Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
May.mit Pallisaden umgeben gewesen; die Matrosen hatten sie aber schon mehren-
theils ausgerissen und zu Brennholz verbraucht. Innerhalb dieser Schutzwehr
standen die Wohnungen der Einwohner ohne Ordnung durch einander. Diese
Hütten waren ohne Seitenwände aufgeführt, indem das ganze Haus nur aus ei-
nem Dache bestand, welches oben in eine scharfe Spitze zusammen lief. Die inwen-
dige Seite hatten sie mit Baumzweigen, wie ein Zaun oder Hürden-Werk aus-
geflochten, alsdenn Baumrinde darüber hergelegt, und von außen mit den stärk-
sten Fibern der hiesigen Flachspflanze gedeckt. Die Leute erzählten uns, daß
diese Hütten voll Ungeziefers, besonders aber voll Flöhe gewesen wären, und wun-
derten sich gewissermaßen, daß sie diesen Anzeigen nach zu urtheilen, so ganz kürz-
lich noch bewohnt gewesen seyn sollten. Ich glaube aber überhaupt, daß derglei-
chen feste Plätze den Einwohnern jedesmal nur auf kurze Zeit zur Wohnung die-
nen, auf so lange nemlich, als sie etwa wegen Annäherung eines Feindes in Ge-
fahr seyn mögen. Zu vorgedachtem Ungeziefer gehörten auch Ratten, die un-
sre Reisenden auf diesem Hippah-Felsen in so großer Anzahl fanden, daß sie,
um derselben nur einigermaßen los zu werden, statt anderer Fallen etliche große
Töpfe in den Boden eingruben, in welchen sich denn diese Thiere des Nachts
häufig fingen. Ihrer Menge nach zu urtheilen, müssen sie entweder mit zu den
ursprünglichen Bewohnern von Neu-Seeland gehören, oder wenigstens schon
früher dahin gekommen seyn, als dies Land von Europäern entdeckt worden ist. Ca-
pitain Furneaux zeigte uns einige Stücke Land auf dem Felsen, die er hatte
umgraben und mit Garten-Gewächs besäen lassen. Es gerieth daselbst so
wohl, daß oft Salat und andre Arten von europäischen Gemüse auf unsern Tisch
kamen, ob es gleich hier zu Lande schon tief in den Winter hinein war. Diese
Annehmlichkeit hatten wir aber dem Clima zu verdanken, welches hier ungleich
besser als in Dusky-Bay, und so gelinde war, daß es, der nahgelegnen und
mit Schnee bedeckten Berge ohnerachtet, in Charlotten-Sund nur selten hart
frieren mag; wenigstens erlebten wir es nicht während unsers Hierseyns, wel-
ches gleichwohl bis zum 6ten Junius dauerte, der auf dieser Halbkugel, mit un-
serm December übereinkommt.

Am 22sten giengen wir nach einer im Sunde gelegenen Insel, die Capi-
tain Cook auf seiner vorigen Reise Long-Eyland genannt hatte. Sie be-

steht

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
May.mit Palliſaden umgeben geweſen; die Matroſen hatten ſie aber ſchon mehren-
theils ausgeriſſen und zu Brennholz verbraucht. Innerhalb dieſer Schutzwehr
ſtanden die Wohnungen der Einwohner ohne Ordnung durch einander. Dieſe
Huͤtten waren ohne Seitenwaͤnde aufgefuͤhrt, indem das ganze Haus nur aus ei-
nem Dache beſtand, welches oben in eine ſcharfe Spitze zuſammen lief. Die inwen-
dige Seite hatten ſie mit Baumzweigen, wie ein Zaun oder Huͤrden-Werk aus-
geflochten, alsdenn Baumrinde daruͤber hergelegt, und von außen mit den ſtaͤrk-
ſten Fibern der hieſigen Flachspflanze gedeckt. Die Leute erzaͤhlten uns, daß
dieſe Huͤtten voll Ungeziefers, beſonders aber voll Floͤhe geweſen waͤren, und wun-
derten ſich gewiſſermaßen, daß ſie dieſen Anzeigen nach zu urtheilen, ſo ganz kuͤrz-
lich noch bewohnt geweſen ſeyn ſollten. Ich glaube aber uͤberhaupt, daß derglei-
chen feſte Plaͤtze den Einwohnern jedesmal nur auf kurze Zeit zur Wohnung die-
nen, auf ſo lange nemlich, als ſie etwa wegen Annaͤherung eines Feindes in Ge-
fahr ſeyn moͤgen. Zu vorgedachtem Ungeziefer gehoͤrten auch Ratten, die un-
ſre Reiſenden auf dieſem Hippah-Felſen in ſo großer Anzahl fanden, daß ſie,
um derſelben nur einigermaßen los zu werden, ſtatt anderer Fallen etliche große
Toͤpfe in den Boden eingruben, in welchen ſich denn dieſe Thiere des Nachts
haͤufig fingen. Ihrer Menge nach zu urtheilen, muͤſſen ſie entweder mit zu den
urſpruͤnglichen Bewohnern von Neu-Seeland gehoͤren, oder wenigſtens ſchon
fruͤher dahin gekommen ſeyn, als dies Land von Europaͤern entdeckt worden iſt. Ca-
pitain Furneaux zeigte uns einige Stuͤcke Land auf dem Felſen, die er hatte
umgraben und mit Garten-Gewaͤchs beſaͤen laſſen. Es gerieth daſelbſt ſo
wohl, daß oft Salat und andre Arten von europaͤiſchen Gemuͤſe auf unſern Tiſch
kamen, ob es gleich hier zu Lande ſchon tief in den Winter hinein war. Dieſe
Annehmlichkeit hatten wir aber dem Clima zu verdanken, welches hier ungleich
beſſer als in Dusky-Bay, und ſo gelinde war, daß es, der nahgelegnen und
mit Schnee bedeckten Berge ohnerachtet, in Charlotten-Sund nur ſelten hart
frieren mag; wenigſtens erlebten wir es nicht waͤhrend unſers Hierſeyns, wel-
ches gleichwohl bis zum 6ten Junius dauerte, der auf dieſer Halbkugel, mit un-
ſerm December uͤbereinkommt.

Am 22ſten giengen wir nach einer im Sunde gelegenen Inſel, die Capi-
tain Cook auf ſeiner vorigen Reiſe Long-Eyland genannt hatte. Sie be-

ſteht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="152"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
May.</note>mit Palli&#x017F;aden umgeben gewe&#x017F;en; die Matro&#x017F;en hatten &#x017F;ie aber &#x017F;chon mehren-<lb/>
theils ausgeri&#x017F;&#x017F;en und zu Brennholz verbraucht. Innerhalb die&#x017F;er Schutzwehr<lb/>
&#x017F;tanden die Wohnungen der Einwohner ohne Ordnung durch einander. Die&#x017F;e<lb/>
Hu&#x0364;tten waren ohne Seitenwa&#x0364;nde aufgefu&#x0364;hrt, indem das ganze Haus nur aus ei-<lb/>
nem Dache be&#x017F;tand, welches oben in eine &#x017F;charfe Spitze zu&#x017F;ammen lief. Die inwen-<lb/>
dige Seite hatten &#x017F;ie mit Baumzweigen, wie ein Zaun oder Hu&#x0364;rden-Werk aus-<lb/>
geflochten, alsdenn Baumrinde daru&#x0364;ber hergelegt, und von außen mit den &#x017F;ta&#x0364;rk-<lb/>
&#x017F;ten Fibern der hie&#x017F;igen Flachspflanze gedeckt. Die Leute erza&#x0364;hlten uns, daß<lb/>
die&#x017F;e Hu&#x0364;tten voll Ungeziefers, be&#x017F;onders aber voll Flo&#x0364;he gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren, und wun-<lb/>
derten &#x017F;ich gewi&#x017F;&#x017F;ermaßen, daß &#x017F;ie die&#x017F;en Anzeigen nach zu urtheilen, &#x017F;o ganz ku&#x0364;rz-<lb/>
lich noch bewohnt gewe&#x017F;en &#x017F;eyn &#x017F;ollten. Ich glaube aber u&#x0364;berhaupt, daß derglei-<lb/>
chen fe&#x017F;te Pla&#x0364;tze den Einwohnern jedesmal nur auf kurze Zeit zur Wohnung die-<lb/>
nen, auf &#x017F;o lange nemlich, als &#x017F;ie etwa wegen Anna&#x0364;herung eines Feindes in Ge-<lb/>
fahr &#x017F;eyn mo&#x0364;gen. Zu vorgedachtem Ungeziefer geho&#x0364;rten auch Ratten, die un-<lb/>
&#x017F;re Rei&#x017F;enden auf die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Hippah</hi>-Fel&#x017F;en in &#x017F;o großer Anzahl fanden, daß &#x017F;ie,<lb/>
um der&#x017F;elben nur einigermaßen los zu werden, &#x017F;tatt anderer Fallen etliche große<lb/>
To&#x0364;pfe in den Boden eingruben, in welchen &#x017F;ich denn die&#x017F;e Thiere des Nachts<lb/>
ha&#x0364;ufig fingen. Ihrer Menge nach zu urtheilen, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie entweder mit zu den<lb/>
ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen Bewohnern von <placeName>Neu-Seeland</placeName> geho&#x0364;ren, oder wenig&#x017F;tens &#x017F;chon<lb/>
fru&#x0364;her dahin gekommen &#x017F;eyn, als dies Land von Europa&#x0364;ern entdeckt worden i&#x017F;t. Ca-<lb/>
pitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> zeigte uns einige Stu&#x0364;cke Land auf dem Fel&#x017F;en, die er hatte<lb/>
umgraben und mit Garten-Gewa&#x0364;chs be&#x017F;a&#x0364;en la&#x017F;&#x017F;en. Es gerieth da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
wohl, daß oft Salat und andre Arten von europa&#x0364;i&#x017F;chen Gemu&#x0364;&#x017F;e auf un&#x017F;ern Ti&#x017F;ch<lb/>
kamen, ob es gleich hier zu Lande &#x017F;chon tief in den Winter hinein war. Die&#x017F;e<lb/>
Annehmlichkeit hatten wir aber dem Clima zu verdanken, welches hier ungleich<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er als in <hi rendition="#fr"><placeName>Dusky-Bay</placeName></hi>, und &#x017F;o gelinde war, daß es, der nahgelegnen und<lb/>
mit Schnee bedeckten Berge ohnerachtet, in <hi rendition="#fr"><placeName>Charlotten-Sund</placeName></hi> nur &#x017F;elten hart<lb/>
frieren mag; wenig&#x017F;tens erlebten wir es nicht wa&#x0364;hrend un&#x017F;ers Hier&#x017F;eyns, wel-<lb/>
ches gleichwohl bis zum 6ten Junius dauerte, der auf die&#x017F;er Halbkugel, mit un-<lb/>
&#x017F;erm December u&#x0364;bereinkommt.</p><lb/>
        <p>Am 22&#x017F;ten giengen wir nach einer im Sunde gelegenen In&#x017F;el, die Capi-<lb/>
tain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> auf &#x017F;einer vorigen Rei&#x017F;e <hi rendition="#fr"><placeName>Long-Eyland</placeName></hi> genannt hatte. Sie be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;teht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0203] Forſter’s Reiſe um die Welt mit Palliſaden umgeben geweſen; die Matroſen hatten ſie aber ſchon mehren- theils ausgeriſſen und zu Brennholz verbraucht. Innerhalb dieſer Schutzwehr ſtanden die Wohnungen der Einwohner ohne Ordnung durch einander. Dieſe Huͤtten waren ohne Seitenwaͤnde aufgefuͤhrt, indem das ganze Haus nur aus ei- nem Dache beſtand, welches oben in eine ſcharfe Spitze zuſammen lief. Die inwen- dige Seite hatten ſie mit Baumzweigen, wie ein Zaun oder Huͤrden-Werk aus- geflochten, alsdenn Baumrinde daruͤber hergelegt, und von außen mit den ſtaͤrk- ſten Fibern der hieſigen Flachspflanze gedeckt. Die Leute erzaͤhlten uns, daß dieſe Huͤtten voll Ungeziefers, beſonders aber voll Floͤhe geweſen waͤren, und wun- derten ſich gewiſſermaßen, daß ſie dieſen Anzeigen nach zu urtheilen, ſo ganz kuͤrz- lich noch bewohnt geweſen ſeyn ſollten. Ich glaube aber uͤberhaupt, daß derglei- chen feſte Plaͤtze den Einwohnern jedesmal nur auf kurze Zeit zur Wohnung die- nen, auf ſo lange nemlich, als ſie etwa wegen Annaͤherung eines Feindes in Ge- fahr ſeyn moͤgen. Zu vorgedachtem Ungeziefer gehoͤrten auch Ratten, die un- ſre Reiſenden auf dieſem Hippah-Felſen in ſo großer Anzahl fanden, daß ſie, um derſelben nur einigermaßen los zu werden, ſtatt anderer Fallen etliche große Toͤpfe in den Boden eingruben, in welchen ſich denn dieſe Thiere des Nachts haͤufig fingen. Ihrer Menge nach zu urtheilen, muͤſſen ſie entweder mit zu den urſpruͤnglichen Bewohnern von Neu-Seeland gehoͤren, oder wenigſtens ſchon fruͤher dahin gekommen ſeyn, als dies Land von Europaͤern entdeckt worden iſt. Ca- pitain Furneaux zeigte uns einige Stuͤcke Land auf dem Felſen, die er hatte umgraben und mit Garten-Gewaͤchs beſaͤen laſſen. Es gerieth daſelbſt ſo wohl, daß oft Salat und andre Arten von europaͤiſchen Gemuͤſe auf unſern Tiſch kamen, ob es gleich hier zu Lande ſchon tief in den Winter hinein war. Dieſe Annehmlichkeit hatten wir aber dem Clima zu verdanken, welches hier ungleich beſſer als in Dusky-Bay, und ſo gelinde war, daß es, der nahgelegnen und mit Schnee bedeckten Berge ohnerachtet, in Charlotten-Sund nur ſelten hart frieren mag; wenigſtens erlebten wir es nicht waͤhrend unſers Hierſeyns, wel- ches gleichwohl bis zum 6ten Junius dauerte, der auf dieſer Halbkugel, mit un- ſerm December uͤbereinkommt. 1773. May. Am 22ſten giengen wir nach einer im Sunde gelegenen Inſel, die Capi- tain Cook auf ſeiner vorigen Reiſe Long-Eyland genannt hatte. Sie be- ſteht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/203
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/203>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.