Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

daß er mehr Bearbeitung als irgend ein anderer erfordert, um nur eini-1774.
Septem-
ber.
germaßen fruchtbar zu werden, auch hatte ich noch in keiner andern Insel
des Süd-Meeres ein ähnliches Umgraben und Umwühlen des Erdreichs zu be-
merken Gelegenheit gehabt. Wir schossen hier etliche neue, schöne Vögel und
kehrten darauf ans Schif zurück, wo schon alle Anstalten zur Abreise vorgekehrt
wurden. Nach Tische landeten wir noch einmahl am Wasser-Platze; Capitain
Cook, ließ daselbst, dicht am Bache, in einem vorzüglich dicken, schattenreichen
Baum ohnweit dem Strande, folgende Innschrift einhauen: His Brit-
tanic Majesty's Ship Resolution Sept. 1774. Unterdeß daß dies geschahe,
machten wir zu guter lezt, einen Spatziergang längst dem Bache der uns mit neuem
Vorrath von Trink-Wasser versehen hatte, fanden im Vorbeygehen noch etliche
Pflanzen die wir zuvor nicht bemerkt hatten, und nahmen alsdenn Abschied von
dieser großen Insel, die für uns in jedem Betracht bessere Gesundheit und ei-
nen längern Aufenthalt erfordert hätte.

Bey Anbruch des folgenden Morgens ward der Anker gelichtet. Wir
waren bald aus den Riefen heraus und steuerten nordwestwärts an der Küste
herunter. Unser Aufenthalt in diesem Haven hatte überhaupt nur achtehalb
Tage gedauert, an deren drittem wir bereits vergiftet und dadurch ausser Stand
gesetzt wurden, den Rest der Zeit so zu nutzen, wie wir wohl zu thun ge-
wünscht hätten. Selbst bey der Abreise waren wir noch lange nicht wie-
der hergestellt, sondern fühlten noch immer empfindliches Kopfweh und kram-
pfigte Schmerzen am ganzen Leibe, wobey sich auch ein Ausschlag an den Lip-
pen einstellte. Ueberhaupt wollten unsre Kräfte jetzt kaum zu jenen kleineren
Beschäftigungen hinreichen, die wir in ofner See gemeiniglich vorzunehmen
pflegten, und der Mangel an guter frischer Kost war freylich kein Mittel,
uns wieder auf zu helfen --

So entfernten wir uns nun von einer Insel, die im westlichsten
Theile des südlichen Oceans, kaum 12 Grad von Neu-Holland entlegen,
von einer Gattung Menschen bewohnt wird, die von allen in der
Südsee uns bekannt gewordnen Nationen ungemein verschieden ist. Aus
der Nachbarschaft von Neu-Holland hätte man vermuthen sollen, daß sie
mit den dasigen Einwohnern gleiches Ursprungs wären; allein, nach der

T t 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

daß er mehr Bearbeitung als irgend ein anderer erfordert, um nur eini-1774.
Septem-
ber.
germaßen fruchtbar zu werden, auch hatte ich noch in keiner andern Inſel
des Suͤd-Meeres ein aͤhnliches Umgraben und Umwuͤhlen des Erdreichs zu be-
merken Gelegenheit gehabt. Wir ſchoſſen hier etliche neue, ſchoͤne Voͤgel und
kehrten darauf ans Schif zuruͤck, wo ſchon alle Anſtalten zur Abreiſe vorgekehrt
wurden. Nach Tiſche landeten wir noch einmahl am Waſſer-Platze; Capitain
Cook, ließ daſelbſt, dicht am Bache, in einem vorzuͤglich dicken, ſchattenreichen
Baum ohnweit dem Strande, folgende Innſchrift einhauen: His Brit-
tanic Majeſty’s Ship Reſolution Sept. 1774. Unterdeß daß dies geſchahe,
machten wir zu guter lezt, einen Spatziergang laͤngſt dem Bache der uns mit neuem
Vorrath von Trink-Waſſer verſehen hatte, fanden im Vorbeygehen noch etliche
Pflanzen die wir zuvor nicht bemerkt hatten, und nahmen alsdenn Abſchied von
dieſer großen Inſel, die fuͤr uns in jedem Betracht beſſere Geſundheit und ei-
nen laͤngern Aufenthalt erfordert haͤtte.

Bey Anbruch des folgenden Morgens ward der Anker gelichtet. Wir
waren bald aus den Riefen heraus und ſteuerten nordweſtwaͤrts an der Kuͤſte
herunter. Unſer Aufenthalt in dieſem Haven hatte uͤberhaupt nur achtehalb
Tage gedauert, an deren drittem wir bereits vergiftet und dadurch auſſer Stand
geſetzt wurden, den Reſt der Zeit ſo zu nutzen, wie wir wohl zu thun ge-
wuͤnſcht haͤtten. Selbſt bey der Abreiſe waren wir noch lange nicht wie-
der hergeſtellt, ſondern fuͤhlten noch immer empfindliches Kopfweh und kram-
pfigte Schmerzen am ganzen Leibe, wobey ſich auch ein Ausſchlag an den Lip-
pen einſtellte. Ueberhaupt wollten unſre Kraͤfte jetzt kaum zu jenen kleineren
Beſchaͤftigungen hinreichen, die wir in ofner See gemeiniglich vorzunehmen
pflegten, und der Mangel an guter friſcher Koſt war freylich kein Mittel,
uns wieder auf zu helfen —

So entfernten wir uns nun von einer Inſel, die im weſtlichſten
Theile des ſuͤdlichen Oceans, kaum 12 Grad von Neu-Holland entlegen,
von einer Gattung Menſchen bewohnt wird, die von allen in der
Suͤdſee uns bekannt gewordnen Nationen ungemein verſchieden iſt. Aus
der Nachbarſchaft von Neu-Holland haͤtte man vermuthen ſollen, daß ſie
mit den daſigen Einwohnern gleiches Urſprungs waͤren; allein, nach der

T t 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0351" n="333"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
daß er mehr Bearbeitung als irgend ein anderer erfordert, um nur eini-<note place="right">1774.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
germaßen fruchtbar zu werden, auch hatte ich noch in keiner andern In&#x017F;el<lb/>
des <placeName>Su&#x0364;d-Meeres</placeName> ein a&#x0364;hnliches Umgraben und Umwu&#x0364;hlen des Erdreichs zu be-<lb/>
merken Gelegenheit gehabt. Wir &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en hier etliche neue, &#x017F;cho&#x0364;ne Vo&#x0364;gel und<lb/>
kehrten darauf ans Schif zuru&#x0364;ck, wo &#x017F;chon alle An&#x017F;talten zur Abrei&#x017F;e vorgekehrt<lb/>
wurden. Nach Ti&#x017F;che landeten wir noch einmahl am Wa&#x017F;&#x017F;er-Platze; Capitain<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi>, ließ da&#x017F;elb&#x017F;t, dicht am Bache, in einem vorzu&#x0364;glich dicken, &#x017F;chattenreichen<lb/>
Baum ohnweit dem Strande, folgende Inn&#x017F;chrift einhauen: <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">His Brit-<lb/>
tanic Maje&#x017F;ty&#x2019;s Ship Re&#x017F;olution Sept. 1774.</hi></hi> Unterdeß daß dies ge&#x017F;chahe,<lb/>
machten wir zu guter lezt, einen Spatziergang la&#x0364;ng&#x017F;t dem Bache der uns mit neuem<lb/>
Vorrath von Trink-Wa&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;ehen hatte, fanden im Vorbeygehen noch etliche<lb/>
Pflanzen die wir zuvor nicht bemerkt hatten, und nahmen alsdenn Ab&#x017F;chied von<lb/>
die&#x017F;er großen In&#x017F;el, die fu&#x0364;r uns in jedem Betracht be&#x017F;&#x017F;ere Ge&#x017F;undheit und ei-<lb/>
nen la&#x0364;ngern Aufenthalt erfordert ha&#x0364;tte.</p><lb/>
        <p>Bey Anbruch des folgenden Morgens ward der Anker gelichtet. Wir<lb/>
waren bald aus den Riefen heraus und &#x017F;teuerten nordwe&#x017F;twa&#x0364;rts an der Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
herunter. Un&#x017F;er Aufenthalt in die&#x017F;em Haven hatte u&#x0364;berhaupt nur achtehalb<lb/>
Tage gedauert, an deren drittem wir bereits vergiftet und dadurch au&#x017F;&#x017F;er Stand<lb/>
ge&#x017F;etzt wurden, den Re&#x017F;t der Zeit &#x017F;o zu nutzen, wie wir wohl zu thun ge-<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;cht ha&#x0364;tten. Selb&#x017F;t bey der Abrei&#x017F;e waren wir noch lange nicht wie-<lb/>
der herge&#x017F;tellt, &#x017F;ondern fu&#x0364;hlten noch immer empfindliches Kopfweh und kram-<lb/>
pfigte Schmerzen am ganzen Leibe, wobey &#x017F;ich auch ein Aus&#x017F;chlag an den Lip-<lb/>
pen ein&#x017F;tellte. Ueberhaupt wollten un&#x017F;re Kra&#x0364;fte jetzt kaum zu jenen kleineren<lb/>
Be&#x017F;cha&#x0364;ftigungen hinreichen, die wir in ofner See gemeiniglich vorzunehmen<lb/>
pflegten, und der Mangel an guter fri&#x017F;cher Ko&#x017F;t war freylich kein Mittel,<lb/>
uns wieder auf zu helfen &#x2014;</p><lb/>
        <p>So entfernten wir uns nun von einer In&#x017F;el, die im we&#x017F;tlich&#x017F;ten<lb/>
Theile des <placeName>&#x017F;u&#x0364;dlichen Oceans</placeName>, kaum 12 Grad von <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Holland</placeName></hi> entlegen,<lb/>
von einer Gattung Men&#x017F;chen bewohnt wird, die von allen in der<lb/><placeName>Su&#x0364;d&#x017F;ee</placeName> uns bekannt gewordnen Nationen ungemein ver&#x017F;chieden i&#x017F;t. Aus<lb/>
der Nachbar&#x017F;chaft von <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Holland</placeName></hi> ha&#x0364;tte man vermuthen &#x017F;ollen, daß &#x017F;ie<lb/>
mit den da&#x017F;igen Einwohnern gleiches Ur&#x017F;prungs wa&#x0364;ren; allein, nach der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T t 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0351] in den Jahren 1772 bis 1775. daß er mehr Bearbeitung als irgend ein anderer erfordert, um nur eini- germaßen fruchtbar zu werden, auch hatte ich noch in keiner andern Inſel des Suͤd-Meeres ein aͤhnliches Umgraben und Umwuͤhlen des Erdreichs zu be- merken Gelegenheit gehabt. Wir ſchoſſen hier etliche neue, ſchoͤne Voͤgel und kehrten darauf ans Schif zuruͤck, wo ſchon alle Anſtalten zur Abreiſe vorgekehrt wurden. Nach Tiſche landeten wir noch einmahl am Waſſer-Platze; Capitain Cook, ließ daſelbſt, dicht am Bache, in einem vorzuͤglich dicken, ſchattenreichen Baum ohnweit dem Strande, folgende Innſchrift einhauen: His Brit- tanic Majeſty’s Ship Reſolution Sept. 1774. Unterdeß daß dies geſchahe, machten wir zu guter lezt, einen Spatziergang laͤngſt dem Bache der uns mit neuem Vorrath von Trink-Waſſer verſehen hatte, fanden im Vorbeygehen noch etliche Pflanzen die wir zuvor nicht bemerkt hatten, und nahmen alsdenn Abſchied von dieſer großen Inſel, die fuͤr uns in jedem Betracht beſſere Geſundheit und ei- nen laͤngern Aufenthalt erfordert haͤtte. 1774. Septem- ber. Bey Anbruch des folgenden Morgens ward der Anker gelichtet. Wir waren bald aus den Riefen heraus und ſteuerten nordweſtwaͤrts an der Kuͤſte herunter. Unſer Aufenthalt in dieſem Haven hatte uͤberhaupt nur achtehalb Tage gedauert, an deren drittem wir bereits vergiftet und dadurch auſſer Stand geſetzt wurden, den Reſt der Zeit ſo zu nutzen, wie wir wohl zu thun ge- wuͤnſcht haͤtten. Selbſt bey der Abreiſe waren wir noch lange nicht wie- der hergeſtellt, ſondern fuͤhlten noch immer empfindliches Kopfweh und kram- pfigte Schmerzen am ganzen Leibe, wobey ſich auch ein Ausſchlag an den Lip- pen einſtellte. Ueberhaupt wollten unſre Kraͤfte jetzt kaum zu jenen kleineren Beſchaͤftigungen hinreichen, die wir in ofner See gemeiniglich vorzunehmen pflegten, und der Mangel an guter friſcher Koſt war freylich kein Mittel, uns wieder auf zu helfen — So entfernten wir uns nun von einer Inſel, die im weſtlichſten Theile des ſuͤdlichen Oceans, kaum 12 Grad von Neu-Holland entlegen, von einer Gattung Menſchen bewohnt wird, die von allen in der Suͤdſee uns bekannt gewordnen Nationen ungemein verſchieden iſt. Aus der Nachbarſchaft von Neu-Holland haͤtte man vermuthen ſollen, daß ſie mit den daſigen Einwohnern gleiches Urſprungs waͤren; allein, nach der T t 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/351
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/351>, abgerufen am 25.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.