Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
April.licherweise dazu gekommen und die Leute es noch zu rechter Zeit ergriffen hätten.
Man brachte es sogleich nach einer kleinen Bucht in Sicherheit, und die Matrosen
machten sich für ihre Mühe durch die Lebensmittel bezahlt, welche die Officiers
noch darinn vorräthig hatten. Als sie eine kleine Mahlzeit davon gehalten, ließ
der Capitain nach der Stelle hinsteuern, wo seiner Meynung nach, die Herren
seyn mußten, denen das Boot weggeschwommen war. Zwischen 7 und 8 Uhr
Abends, erreichten sie die Bucht, und fanden ihre Jäger auf einer kleinen In-
sel, an welche sie aber nicht heran kommen konnten, weil der Ebbe-Zeit wegen
das Wasser nicht tief genug war. Sie mußten daher auf einer benachbarten
Landspitze aussteigen und des bereits verstrichnen Tages wegen sich gefallen las-
sen, die Nacht daselbst zuzubringen. Mit vieler Mühe brachten sie endlich ein Feuer
zuwege, brateten an demselben einige Fische und legten sich nach gehaltner Mahl-
zeit, unbequem genug, schlafen, denn der steinichte Strand war ihr Bette und
der Himmel ihre Decke.

Um 3 Uhr Morgens, als die Fluth hinlänglich angewachsen, machten sie
sich auf und brachten die Officiers von jener unwirthbaren Insel, auf welcher sie
von ihrem Boote abgeschnitten, so lange hatten aushalten müssen, nach der
Bucht hin, wo dieses gestern war zurück gelassen worden. Hier fanden sie
bey dem regnigten und windigen Wetter eine unendliche Menge Sturm-
vögel von der bläulichten Art, die auf dem ganzen südlichen Ocean so gemein
ist. *) Einige flogen herum, andere aber steckten im Walde zwischen den Baum-
wurzeln in Höhlen oder in Fels-Ritzen, wo man ihnen nicht gut beykommen
konnte und wo sie dem Anschein nach ihre Nester und Jungen hatten. Diese lies-
fen sich längst den Seiten des Berges mit mannigfaltigem Geschrey hören, denn ei-
nige hatten eine durchdringend helle, andre eine quäkende Stimme, welche wie das
Coaxen der Frösche klang. Bey dieser Gelegenheit erinnere ich mich, daß wir
ein andermahl unzählige Höhlen auf der Spitze einer von den Seehund-In-
seln fanden, und in selbigen ebenfalls die jungen Sturmvögel hörten; da aber
diese Höhlen unter einander zusammen hiengen, und die Jungen sich aus einer in
die andre verkriechen konnten, so wars nicht möglich ihnen beyzukommen. Den
Tag über ließ sich von den Alten nicht ein einziger sehen, weil sie alsdenn in See

*) S. oben, Seite 69. etc.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
April.licherweiſe dazu gekommen und die Leute es noch zu rechter Zeit ergriffen haͤtten.
Man brachte es ſogleich nach einer kleinen Bucht in Sicherheit, und die Matroſen
machten ſich fuͤr ihre Muͤhe durch die Lebensmittel bezahlt, welche die Officiers
noch darinn vorraͤthig hatten. Als ſie eine kleine Mahlzeit davon gehalten, ließ
der Capitain nach der Stelle hinſteuern, wo ſeiner Meynung nach, die Herren
ſeyn mußten, denen das Boot weggeſchwommen war. Zwiſchen 7 und 8 Uhr
Abends, erreichten ſie die Bucht, und fanden ihre Jaͤger auf einer kleinen In-
ſel, an welche ſie aber nicht heran kommen konnten, weil der Ebbe-Zeit wegen
das Waſſer nicht tief genug war. Sie mußten daher auf einer benachbarten
Landſpitze ausſteigen und des bereits verſtrichnen Tages wegen ſich gefallen laſ-
ſen, die Nacht daſelbſt zuzubringen. Mit vieler Muͤhe brachten ſie endlich ein Feuer
zuwege, brateten an demſelben einige Fiſche und legten ſich nach gehaltner Mahl-
zeit, unbequem genug, ſchlafen, denn der ſteinichte Strand war ihr Bette und
der Himmel ihre Decke.

Um 3 Uhr Morgens, als die Fluth hinlaͤnglich angewachſen, machten ſie
ſich auf und brachten die Officiers von jener unwirthbaren Inſel, auf welcher ſie
von ihrem Boote abgeſchnitten, ſo lange hatten aushalten muͤſſen, nach der
Bucht hin, wo dieſes geſtern war zuruͤck gelaſſen worden. Hier fanden ſie
bey dem regnigten und windigen Wetter eine unendliche Menge Sturm-
voͤgel von der blaͤulichten Art, die auf dem ganzen ſuͤdlichen Ocean ſo gemein
iſt. *) Einige flogen herum, andere aber ſteckten im Walde zwiſchen den Baum-
wurzeln in Hoͤhlen oder in Fels-Ritzen, wo man ihnen nicht gut beykommen
konnte und wo ſie dem Anſchein nach ihre Neſter und Jungen hatten. Dieſe lieſ-
fen ſich laͤngſt den Seiten des Berges mit mannigfaltigem Geſchrey hoͤren, denn ei-
nige hatten eine durchdringend helle, andre eine quaͤkende Stimme, welche wie das
Coaxen der Froͤſche klang. Bey dieſer Gelegenheit erinnere ich mich, daß wir
ein andermahl unzaͤhlige Hoͤhlen auf der Spitze einer von den Seehund-In-
ſeln fanden, und in ſelbigen ebenfalls die jungen Sturmvoͤgel hoͤrten; da aber
dieſe Hoͤhlen unter einander zuſammen hiengen, und die Jungen ſich aus einer in
die andre verkriechen konnten, ſo wars nicht moͤglich ihnen beyzukommen. Den
Tag uͤber ließ ſich von den Alten nicht ein einziger ſehen, weil ſie alsdenn in See

*) S. oben, Seite 69. ꝛc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0167" n="116"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
April.</note>licherwei&#x017F;e dazu gekommen und die Leute es noch zu rechter Zeit ergriffen ha&#x0364;tten.<lb/>
Man brachte es &#x017F;ogleich nach einer kleinen Bucht in Sicherheit, und die Matro&#x017F;en<lb/>
machten &#x017F;ich fu&#x0364;r ihre Mu&#x0364;he durch die Lebensmittel bezahlt, welche die Officiers<lb/>
noch darinn vorra&#x0364;thig hatten. Als &#x017F;ie eine kleine Mahlzeit davon gehalten, ließ<lb/>
der Capitain nach der Stelle hin&#x017F;teuern, wo &#x017F;einer Meynung nach, die Herren<lb/>
&#x017F;eyn mußten, denen das Boot wegge&#x017F;chwommen war. Zwi&#x017F;chen 7 und 8 Uhr<lb/>
Abends, erreichten &#x017F;ie die Bucht, und fanden ihre Ja&#x0364;ger auf einer kleinen In-<lb/>
&#x017F;el, an welche &#x017F;ie aber nicht heran kommen konnten, weil der Ebbe-Zeit wegen<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er nicht tief genug war. Sie mußten daher auf einer benachbarten<lb/>
Land&#x017F;pitze aus&#x017F;teigen und des bereits ver&#x017F;trichnen Tages wegen &#x017F;ich gefallen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, die Nacht da&#x017F;elb&#x017F;t zuzubringen. Mit vieler Mu&#x0364;he brachten &#x017F;ie endlich ein Feuer<lb/>
zuwege, brateten an dem&#x017F;elben einige Fi&#x017F;che und legten &#x017F;ich nach gehaltner Mahl-<lb/>
zeit, unbequem genug, &#x017F;chlafen, denn der &#x017F;teinichte Strand war ihr Bette und<lb/>
der Himmel ihre Decke.</p><lb/>
        <p>Um 3 Uhr Morgens, als die Fluth hinla&#x0364;nglich angewach&#x017F;en, machten &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich auf und brachten die Officiers von jener unwirthbaren In&#x017F;el, auf welcher &#x017F;ie<lb/>
von ihrem Boote abge&#x017F;chnitten, &#x017F;o lange hatten aushalten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, nach der<lb/>
Bucht hin, wo die&#x017F;es ge&#x017F;tern war zuru&#x0364;ck gela&#x017F;&#x017F;en worden. Hier fanden &#x017F;ie<lb/>
bey dem regnigten und windigen Wetter eine unendliche Menge Sturm-<lb/>
vo&#x0364;gel von der bla&#x0364;ulichten Art, die auf dem ganzen &#x017F;u&#x0364;dlichen Ocean &#x017F;o gemein<lb/>
i&#x017F;t. <note place="foot" n="*)">S. oben, Seite 69. &#xA75B;c.</note> Einige flogen herum, andere aber &#x017F;teckten im Walde zwi&#x017F;chen den Baum-<lb/>
wurzeln in Ho&#x0364;hlen oder in Fels-Ritzen, wo man ihnen nicht gut beykommen<lb/>
konnte und wo &#x017F;ie dem An&#x017F;chein nach ihre Ne&#x017F;ter und Jungen hatten. Die&#x017F;e lie&#x017F;-<lb/>
fen &#x017F;ich la&#x0364;ng&#x017F;t den Seiten des Berges mit mannigfaltigem Ge&#x017F;chrey ho&#x0364;ren, denn ei-<lb/>
nige hatten eine durchdringend helle, andre eine qua&#x0364;kende Stimme, welche wie das<lb/>
Coaxen der Fro&#x0364;&#x017F;che klang. Bey die&#x017F;er Gelegenheit erinnere ich mich, daß wir<lb/>
ein andermahl unza&#x0364;hlige Ho&#x0364;hlen auf der Spitze einer von den Seehund-In-<lb/>
&#x017F;eln fanden, und in &#x017F;elbigen ebenfalls die jungen Sturmvo&#x0364;gel ho&#x0364;rten; da aber<lb/>
die&#x017F;e Ho&#x0364;hlen unter einander zu&#x017F;ammen hiengen, und die Jungen &#x017F;ich aus einer in<lb/>
die andre verkriechen konnten, &#x017F;o wars nicht mo&#x0364;glich ihnen beyzukommen. Den<lb/>
Tag u&#x0364;ber ließ &#x017F;ich von den Alten nicht ein einziger &#x017F;ehen, weil &#x017F;ie alsdenn in See<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0167] Forſter’s Reiſe um die Welt licherweiſe dazu gekommen und die Leute es noch zu rechter Zeit ergriffen haͤtten. Man brachte es ſogleich nach einer kleinen Bucht in Sicherheit, und die Matroſen machten ſich fuͤr ihre Muͤhe durch die Lebensmittel bezahlt, welche die Officiers noch darinn vorraͤthig hatten. Als ſie eine kleine Mahlzeit davon gehalten, ließ der Capitain nach der Stelle hinſteuern, wo ſeiner Meynung nach, die Herren ſeyn mußten, denen das Boot weggeſchwommen war. Zwiſchen 7 und 8 Uhr Abends, erreichten ſie die Bucht, und fanden ihre Jaͤger auf einer kleinen In- ſel, an welche ſie aber nicht heran kommen konnten, weil der Ebbe-Zeit wegen das Waſſer nicht tief genug war. Sie mußten daher auf einer benachbarten Landſpitze ausſteigen und des bereits verſtrichnen Tages wegen ſich gefallen laſ- ſen, die Nacht daſelbſt zuzubringen. Mit vieler Muͤhe brachten ſie endlich ein Feuer zuwege, brateten an demſelben einige Fiſche und legten ſich nach gehaltner Mahl- zeit, unbequem genug, ſchlafen, denn der ſteinichte Strand war ihr Bette und der Himmel ihre Decke. 1773. April. Um 3 Uhr Morgens, als die Fluth hinlaͤnglich angewachſen, machten ſie ſich auf und brachten die Officiers von jener unwirthbaren Inſel, auf welcher ſie von ihrem Boote abgeſchnitten, ſo lange hatten aushalten muͤſſen, nach der Bucht hin, wo dieſes geſtern war zuruͤck gelaſſen worden. Hier fanden ſie bey dem regnigten und windigen Wetter eine unendliche Menge Sturm- voͤgel von der blaͤulichten Art, die auf dem ganzen ſuͤdlichen Ocean ſo gemein iſt. *) Einige flogen herum, andere aber ſteckten im Walde zwiſchen den Baum- wurzeln in Hoͤhlen oder in Fels-Ritzen, wo man ihnen nicht gut beykommen konnte und wo ſie dem Anſchein nach ihre Neſter und Jungen hatten. Dieſe lieſ- fen ſich laͤngſt den Seiten des Berges mit mannigfaltigem Geſchrey hoͤren, denn ei- nige hatten eine durchdringend helle, andre eine quaͤkende Stimme, welche wie das Coaxen der Froͤſche klang. Bey dieſer Gelegenheit erinnere ich mich, daß wir ein andermahl unzaͤhlige Hoͤhlen auf der Spitze einer von den Seehund-In- ſeln fanden, und in ſelbigen ebenfalls die jungen Sturmvoͤgel hoͤrten; da aber dieſe Hoͤhlen unter einander zuſammen hiengen, und die Jungen ſich aus einer in die andre verkriechen konnten, ſo wars nicht moͤglich ihnen beyzukommen. Den Tag uͤber ließ ſich von den Alten nicht ein einziger ſehen, weil ſie alsdenn in See *) S. oben, Seite 69. ꝛc.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/167
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/167>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.