es gieng uns wie ihm. Die Indianer, die durch un&#x017F;re an-<lb/>
&#x017F;cheinende Wehrlo&#x017F;igkeit noch mehr Muth bekommen mogten, warfen zween<lb/>
Speere nach uns; der eine davon ha&#x0364;tte den Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> um ein Haar breit<lb/>
getroffen, zum Glu&#x0364;ck aber bu&#x0364;ckte er &#x017F;ich noch zu rechter Zeit; und der andre<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0144] Forſter’s Reiſe um die Welt in die Boote, und ruderten laͤngſt dem Strande hin, kehrten uns auch weiter nicht daran, daß die Einwohner, ſo bald wir fort waren, ſich auf der Felſen- klippe, die wir zuvor beſetzt gehabt hatten, wieder einfanden. Die Kuͤſte war uͤberall von gleicher Beſchaffenheit, daher es uns nicht wenig Muͤhe koſtete, ei- nen andern Landungs-Ort ausfindig zu machen. Doch waren wir auch da kaum ausgeſtiegen, als uns die im Boote zuruͤckgebliebenen Leute zuriefen, daß ſie oben auf dem Felſen-Ufer, welches wir hinauf klettern wollten, bewaffnete Wilden ſaͤhen. Wir mußten alſo noch weiter rudern, und kamen endlich an einen Ort, wo in der ſteilen Felſen-Kuͤſte eine ziemlich breite Oeffnung vorhan- den, mithin der Aufgang ins Land hinein etwas freyer war. Ohngefaͤhr hun- dert und funfzig Fuß weit vom Geſtade lief ein flaches Rief vor der Kuͤſte her, welches an mehreren Stellen eine Durchfahrt fuͤr das Boot hatte. Auf dieſem Riefe mußten die See-Soldaten zu unſerer Bedeckung eine Linie formiren, indeß wir mit dem Capitain durch den vor uns liegenden hohlen Weg marſchiren woll- ten! Wir fanden daſelbſt vier Canots auf den Strand gezogen, die mit denen von Tongatabu faſt von einerley Bauart, auch mit etwas Schnitzwerk geziert, im Ganzen aber doch einfach und nicht ſo ſauber gearbeitet waren, als jene. Sie hatten Gegengewichte (Outriggers) von dicken Stangen und zum Theil Daͤcher von Matten, darunter Fiſch-Angeln, Speere und Stuͤckchen Holz lagen, die bey der Nachtfiſcherey ſtatt der Fakeln gedient zu haben ſchienen. In jedes dieſer Fahr- zeuge legte der Capitain etliche Glas Corallen, Naͤgel und Medaillen zum Ge- ſchenk fuͤr die Eigenthuͤmer; indem er aber noch damit beſchaͤftigt war, ſahe ich einen Trup Indianer den hohlen Weg herunter kommen, worauf wir uns alsbald einige Schritte weit zuruͤckzogen. Zween derſelben, die gleich den zuvorerwaͤhnten ſchwarz angemahlt und mit einem Kopfputz von Federbuͤſchen verſehen waren, liefen unter wuͤtendem Geſchrey auf uns los und ſchwenkten da- bey ihre fuͤrchterlichen Speere. Umſonſt riefen wir ihnen in einem freundlichen Tone zu. Der Capitain wollte auf ſie feuern, aber das Gewehr verſagte ihm. Er bat alſo, daß wir der dringenden Gefahr wegen, ebenfalls Feuer geben moͤgten; allein es gieng uns wie ihm. Die Indianer, die durch unſre an- ſcheinende Wehrloſigkeit noch mehr Muth bekommen mogten, warfen zween Speere nach uns; der eine davon haͤtte den Capitain Cook um ein Haar breit getroffen, zum Gluͤck aber buͤckte er ſich noch zu rechter Zeit; und der andre 1774. Junius.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/144
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/144>, abgerufen am 11.05.2024.