Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

gemeldet habe, daß O-Tuh, des gestrigen Vorfalls wegen, matau, das1773.
August.
heißt, in Furcht gesetzt und zugleich übel auf uns zu sprechen sey. Um ihn
nun zu überführen, daß wir selbst die Ausschweifungen unsrer Leute nicht gut
hießen, wurden die Verbrecher aufs Verdeck gebracht und bekamen in seiner
Gegenwart, zum Schrecken aller anwesenden Tahitier, ein jeder zwölf Strei-
che. Nach dieser Execution ließ Capitain Cook drey Schaafe, als so viel
ihrer von denen am Cap eingekauften noch übrig waren, ins Boot schaffen, und
gieng in Begleitung Capitain Furneaux und meines Vaters, aus Land, um
das Vertrauen des Königs wieder zu gewinnen, ohne welches im ganzen Lande
keine Lebensmittel zu erhalten waren. Als sie nach Parre kamen, sagte man
ihnen, der König sey von hier nach Westen aufgebrochen; sie folgten ihm also
4 bis 5 Meilen weiter und landeten endlich in einem District, Tittahah ge-
nannt, wo sie einige Stunden auf ihn warten mußten. Würklich hatte er sich
aus Furcht für uns, in aller Eil, 9 Meilen weit von Matavai-Bay entfernt.
Eine so schnelle und durch eine solche Kleinigkeit veranlaßte Flucht, ver-
rieth freylich von seiner Seite ungemein viel Feigherzigkeit; doch ist sie ihm
zu vergeben, wenn man bedenkt, wie blutig und furchtbar die Eu-
ropäer diesem Volke ihre Gewalt und Uebermacht ehemals gezeigt hatten. --
Es ward 3 Uhr Nachmittags, ehe er mit seiner Mutter bey den Capitains an-
kam, Er voll Furcht und Mißtrauen und Sie mit Thränen in den Augen.
Sobald ihm aber E-Ti Bericht abgestattet hatte, daß die Verbrecher in seiner
Gegenwart wären abgestraft worden, ward er ruhiger, und der Anblick einer
neuen Art von Thieren, die ihm Capitain Cook unter wiederholten Freundschafts-
versicherungen schenkte, stellte das gute Vernehmen bald wieder gänzlich her.
Auf Sr. Majestät Verlangen mußte nun auch unser Bergschotte wieder auf
dem Dudelsack spielen, und die geringfügige Kunst dieses Virtuosen war hier
so würksam als Davids Harfe, deren harmonischere Töne Sauls Schwermuth
zu vertreiben pflegten. Die gute Würkung der Musie zeigte sich bald thätig.
Der König ließ ein Schwein kommen, und schenkte es dem Capitain Cook; und
bald nachher ließ er noch ein zweytes für Capitain Furneaux bringen. Da
diese Herren bald von der Insel abzusegeln gedachten, und daher glaubten,
dies sey die letzte Gelegenheit, Geschenke von Sr. Majestät zu erhalten, so ver-

L l 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

gemeldet habe, daß O-Tuh, des geſtrigen Vorfalls wegen, matau, das1773.
Auguſt.
heißt, in Furcht geſetzt und zugleich uͤbel auf uns zu ſprechen ſey. Um ihn
nun zu uͤberfuͤhren, daß wir ſelbſt die Ausſchweifungen unſrer Leute nicht gut
hießen, wurden die Verbrecher aufs Verdeck gebracht und bekamen in ſeiner
Gegenwart, zum Schrecken aller anweſenden Tahitier, ein jeder zwoͤlf Strei-
che. Nach dieſer Execution ließ Capitain Cook drey Schaafe, als ſo viel
ihrer von denen am Cap eingekauften noch uͤbrig waren, ins Boot ſchaffen, und
gieng in Begleitung Capitain Furneaux und meines Vaters, aus Land, um
das Vertrauen des Koͤnigs wieder zu gewinnen, ohne welches im ganzen Lande
keine Lebensmittel zu erhalten waren. Als ſie nach Parre kamen, ſagte man
ihnen, der Koͤnig ſey von hier nach Weſten aufgebrochen; ſie folgten ihm alſo
4 bis 5 Meilen weiter und landeten endlich in einem Diſtrict, Tittahah ge-
nannt, wo ſie einige Stunden auf ihn warten mußten. Wuͤrklich hatte er ſich
aus Furcht fuͤr uns, in aller Eil, 9 Meilen weit von Matavai-Bay entfernt.
Eine ſo ſchnelle und durch eine ſolche Kleinigkeit veranlaßte Flucht, ver-
rieth freylich von ſeiner Seite ungemein viel Feigherzigkeit; doch iſt ſie ihm
zu vergeben, wenn man bedenkt, wie blutig und furchtbar die Eu-
ropaͤer dieſem Volke ihre Gewalt und Uebermacht ehemals gezeigt hatten. —
Es ward 3 Uhr Nachmittags, ehe er mit ſeiner Mutter bey den Capitains an-
kam, Er voll Furcht und Mißtrauen und Sie mit Thraͤnen in den Augen.
Sobald ihm aber E-Ti Bericht abgeſtattet hatte, daß die Verbrecher in ſeiner
Gegenwart waͤren abgeſtraft worden, ward er ruhiger, und der Anblick einer
neuen Art von Thieren, die ihm Capitain Cook unter wiederholten Freundſchafts-
verſicherungen ſchenkte, ſtellte das gute Vernehmen bald wieder gaͤnzlich her.
Auf Sr. Majeſtaͤt Verlangen mußte nun auch unſer Bergſchotte wieder auf
dem Dudelſack ſpielen, und die geringfuͤgige Kunſt dieſes Virtuoſen war hier
ſo wuͤrkſam als Davids Harfe, deren harmoniſchere Toͤne Sauls Schwermuth
zu vertreiben pflegten. Die gute Wuͤrkung der Muſie zeigte ſich bald thaͤtig.
Der Koͤnig ließ ein Schwein kommen, und ſchenkte es dem Capitain Cook; und
bald nachher ließ er noch ein zweytes fuͤr Capitain Furneaux bringen. Da
dieſe Herren bald von der Inſel abzuſegeln gedachten, und daher glaubten,
dies ſey die letzte Gelegenheit, Geſchenke von Sr. Majeſtaͤt zu erhalten, ſo ver-

L l 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0324" n="269"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
gemeldet habe, daß <hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi>, des ge&#x017F;trigen Vorfalls wegen, <hi rendition="#fr">matau</hi>, das<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
heißt, in Furcht ge&#x017F;etzt und zugleich u&#x0364;bel auf uns zu &#x017F;prechen &#x017F;ey. Um ihn<lb/>
nun zu u&#x0364;berfu&#x0364;hren, daß wir &#x017F;elb&#x017F;t die Aus&#x017F;chweifungen un&#x017F;rer Leute nicht gut<lb/>
hießen, wurden die Verbrecher aufs Verdeck gebracht und bekamen in &#x017F;einer<lb/>
Gegenwart, zum Schrecken aller anwe&#x017F;enden <hi rendition="#fr">Tahitier</hi>, ein jeder zwo&#x0364;lf Strei-<lb/>
che. Nach die&#x017F;er Execution ließ Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> drey Schaafe, als &#x017F;o viel<lb/>
ihrer von denen am <placeName>Cap</placeName> eingekauften noch u&#x0364;brig waren, ins Boot &#x017F;chaffen, und<lb/>
gieng in Begleitung Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> und meines Vaters, aus Land, um<lb/>
das Vertrauen des Ko&#x0364;nigs wieder zu gewinnen, ohne welches im ganzen Lande<lb/>
keine Lebensmittel zu erhalten waren. Als &#x017F;ie nach <hi rendition="#fr"><placeName>Parre</placeName></hi> kamen, &#x017F;agte man<lb/>
ihnen, der Ko&#x0364;nig &#x017F;ey von hier nach We&#x017F;ten aufgebrochen; &#x017F;ie folgten ihm al&#x017F;o<lb/>
4 bis 5 Meilen weiter und landeten endlich in einem Di&#x017F;trict, <hi rendition="#fr"><placeName>Tittahah</placeName></hi> ge-<lb/>
nannt, wo &#x017F;ie einige Stunden auf ihn warten mußten. Wu&#x0364;rklich hatte er &#x017F;ich<lb/>
aus Furcht fu&#x0364;r uns, in aller Eil, 9 Meilen weit von <placeName><hi rendition="#fr">Matavai</hi>-Bay</placeName> entfernt.<lb/>
Eine &#x017F;o &#x017F;chnelle und durch eine &#x017F;olche Kleinigkeit veranlaßte Flucht, ver-<lb/>
rieth freylich von &#x017F;einer Seite ungemein viel Feigherzigkeit; doch i&#x017F;t &#x017F;ie ihm<lb/>
zu vergeben, wenn man bedenkt, wie blutig und furchtbar die Eu-<lb/>
ropa&#x0364;er die&#x017F;em Volke ihre Gewalt und Uebermacht ehemals gezeigt hatten. &#x2014;<lb/>
Es ward 3 Uhr Nachmittags, ehe er mit &#x017F;einer Mutter bey den Capitains an-<lb/>
kam, Er voll Furcht und Mißtrauen und Sie mit Thra&#x0364;nen in den Augen.<lb/>
Sobald ihm aber <hi rendition="#fr"><persName>E-Ti</persName></hi> Bericht abge&#x017F;tattet hatte, daß die Verbrecher in &#x017F;einer<lb/>
Gegenwart wa&#x0364;ren abge&#x017F;traft worden, ward er ruhiger, und der Anblick einer<lb/>
neuen Art von Thieren, die ihm Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> unter wiederholten Freund&#x017F;chafts-<lb/>
ver&#x017F;icherungen &#x017F;chenkte, &#x017F;tellte das gute Vernehmen bald wieder ga&#x0364;nzlich her.<lb/>
Auf Sr. Maje&#x017F;ta&#x0364;t Verlangen mußte nun auch un&#x017F;er Berg&#x017F;chotte wieder auf<lb/>
dem Dudel&#x017F;ack &#x017F;pielen, und die geringfu&#x0364;gige Kun&#x017F;t die&#x017F;es Virtuo&#x017F;en war hier<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rk&#x017F;am als Davids Harfe, deren harmoni&#x017F;chere To&#x0364;ne Sauls Schwermuth<lb/>
zu vertreiben pflegten. Die gute Wu&#x0364;rkung der Mu&#x017F;ie zeigte &#x017F;ich bald tha&#x0364;tig.<lb/>
Der Ko&#x0364;nig ließ ein Schwein kommen, und &#x017F;chenkte es dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi>; und<lb/>
bald nachher ließ er noch ein zweytes fu&#x0364;r Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> bringen. Da<lb/>
die&#x017F;e Herren bald von der In&#x017F;el abzu&#x017F;egeln gedachten, und daher glaubten,<lb/>
dies &#x017F;ey die letzte Gelegenheit, Ge&#x017F;chenke von Sr. Maje&#x017F;ta&#x0364;t zu erhalten, &#x017F;o ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[269/0324] in den Jahren 1772 bis 1775. gemeldet habe, daß O-Tuh, des geſtrigen Vorfalls wegen, matau, das heißt, in Furcht geſetzt und zugleich uͤbel auf uns zu ſprechen ſey. Um ihn nun zu uͤberfuͤhren, daß wir ſelbſt die Ausſchweifungen unſrer Leute nicht gut hießen, wurden die Verbrecher aufs Verdeck gebracht und bekamen in ſeiner Gegenwart, zum Schrecken aller anweſenden Tahitier, ein jeder zwoͤlf Strei- che. Nach dieſer Execution ließ Capitain Cook drey Schaafe, als ſo viel ihrer von denen am Cap eingekauften noch uͤbrig waren, ins Boot ſchaffen, und gieng in Begleitung Capitain Furneaux und meines Vaters, aus Land, um das Vertrauen des Koͤnigs wieder zu gewinnen, ohne welches im ganzen Lande keine Lebensmittel zu erhalten waren. Als ſie nach Parre kamen, ſagte man ihnen, der Koͤnig ſey von hier nach Weſten aufgebrochen; ſie folgten ihm alſo 4 bis 5 Meilen weiter und landeten endlich in einem Diſtrict, Tittahah ge- nannt, wo ſie einige Stunden auf ihn warten mußten. Wuͤrklich hatte er ſich aus Furcht fuͤr uns, in aller Eil, 9 Meilen weit von Matavai-Bay entfernt. Eine ſo ſchnelle und durch eine ſolche Kleinigkeit veranlaßte Flucht, ver- rieth freylich von ſeiner Seite ungemein viel Feigherzigkeit; doch iſt ſie ihm zu vergeben, wenn man bedenkt, wie blutig und furchtbar die Eu- ropaͤer dieſem Volke ihre Gewalt und Uebermacht ehemals gezeigt hatten. — Es ward 3 Uhr Nachmittags, ehe er mit ſeiner Mutter bey den Capitains an- kam, Er voll Furcht und Mißtrauen und Sie mit Thraͤnen in den Augen. Sobald ihm aber E-Ti Bericht abgeſtattet hatte, daß die Verbrecher in ſeiner Gegenwart waͤren abgeſtraft worden, ward er ruhiger, und der Anblick einer neuen Art von Thieren, die ihm Capitain Cook unter wiederholten Freundſchafts- verſicherungen ſchenkte, ſtellte das gute Vernehmen bald wieder gaͤnzlich her. Auf Sr. Majeſtaͤt Verlangen mußte nun auch unſer Bergſchotte wieder auf dem Dudelſack ſpielen, und die geringfuͤgige Kunſt dieſes Virtuoſen war hier ſo wuͤrkſam als Davids Harfe, deren harmoniſchere Toͤne Sauls Schwermuth zu vertreiben pflegten. Die gute Wuͤrkung der Muſie zeigte ſich bald thaͤtig. Der Koͤnig ließ ein Schwein kommen, und ſchenkte es dem Capitain Cook; und bald nachher ließ er noch ein zweytes fuͤr Capitain Furneaux bringen. Da dieſe Herren bald von der Inſel abzuſegeln gedachten, und daher glaubten, dies ſey die letzte Gelegenheit, Geſchenke von Sr. Majeſtaͤt zu erhalten, ſo ver- 1773. Auguſt. L l 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/324
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/324>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.