Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Wind kam uns ziemlich heftig aus Osten entgegen, weil aber gleichwohl die See1773.
Januar.
ruhig blieb, so glaubten wir, daß gegen Osten hin Land seyn müsse, *) in wel-
cher Meynung wir jetzt, durch die vom Herrn Vaugondy herausgegebene Char-
te, noch mehr bestärkt worden sind, denn der Lage zufolge, welche man den fran-
zösischen Entdeckungen in vorgedachter Charte angewiesen hat, können wir am
2ten Februar, an welchem Tage wir uns in der für diese Inseln angegebenen
Breite, am weitesten gegen Osten befunden haben, höchstens nur noch zwey Län-
gen-Grade westwärts davon gewesen seyn. Ob wir nun gleich das Land selbst
nicht fanden, so haben wir dennoch der Geographie durch unser hin und her
kreutzen in dieser Gegend einen Dienst gethan, indem daraus unläugbar erhel-
let, daß die französische Entdeckung nichts weiter als eine kleine Insel, keines-
weges aber, wie man anfänglich geglaubt, das nördliche Ende eines unter diesem
Himmelsstrich belegenen großen festen Landes sey.

Am 8ten des Morgens bekamen wir einen außerordentlich dicken Nebel,
in welchem wir unsre Begleiterinn, die Adventure, aus dem Gesicht verlohren.
Dieses Vorfalls wegen ließ unser Capitain den ganzen heutigen und auch den
folgenden Tag hindurch, erst alle halbe Stunden, und hernach alle Stunden eine
Canone abfeuern, allein es erfolgte keine Antwort, und auch die Leucht-Feuer,
welche wir diese beyden Nächte unterhielten, halfen zu nichts.

Da nun alle Versuche unsre Begleiterinn wieder zu finden umsonst wa-
ren, so sahen wir uns am 10ten früh Morgens in die traurige Nothwendigkeit
versetzt, in dem unangenehmen Lauf nach Süden allein fortzufahren und uns den
Gefahren dieses eiskalten Himmelsstrichs von neuem bloszustellen, wiewohl ohne
die bisherige einzige Hofnung, von unsern Gefährten Hülfe und Rettung zu erlan-
gen, falls unser eignes Schiff unglücklicherweise verlohren gehen sollte. Jeder-
mann fühlte dies so innig, daß ein Matrose selten in die weite See hinaus sahe,
ohne zugleich seine Betrübniß über unsre Trennung von der Adventure zu äus-
sern, und darüber zu klagen, daß wir nunmehro auf diesem ungemeßnen, un-
befahrnen Ocean, allein seegeln müßten, wo der Anblick eines treuen Gefährten un-
sern Muth ehedem wechselseitig gestärkt, und die Mühseligkeiten der Reise

*) in so fern nemlich hohe Berge den Wind abhalten, daß er nicht auf die Oberfläche der
See würken, das ist, keine Wellen verursachen kann. A. d. V.

in den Jahren 1772 bis 1775.

Wind kam uns ziemlich heftig aus Oſten entgegen, weil aber gleichwohl die See1773.
Januar.
ruhig blieb, ſo glaubten wir, daß gegen Oſten hin Land ſeyn muͤſſe, *) in wel-
cher Meynung wir jetzt, durch die vom Herrn Vaugondy herausgegebene Char-
te, noch mehr beſtaͤrkt worden ſind, denn der Lage zufolge, welche man den fran-
zoͤſiſchen Entdeckungen in vorgedachter Charte angewieſen hat, koͤnnen wir am
2ten Februar, an welchem Tage wir uns in der fuͤr dieſe Inſeln angegebenen
Breite, am weiteſten gegen Oſten befunden haben, hoͤchſtens nur noch zwey Laͤn-
gen-Grade weſtwaͤrts davon geweſen ſeyn. Ob wir nun gleich das Land ſelbſt
nicht fanden, ſo haben wir dennoch der Geographie durch unſer hin und her
kreutzen in dieſer Gegend einen Dienſt gethan, indem daraus unlaͤugbar erhel-
let, daß die franzoͤſiſche Entdeckung nichts weiter als eine kleine Inſel, keines-
weges aber, wie man anfaͤnglich geglaubt, das noͤrdliche Ende eines unter dieſem
Himmelsſtrich belegenen großen feſten Landes ſey.

Am 8ten des Morgens bekamen wir einen außerordentlich dicken Nebel,
in welchem wir unſre Begleiterinn, die Adventure, aus dem Geſicht verlohren.
Dieſes Vorfalls wegen ließ unſer Capitain den ganzen heutigen und auch den
folgenden Tag hindurch, erſt alle halbe Stunden, und hernach alle Stunden eine
Canone abfeuern, allein es erfolgte keine Antwort, und auch die Leucht-Feuer,
welche wir dieſe beyden Naͤchte unterhielten, halfen zu nichts.

Da nun alle Verſuche unſre Begleiterinn wieder zu finden umſonſt wa-
ren, ſo ſahen wir uns am 10ten fruͤh Morgens in die traurige Nothwendigkeit
verſetzt, in dem unangenehmen Lauf nach Suͤden allein fortzufahren und uns den
Gefahren dieſes eiskalten Himmelsſtrichs von neuem bloszuſtellen, wiewohl ohne
die bisherige einzige Hofnung, von unſern Gefaͤhrten Huͤlfe und Rettung zu erlan-
gen, falls unſer eignes Schiff ungluͤcklicherweiſe verlohren gehen ſollte. Jeder-
mann fuͤhlte dies ſo innig, daß ein Matroſe ſelten in die weite See hinaus ſahe,
ohne zugleich ſeine Betruͤbniß uͤber unſre Trennung von der Adventure zu aͤuſ-
ſern, und daruͤber zu klagen, daß wir nunmehro auf dieſem ungemeßnen, un-
befahrnen Ocean, allein ſeegeln muͤßten, wo der Anblick eines treuen Gefaͤhrten un-
ſern Muth ehedem wechſelſeitig geſtaͤrkt, und die Muͤhſeligkeiten der Reiſe

*) in ſo fern nemlich hohe Berge den Wind abhalten, daß er nicht auf die Oberflaͤche der
See wuͤrken, das iſt, keine Wellen verurſachen kann. A. d. V.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0132" n="87"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Wind kam uns ziemlich heftig aus O&#x017F;ten entgegen, weil aber gleichwohl die See<note place="right">1773.<lb/>
Januar.</note><lb/>
ruhig blieb, &#x017F;o glaubten wir, daß gegen O&#x017F;ten hin Land &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, <note place="foot" n="*)">in &#x017F;o fern nemlich hohe Berge den Wind abhalten, daß er nicht auf die Oberfla&#x0364;che der<lb/>
See wu&#x0364;rken, das i&#x017F;t, keine Wellen verur&#x017F;achen kann. A. d. V.</note> in wel-<lb/>
cher Meynung wir jetzt, durch die vom Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Vaugondy</persName></hi> herausgegebene Char-<lb/>
te, noch mehr be&#x017F;ta&#x0364;rkt worden &#x017F;ind, denn der Lage zufolge, welche man den fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Entdeckungen in vorgedachter Charte angewie&#x017F;en hat, ko&#x0364;nnen wir am<lb/>
2ten Februar, an welchem Tage wir uns in der fu&#x0364;r die&#x017F;e In&#x017F;eln angegebenen<lb/>
Breite, am weite&#x017F;ten gegen O&#x017F;ten befunden haben, ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur noch zwey La&#x0364;n-<lb/>
gen-Grade we&#x017F;twa&#x0364;rts davon gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Ob wir nun gleich das Land &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
nicht fanden, &#x017F;o haben wir dennoch der Geographie durch un&#x017F;er hin und her<lb/>
kreutzen in die&#x017F;er Gegend einen Dien&#x017F;t gethan, indem daraus unla&#x0364;ugbar erhel-<lb/>
let, daß die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Entdeckung nichts weiter als eine kleine In&#x017F;el, keines-<lb/>
weges aber, wie man anfa&#x0364;nglich geglaubt, das no&#x0364;rdliche Ende eines unter die&#x017F;em<lb/>
Himmels&#x017F;trich belegenen <hi rendition="#fr">großen fe&#x017F;ten Landes</hi> &#x017F;ey.</p><lb/>
        <p>Am 8ten des Morgens bekamen wir einen außerordentlich dicken Nebel,<lb/>
in welchem wir un&#x017F;re Begleiterinn, die <hi rendition="#fr">Adventure,</hi> aus dem Ge&#x017F;icht verlohren.<lb/>
Die&#x017F;es Vorfalls wegen ließ un&#x017F;er Capitain den ganzen heutigen und auch den<lb/>
folgenden Tag hindurch, er&#x017F;t alle halbe Stunden, und hernach alle Stunden eine<lb/>
Canone abfeuern, allein es erfolgte keine Antwort, und auch die Leucht-Feuer,<lb/>
welche wir die&#x017F;e beyden Na&#x0364;chte unterhielten, halfen zu nichts.</p><lb/>
        <p>Da nun alle Ver&#x017F;uche un&#x017F;re Begleiterinn wieder zu finden um&#x017F;on&#x017F;t wa-<lb/>
ren, &#x017F;o &#x017F;ahen wir uns am 10ten fru&#x0364;h Morgens in die traurige Nothwendigkeit<lb/>
ver&#x017F;etzt, in dem unangenehmen Lauf nach Su&#x0364;den allein fortzufahren und uns den<lb/>
Gefahren die&#x017F;es eiskalten Himmels&#x017F;trichs von neuem bloszu&#x017F;tellen, wiewohl ohne<lb/>
die bisherige einzige Hofnung, von un&#x017F;ern Gefa&#x0364;hrten Hu&#x0364;lfe und Rettung zu erlan-<lb/>
gen, falls un&#x017F;er eignes Schiff unglu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e verlohren gehen &#x017F;ollte. Jeder-<lb/>
mann fu&#x0364;hlte dies &#x017F;o innig, daß ein Matro&#x017F;e &#x017F;elten in die weite See hinaus &#x017F;ahe,<lb/>
ohne zugleich &#x017F;eine Betru&#x0364;bniß u&#x0364;ber un&#x017F;re Trennung von der Adventure zu a&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern, und daru&#x0364;ber zu klagen, daß wir nunmehro auf die&#x017F;em ungemeßnen, un-<lb/>
befahrnen Ocean, allein &#x017F;eegeln mu&#x0364;ßten, wo der Anblick eines treuen Gefa&#x0364;hrten un-<lb/>
&#x017F;ern Muth ehedem wech&#x017F;el&#x017F;eitig ge&#x017F;ta&#x0364;rkt, und die Mu&#x0364;h&#x017F;eligkeiten der Rei&#x017F;e<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0132] in den Jahren 1772 bis 1775. Wind kam uns ziemlich heftig aus Oſten entgegen, weil aber gleichwohl die See ruhig blieb, ſo glaubten wir, daß gegen Oſten hin Land ſeyn muͤſſe, *) in wel- cher Meynung wir jetzt, durch die vom Herrn Vaugondy herausgegebene Char- te, noch mehr beſtaͤrkt worden ſind, denn der Lage zufolge, welche man den fran- zoͤſiſchen Entdeckungen in vorgedachter Charte angewieſen hat, koͤnnen wir am 2ten Februar, an welchem Tage wir uns in der fuͤr dieſe Inſeln angegebenen Breite, am weiteſten gegen Oſten befunden haben, hoͤchſtens nur noch zwey Laͤn- gen-Grade weſtwaͤrts davon geweſen ſeyn. Ob wir nun gleich das Land ſelbſt nicht fanden, ſo haben wir dennoch der Geographie durch unſer hin und her kreutzen in dieſer Gegend einen Dienſt gethan, indem daraus unlaͤugbar erhel- let, daß die franzoͤſiſche Entdeckung nichts weiter als eine kleine Inſel, keines- weges aber, wie man anfaͤnglich geglaubt, das noͤrdliche Ende eines unter dieſem Himmelsſtrich belegenen großen feſten Landes ſey. 1773. Januar. Am 8ten des Morgens bekamen wir einen außerordentlich dicken Nebel, in welchem wir unſre Begleiterinn, die Adventure, aus dem Geſicht verlohren. Dieſes Vorfalls wegen ließ unſer Capitain den ganzen heutigen und auch den folgenden Tag hindurch, erſt alle halbe Stunden, und hernach alle Stunden eine Canone abfeuern, allein es erfolgte keine Antwort, und auch die Leucht-Feuer, welche wir dieſe beyden Naͤchte unterhielten, halfen zu nichts. Da nun alle Verſuche unſre Begleiterinn wieder zu finden umſonſt wa- ren, ſo ſahen wir uns am 10ten fruͤh Morgens in die traurige Nothwendigkeit verſetzt, in dem unangenehmen Lauf nach Suͤden allein fortzufahren und uns den Gefahren dieſes eiskalten Himmelsſtrichs von neuem bloszuſtellen, wiewohl ohne die bisherige einzige Hofnung, von unſern Gefaͤhrten Huͤlfe und Rettung zu erlan- gen, falls unſer eignes Schiff ungluͤcklicherweiſe verlohren gehen ſollte. Jeder- mann fuͤhlte dies ſo innig, daß ein Matroſe ſelten in die weite See hinaus ſahe, ohne zugleich ſeine Betruͤbniß uͤber unſre Trennung von der Adventure zu aͤuſ- ſern, und daruͤber zu klagen, daß wir nunmehro auf dieſem ungemeßnen, un- befahrnen Ocean, allein ſeegeln muͤßten, wo der Anblick eines treuen Gefaͤhrten un- ſern Muth ehedem wechſelſeitig geſtaͤrkt, und die Muͤhſeligkeiten der Reiſe *) in ſo fern nemlich hohe Berge den Wind abhalten, daß er nicht auf die Oberflaͤche der See wuͤrken, das iſt, keine Wellen verurſachen kann. A. d. V.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/132
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/132>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.