Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

länger als einen Augenblick bey einerley Gegenstande zu verweilen. Man bewun-1773.
August.
derte unsre Farbe, man drückte uns die Hände und konnte nicht begreifen, warum
keine Puncturen darauf waren und daß wir keine lange Nägel hätten. Man er-
kundigte sich sorgfältig nach unsern Namen und machte sich eine Freude daraus,
sie uns mehrmalen nachzusprechen. Dies kam aber, der indianischen Mundart
nach, allemal so verstümmelt heraus, daß selbst Etymologisten von Profeßion
Mühe gehabt haben würden, sie wieder zu errathen. Forster ward in Mata-
ra verändert; Hodges in Oreo; Grindall in Terino; Sparman in Pa-
mani, und George *) in Teori. An Gastfreyheit, die wir in jeder
Hütte fanden, fehlte es auch hier nicht; man bot uns Cocos-Nüsse und E-vihs
an, um den Durst zu löschen, und der Alte ließ uns oben drein eine Probe
von den musicalischen Talenten seiner Familie hören. Einer von den jungen
Männern blies mit den Nasenlöchern eine Flöte von Bamburohr, die drey Lö-
cher hatte **) und ein andrer sang dazu. Die ganze Music war, sowohl von
Seiten des Flötenspielers als auch des Sängers, nichts anders als eine einför-
mige Abwechselung von drey bis vier verschiednen Tönen, die weder unsern gan-
zen, noch den halben Tönen ähnlich klangen, und dem Werth der Noten nach,
ein Mittelding zwischen unsern halben und Vierteln seyn mochten. Uebrigens
war nicht eine Spur von Melodie darinn zu erkennen; eben so wenig ward auch
eine Art von Tact beobachtet, und folglich hörte man nichts als ein einschläfern-
des Summen. Auf die Art konnte die Music das Ohr freylich nicht durch
falsche Töne beleidigen, aber das war auch das beste dabey, denn lieblich war
sie weiter eben nicht zu hören. Es ist sonderbar, daß, da der Geschmack an
Music unter alle Völker der Erde so allgemein verbreitet ist, dennoch die Be-
griffe von Harmonie und Wohlklang bey verschiednen Rationen so verschieden
seyn können. -- Wir sahen in dieser Hütte das Bild von wahrer Volks-Glück-
seligkeit realisirt, und Herr Hodges konnte sich nicht enthalten, von einem so
seltnen Gemählde verschiedne Zeichnungen zu entwerfen, die der Nachwelt anschau-
ende Begriffe von diesen Scenen geben werden, als welche sich besser fühlen, denn

*) Der jüngere Herr Forster ließ sich, zum Unterschied von seinem Herrn Vater bey diesem
Vornahmen nennen. A. d. V.

**) Siehe Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen, in 4. 2ter Band, pag. 97 u. f.

E e 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

laͤnger als einen Augenblick bey einerley Gegenſtande zu verweilen. Man bewun-1773.
Auguſt.
derte unſre Farbe, man druͤckte uns die Haͤnde und konnte nicht begreifen, warum
keine Puncturen darauf waren und daß wir keine lange Naͤgel haͤtten. Man er-
kundigte ſich ſorgfaͤltig nach unſern Namen und machte ſich eine Freude daraus,
ſie uns mehrmalen nachzuſprechen. Dies kam aber, der indianiſchen Mundart
nach, allemal ſo verſtuͤmmelt heraus, daß ſelbſt Etymologiſten von Profeßion
Muͤhe gehabt haben wuͤrden, ſie wieder zu errathen. Forſter ward in Mata-
ra veraͤndert; Hodges in Oreo; Grindall in Terino; Sparman in Pa-
mani, und George *) in Teori. An Gaſtfreyheit, die wir in jeder
Huͤtte fanden, fehlte es auch hier nicht; man bot uns Cocos-Nuͤſſe und E-vihs
an, um den Durſt zu loͤſchen, und der Alte ließ uns oben drein eine Probe
von den muſicaliſchen Talenten ſeiner Familie hoͤren. Einer von den jungen
Maͤnnern blies mit den Naſenloͤchern eine Floͤte von Bamburohr, die drey Loͤ-
cher hatte **) und ein andrer ſang dazu. Die ganze Muſic war, ſowohl von
Seiten des Floͤtenſpielers als auch des Saͤngers, nichts anders als eine einfoͤr-
mige Abwechſelung von drey bis vier verſchiednen Toͤnen, die weder unſern gan-
zen, noch den halben Toͤnen aͤhnlich klangen, und dem Werth der Noten nach,
ein Mittelding zwiſchen unſern halben und Vierteln ſeyn mochten. Uebrigens
war nicht eine Spur von Melodie darinn zu erkennen; eben ſo wenig ward auch
eine Art von Tact beobachtet, und folglich hoͤrte man nichts als ein einſchlaͤfern-
des Summen. Auf die Art konnte die Muſic das Ohr freylich nicht durch
falſche Toͤne beleidigen, aber das war auch das beſte dabey, denn lieblich war
ſie weiter eben nicht zu hoͤren. Es iſt ſonderbar, daß, da der Geſchmack an
Muſic unter alle Voͤlker der Erde ſo allgemein verbreitet iſt, dennoch die Be-
griffe von Harmonie und Wohlklang bey verſchiednen Rationen ſo verſchieden
ſeyn koͤnnen. — Wir ſahen in dieſer Huͤtte das Bild von wahrer Volks-Gluͤck-
ſeligkeit realiſirt, und Herr Hodges konnte ſich nicht enthalten, von einem ſo
ſeltnen Gemaͤhlde verſchiedne Zeichnungen zu entwerfen, die der Nachwelt anſchau-
ende Begriffe von dieſen Scenen geben werden, als welche ſich beſſer fuͤhlen, denn

*) Der juͤngere Herr Forſter ließ ſich, zum Unterſchied von ſeinem Herrn Vater bey dieſem
Vornahmen nennen. A. d. V.

**) Siehe Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. 2ter Band, pag. 97 u. f.

E e 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0274" n="221"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
la&#x0364;nger als einen Augenblick bey einerley Gegen&#x017F;tande zu verweilen. Man bewun-<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
derte un&#x017F;re Farbe, man dru&#x0364;ckte uns die Ha&#x0364;nde und konnte nicht begreifen, warum<lb/>
keine Puncturen darauf waren und daß wir keine lange Na&#x0364;gel ha&#x0364;tten. Man er-<lb/>
kundigte &#x017F;ich &#x017F;orgfa&#x0364;ltig nach un&#x017F;ern Namen und machte &#x017F;ich eine Freude daraus,<lb/>
&#x017F;ie uns mehrmalen nachzu&#x017F;prechen. Dies kam aber, der indiani&#x017F;chen Mundart<lb/>
nach, allemal &#x017F;o ver&#x017F;tu&#x0364;mmelt heraus, daß &#x017F;elb&#x017F;t Etymologi&#x017F;ten von Profeßion<lb/>
Mu&#x0364;he gehabt haben wu&#x0364;rden, &#x017F;ie wieder zu errathen. <hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter</persName></hi> ward in <hi rendition="#fr"><persName>Mata-<lb/>
ra</persName></hi> vera&#x0364;ndert; <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> in <hi rendition="#fr"><persName>Oreo</persName>; <persName>Grindall</persName></hi> in <hi rendition="#fr"><persName>Terino</persName>; <persName>Sparman</persName></hi> in <hi rendition="#fr"><persName>Pa-<lb/>
mani</persName></hi>, und <hi rendition="#fr"><persName>George</persName></hi> <note place="foot" n="*)">Der ju&#x0364;ngere Herr <hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter</persName></hi> ließ &#x017F;ich, zum Unter&#x017F;chied von &#x017F;einem Herrn Vater bey die&#x017F;em<lb/>
Vornahmen nennen. A. d. V.</note> in <hi rendition="#fr"><persName>Teori</persName></hi>. An Ga&#x017F;tfreyheit, die wir in jeder<lb/>
Hu&#x0364;tte fanden, fehlte es auch hier nicht; man bot uns Cocos-Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und <hi rendition="#fr">E-vihs</hi><lb/>
an, um den Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen, und der Alte ließ uns oben drein eine Probe<lb/>
von den mu&#x017F;icali&#x017F;chen Talenten &#x017F;einer Familie ho&#x0364;ren. Einer von den jungen<lb/>
Ma&#x0364;nnern blies mit den Na&#x017F;enlo&#x0364;chern eine Flo&#x0364;te von <hi rendition="#fr">Bamburohr</hi>, die drey Lo&#x0364;-<lb/>
cher hatte <note place="foot" n="**)">Siehe <persName>Hawkesworths</persName> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en, in 4. 2ter Band, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 97 u. f.</note> und ein andrer &#x017F;ang dazu. Die ganze Mu&#x017F;ic war, &#x017F;owohl von<lb/>
Seiten des Flo&#x0364;ten&#x017F;pielers als auch des Sa&#x0364;ngers, nichts anders als eine einfo&#x0364;r-<lb/>
mige Abwech&#x017F;elung von drey bis vier ver&#x017F;chiednen To&#x0364;nen, die weder un&#x017F;ern gan-<lb/>
zen, noch den halben To&#x0364;nen a&#x0364;hnlich klangen, und dem Werth der Noten nach,<lb/>
ein Mittelding zwi&#x017F;chen un&#x017F;ern halben und Vierteln &#x017F;eyn mochten. Uebrigens<lb/>
war nicht eine Spur von Melodie darinn zu erkennen; eben &#x017F;o wenig ward auch<lb/>
eine Art von Tact beobachtet, und folglich ho&#x0364;rte man nichts als ein ein&#x017F;chla&#x0364;fern-<lb/>
des Summen. Auf die Art konnte die Mu&#x017F;ic das Ohr freylich nicht durch<lb/>
fal&#x017F;che To&#x0364;ne beleidigen, aber das war auch das be&#x017F;te dabey, denn lieblich war<lb/>
&#x017F;ie weiter eben nicht zu ho&#x0364;ren. Es i&#x017F;t &#x017F;onderbar, daß, da der Ge&#x017F;chmack an<lb/>
Mu&#x017F;ic unter alle Vo&#x0364;lker der Erde &#x017F;o allgemein verbreitet i&#x017F;t, dennoch die Be-<lb/>
griffe von Harmonie und Wohlklang bey ver&#x017F;chiednen Rationen &#x017F;o ver&#x017F;chieden<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnen. &#x2014; Wir &#x017F;ahen in die&#x017F;er Hu&#x0364;tte das Bild von wahrer Volks-Glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eligkeit reali&#x017F;irt, und Herr <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> konnte &#x017F;ich nicht enthalten, von einem &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eltnen Gema&#x0364;hlde ver&#x017F;chiedne Zeichnungen zu entwerfen, die der Nachwelt an&#x017F;chau-<lb/>
ende Begriffe von die&#x017F;en Scenen geben werden, als welche &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er fu&#x0364;hlen, denn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0274] in den Jahren 1772 bis 1775. laͤnger als einen Augenblick bey einerley Gegenſtande zu verweilen. Man bewun- derte unſre Farbe, man druͤckte uns die Haͤnde und konnte nicht begreifen, warum keine Puncturen darauf waren und daß wir keine lange Naͤgel haͤtten. Man er- kundigte ſich ſorgfaͤltig nach unſern Namen und machte ſich eine Freude daraus, ſie uns mehrmalen nachzuſprechen. Dies kam aber, der indianiſchen Mundart nach, allemal ſo verſtuͤmmelt heraus, daß ſelbſt Etymologiſten von Profeßion Muͤhe gehabt haben wuͤrden, ſie wieder zu errathen. Forſter ward in Mata- ra veraͤndert; Hodges in Oreo; Grindall in Terino; Sparman in Pa- mani, und George *) in Teori. An Gaſtfreyheit, die wir in jeder Huͤtte fanden, fehlte es auch hier nicht; man bot uns Cocos-Nuͤſſe und E-vihs an, um den Durſt zu loͤſchen, und der Alte ließ uns oben drein eine Probe von den muſicaliſchen Talenten ſeiner Familie hoͤren. Einer von den jungen Maͤnnern blies mit den Naſenloͤchern eine Floͤte von Bamburohr, die drey Loͤ- cher hatte **) und ein andrer ſang dazu. Die ganze Muſic war, ſowohl von Seiten des Floͤtenſpielers als auch des Saͤngers, nichts anders als eine einfoͤr- mige Abwechſelung von drey bis vier verſchiednen Toͤnen, die weder unſern gan- zen, noch den halben Toͤnen aͤhnlich klangen, und dem Werth der Noten nach, ein Mittelding zwiſchen unſern halben und Vierteln ſeyn mochten. Uebrigens war nicht eine Spur von Melodie darinn zu erkennen; eben ſo wenig ward auch eine Art von Tact beobachtet, und folglich hoͤrte man nichts als ein einſchlaͤfern- des Summen. Auf die Art konnte die Muſic das Ohr freylich nicht durch falſche Toͤne beleidigen, aber das war auch das beſte dabey, denn lieblich war ſie weiter eben nicht zu hoͤren. Es iſt ſonderbar, daß, da der Geſchmack an Muſic unter alle Voͤlker der Erde ſo allgemein verbreitet iſt, dennoch die Be- griffe von Harmonie und Wohlklang bey verſchiednen Rationen ſo verſchieden ſeyn koͤnnen. — Wir ſahen in dieſer Huͤtte das Bild von wahrer Volks-Gluͤck- ſeligkeit realiſirt, und Herr Hodges konnte ſich nicht enthalten, von einem ſo ſeltnen Gemaͤhlde verſchiedne Zeichnungen zu entwerfen, die der Nachwelt anſchau- ende Begriffe von dieſen Scenen geben werden, als welche ſich beſſer fuͤhlen, denn 1773. Auguſt. *) Der juͤngere Herr Forſter ließ ſich, zum Unterſchied von ſeinem Herrn Vater bey dieſem Vornahmen nennen. A. d. V. **) Siehe Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. 2ter Band, pag. 97 u. f. E e 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/274
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/274>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.