Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.
Vorrede. des Stichs zu gleichen Theilen dem Capitain Cook und meinem Vater. *)Am 13ten April 1776. ward ein Vergleich zwischen beyden getroffen, und von dem Grafen Sandwich (Präses des Collegii) unterzeichnet, darinn einem jeden sein Theil der Beschreibung angewiesen, und beyden das Geschenk der Platten, von Seiten des Admiralitäts-Collegii, ver- sichert ward. Dem zufolge überreichte mein Vater dem großen Sand- wich eine zwote Probe seiner Reisebeschreibung, mußte aber auch diesen Versuch zu seiner nicht geringen Verwunderung von ihm gemißbilligt se- hen. Endlich ward er inne, daß, weil man in gedachtem Vergleich das Wort "Erzählung" geflissentlich vermieden hatte, er nicht berechtigt seyn sollte, eine zusammenhangende Geschichte der Reise zu schreiben, und man kündigte ihm nun auch förmlich an, daß er sich bey Verlust seines Antheils an den Kupfern strenge nach dem Buchstaben des Vergleichs richten müsse. Zwar hatte er immer geglaubt, er sey hauptsächlich ausgeschickt worden, die Reise zu beschreiben; indessen bequemte er sich jetzt zu obiger Vorschrift, und schränkte seine Arbeit blos auf einzelne philosophische Bemerkungen ein, um nur seine Familie nicht von jenem glänzenden Vortheil auszuschlies- sen: Allein, so viel Verläugnung ihm dieser Schritt auch gekostet hatte, so fruchtlos blieb er doch. Man verwarf nemlich seine Arbeit von neuem und entzog ihm endlich das versprochne Anrecht auf die Kupferplatten, ganz und gar. Vielleicht wollte man ihm durch diese Begegnung fühlen las- sen, daß er ein Ausländer sey, vielleicht fand man, selbst in den weni- gen Reflexionen, die er vermöge des Vergleichs noch gewagt hatte, seine Denkart zu philosophisch-frey, vielleicht ist es auch das Interesse eines drit- ten gewesen, ihm das Geschenk des Admiralitäts-Collegii völlig zu entziehn. Ich gestehe, es gieng mir zu Herzen, den Hauptendzweck von *) Diese Unkosten belaufen sich auf mehr als 2000 Lb Sterling, weil die Kupfer von den besten Küstlern gestochen worden. + 2
Vorrede. des Stichs zu gleichen Theilen dem Capitain Cook und meinem Vater. *)Am 13ten April 1776. ward ein Vergleich zwiſchen beyden getroffen, und von dem Grafen Sandwich (Praͤſes des Collegii) unterzeichnet, darinn einem jeden ſein Theil der Beſchreibung angewieſen, und beyden das Geſchenk der Platten, von Seiten des Admiralitaͤts-Collegii, ver- ſichert ward. Dem zufolge uͤberreichte mein Vater dem großen Sand- wich eine zwote Probe ſeiner Reiſebeſchreibung, mußte aber auch dieſen Verſuch zu ſeiner nicht geringen Verwunderung von ihm gemißbilligt ſe- hen. Endlich ward er inne, daß, weil man in gedachtem Vergleich das Wort “Erzaͤhlung” gefliſſentlich vermieden hatte, er nicht berechtigt ſeyn ſollte, eine zuſammenhangende Geſchichte der Reiſe zu ſchreiben, und man kuͤndigte ihm nun auch foͤrmlich an, daß er ſich bey Verluſt ſeines Antheils an den Kupfern ſtrenge nach dem Buchſtaben des Vergleichs richten muͤſſe. Zwar hatte er immer geglaubt, er ſey hauptſaͤchlich ausgeſchickt worden, die Reiſe zu beſchreiben; indeſſen bequemte er ſich jetzt zu obiger Vorſchrift, und ſchraͤnkte ſeine Arbeit blos auf einzelne philoſophiſche Bemerkungen ein, um nur ſeine Familie nicht von jenem glaͤnzenden Vortheil auszuſchlieſ- ſen: Allein, ſo viel Verlaͤugnung ihm dieſer Schritt auch gekoſtet hatte, ſo fruchtlos blieb er doch. Man verwarf nemlich ſeine Arbeit von neuem und entzog ihm endlich das verſprochne Anrecht auf die Kupferplatten, ganz und gar. Vielleicht wollte man ihm durch dieſe Begegnung fuͤhlen laſ- ſen, daß er ein Auslaͤnder ſey, vielleicht fand man, ſelbſt in den weni- gen Reflexionen, die er vermoͤge des Vergleichs noch gewagt hatte, ſeine Denkart zu philoſophiſch-frey, vielleicht iſt es auch das Intereſſe eines drit- ten geweſen, ihm das Geſchenk des Admiralitaͤts-Collegii voͤllig zu entziehn. Ich geſtehe, es gieng mir zu Herzen, den Hauptendzweck von *) Dieſe Unkoſten belaufen ſich auf mehr als 2000 ℔ Sterling, weil die Kupfer von den beſten Kuͤſtlern geſtochen worden. † 2
<TEI> <text> <front> <div n="1"> <p><pb facs="#f0020"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede</hi>.</hi></fw><lb/> des Stichs zu gleichen Theilen dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> und meinem Vater. <note place="foot" n="*)">Dieſe Unkoſten belaufen ſich auf mehr als 2000 ℔ Sterling, weil die Kupfer von den<lb/> beſten <choice><sic>K uſtlern</sic><corr>Kuͤſtlern</corr></choice> geſtochen worden.</note><lb/> Am 13ten April 1776. ward ein Vergleich zwiſchen beyden getroffen,<lb/> und von dem Grafen <hi rendition="#fr"><persName>Sandwich</persName></hi> (Praͤſes des Collegii) unterzeichnet,<lb/> darinn einem jeden ſein Theil der Beſchreibung angewieſen, und beyden<lb/> das Geſchenk der Platten, von Seiten des Admiralitaͤts-Collegii, ver-<lb/> ſichert ward. Dem zufolge uͤberreichte mein Vater dem großen <hi rendition="#fr"><persName>Sand-<lb/> wich</persName></hi> eine zwote Probe ſeiner Reiſebeſchreibung, mußte aber auch dieſen<lb/> Verſuch zu ſeiner nicht geringen Verwunderung von ihm gemißbilligt ſe-<lb/> hen. Endlich ward er inne, daß, weil man in gedachtem Vergleich das<lb/> Wort “Erzaͤhlung” gefliſſentlich vermieden hatte, er nicht berechtigt ſeyn<lb/> ſollte, eine zuſammenhangende Geſchichte der Reiſe zu ſchreiben, und man<lb/> kuͤndigte ihm nun auch foͤrmlich an, daß er ſich bey Verluſt ſeines Antheils<lb/> an den Kupfern ſtrenge nach dem Buchſtaben des Vergleichs richten muͤſſe.<lb/> Zwar hatte er immer geglaubt, er ſey hauptſaͤchlich ausgeſchickt worden,<lb/> die Reiſe zu <hi rendition="#fr">beſchreiben</hi>; indeſſen bequemte er ſich jetzt zu obiger Vorſchrift,<lb/> und ſchraͤnkte ſeine Arbeit blos auf einzelne philoſophiſche Bemerkungen<lb/> ein, um nur ſeine Familie nicht von jenem glaͤnzenden Vortheil auszuſchlieſ-<lb/> ſen: Allein, ſo viel Verlaͤugnung ihm dieſer Schritt auch gekoſtet hatte, ſo<lb/> fruchtlos blieb er doch. Man verwarf nemlich ſeine Arbeit von neuem und<lb/> entzog ihm endlich das verſprochne Anrecht auf die Kupferplatten, ganz<lb/> und gar. Vielleicht wollte man ihm durch dieſe Begegnung fuͤhlen laſ-<lb/> ſen, daß er ein Auslaͤnder ſey, vielleicht fand man, ſelbſt in den weni-<lb/> gen Reflexionen, die er vermoͤge des Vergleichs noch gewagt hatte, ſeine<lb/> Denkart zu philoſophiſch-frey, vielleicht iſt es auch das Intereſſe eines drit-<lb/> ten geweſen, ihm das Geſchenk des Admiralitaͤts-Collegii voͤllig zu entziehn.</p><lb/> <p>Ich geſtehe, es gieng mir zu Herzen, den Hauptendzweck von<lb/> meines Vaters Reiſe vereitelt, und das Publikum in ſeinen Erwartun-<lb/> gen getaͤuſcht zu ſehen. Allein, da ich waͤhrend der Reiſe ſein Gehuͤlfe ge-<lb/> weſen, ſo hielt ich es fuͤr meine Schuldigkeit, wenigſtens einen Verſuch<lb/> zu wagen, <hi rendition="#fr">an ſeiner Stelle</hi> eine philoſophiſche Reiſebeſchreibung zu ver-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">† 2</fw><lb/></p> </div> </front> </text> </TEI> [0020]
Vorrede.
des Stichs zu gleichen Theilen dem Capitain Cook und meinem Vater. *)
Am 13ten April 1776. ward ein Vergleich zwiſchen beyden getroffen,
und von dem Grafen Sandwich (Praͤſes des Collegii) unterzeichnet,
darinn einem jeden ſein Theil der Beſchreibung angewieſen, und beyden
das Geſchenk der Platten, von Seiten des Admiralitaͤts-Collegii, ver-
ſichert ward. Dem zufolge uͤberreichte mein Vater dem großen Sand-
wich eine zwote Probe ſeiner Reiſebeſchreibung, mußte aber auch dieſen
Verſuch zu ſeiner nicht geringen Verwunderung von ihm gemißbilligt ſe-
hen. Endlich ward er inne, daß, weil man in gedachtem Vergleich das
Wort “Erzaͤhlung” gefliſſentlich vermieden hatte, er nicht berechtigt ſeyn
ſollte, eine zuſammenhangende Geſchichte der Reiſe zu ſchreiben, und man
kuͤndigte ihm nun auch foͤrmlich an, daß er ſich bey Verluſt ſeines Antheils
an den Kupfern ſtrenge nach dem Buchſtaben des Vergleichs richten muͤſſe.
Zwar hatte er immer geglaubt, er ſey hauptſaͤchlich ausgeſchickt worden,
die Reiſe zu beſchreiben; indeſſen bequemte er ſich jetzt zu obiger Vorſchrift,
und ſchraͤnkte ſeine Arbeit blos auf einzelne philoſophiſche Bemerkungen
ein, um nur ſeine Familie nicht von jenem glaͤnzenden Vortheil auszuſchlieſ-
ſen: Allein, ſo viel Verlaͤugnung ihm dieſer Schritt auch gekoſtet hatte, ſo
fruchtlos blieb er doch. Man verwarf nemlich ſeine Arbeit von neuem und
entzog ihm endlich das verſprochne Anrecht auf die Kupferplatten, ganz
und gar. Vielleicht wollte man ihm durch dieſe Begegnung fuͤhlen laſ-
ſen, daß er ein Auslaͤnder ſey, vielleicht fand man, ſelbſt in den weni-
gen Reflexionen, die er vermoͤge des Vergleichs noch gewagt hatte, ſeine
Denkart zu philoſophiſch-frey, vielleicht iſt es auch das Intereſſe eines drit-
ten geweſen, ihm das Geſchenk des Admiralitaͤts-Collegii voͤllig zu entziehn.
Ich geſtehe, es gieng mir zu Herzen, den Hauptendzweck von
meines Vaters Reiſe vereitelt, und das Publikum in ſeinen Erwartun-
gen getaͤuſcht zu ſehen. Allein, da ich waͤhrend der Reiſe ſein Gehuͤlfe ge-
weſen, ſo hielt ich es fuͤr meine Schuldigkeit, wenigſtens einen Verſuch
zu wagen, an ſeiner Stelle eine philoſophiſche Reiſebeſchreibung zu ver-
*) Dieſe Unkoſten belaufen ſich auf mehr als 2000 ℔ Sterling, weil die Kupfer von den
beſten Kuͤſtlern geſtochen worden.
† 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/20 |
| Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/20>, abgerufen am 22.11.2024. |
