Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1772.
Decem-
ber.nung und Beschaffenheit des See-Grases und Treibholzes fernerhin genau Acht
geben wollte, so könnte solches vielleicht dereinst zu bestimmtern Schlüssen leiten;
denn da diese Kräuter nicht in der See erzeugt werden, sondern ursprünglich auf
Felsen wachsen und von da durch die Wellen oder eine andere äußere Gewalt aus-
gewurzelt werden, so müssen sie in diesem widernatürlichen Zustande in Fäulniß
übergehen, aus deren größeren oder geringern Grade sich die Zeit, wie lange sie
in See herumgeschwommen, ja in einzelnen, seltnen Fällen vielleicht auch die
Entfernung des Landes, von welchem sie herkommen, muthmaßlich würde erra-
then lassen; der Strich und die Stärke von Wind und Wellen nebst andern Um-
ständen müßten aber in diesem Fall freylich mit in Anschlag gebracht werden.

Am 9ten Morgens konnten wir endlich unsre große Seegel wiederum
aufsetzen, weil der Sturm etwas nachgelassen hatte. Das Thermometer hinge-
gen war, des gelindern Wetters ohngeachtet, heute früh um 9 Uhr, auf 35
Grad gesunken, und stieg Mittags nicht mehr als um einen Grad höher, ob wir
uns damals gleich erst unter 49 Grad 45 Minuten südlicher Breite befanden.
Gegen die Nacht wards wieder kälter und um halb Zehn stand das Thermometer
auf dem Verdeck nahe bey 32. Grad, auch fieng das Wasser in unserm Trinkfasse,
am Rande des Gefäßes, an zu frieren. Diese Kälte war gleichsam der Vorbothe des
Treib-Eises, welches wir am folgenden Morgen in der See antrafen. Das erste
was wir davon zu sehen bekamen war ein großer Klumpen, dem wir eilfertigst
ausweichen mußten. Ein anderer von gleicher Größe war dichte vor uns und
einen dritten erblickten wir ohngefähr zwey See-Meilen weit gegen den Wind
hin, wo er, gleich einem weißen Vorgebürge oder einer Kreiden-Klippe, aus dem
Meer empor ragte.

Nachmittags fuhren wir bey einer andern viereckigten, ungeheuren Eiß-
Masse vorbey, die ohngefähr zweytausend Fuß lang, vierhundert breit, und wenig-
stens noch einmal so hoch als unser höchster mittelster Braam-Mast, das ist, ohn-
gefähr zweyhundert Fuß hoch war. Da sich nach Boylens und Mairans *)
Versuchen die Masse des Eises zum Seewasser ohngefähr wie 10. zu 9: verhält;
so muß, nach bekannten Hydrostatischen Gesetzen, die Masse des Eises über dem
Wasser zu jener, die sich unterm Wasser befindet, wie 1 zu 9 seyn. Wenn nun

*) Mairan's Dissertation sur la Glace. Paris 1749. p. 261.

Forſter’s Reiſe um die Welt
1772.
Decem-
ber.nung und Beſchaffenheit des See-Graſes und Treibholzes fernerhin genau Acht
geben wollte, ſo koͤnnte ſolches vielleicht dereinſt zu beſtimmtern Schluͤſſen leiten;
denn da dieſe Kraͤuter nicht in der See erzeugt werden, ſondern urſpruͤnglich auf
Felſen wachſen und von da durch die Wellen oder eine andere aͤußere Gewalt aus-
gewurzelt werden, ſo muͤſſen ſie in dieſem widernatuͤrlichen Zuſtande in Faͤulniß
uͤbergehen, aus deren groͤßeren oder geringern Grade ſich die Zeit, wie lange ſie
in See herumgeſchwommen, ja in einzelnen, ſeltnen Faͤllen vielleicht auch die
Entfernung des Landes, von welchem ſie herkommen, muthmaßlich wuͤrde erra-
then laſſen; der Strich und die Staͤrke von Wind und Wellen nebſt andern Um-
ſtaͤnden muͤßten aber in dieſem Fall freylich mit in Anſchlag gebracht werden.

Am 9ten Morgens konnten wir endlich unſre große Seegel wiederum
aufſetzen, weil der Sturm etwas nachgelaſſen hatte. Das Thermometer hinge-
gen war, des gelindern Wetters ohngeachtet, heute fruͤh um 9 Uhr, auf 35
Grad geſunken, und ſtieg Mittags nicht mehr als um einen Grad hoͤher, ob wir
uns damals gleich erſt unter 49 Grad 45 Minuten ſuͤdlicher Breite befanden.
Gegen die Nacht wards wieder kaͤlter und um halb Zehn ſtand das Thermometer
auf dem Verdeck nahe bey 32. Grad, auch fieng das Waſſer in unſerm Trinkfaſſe,
am Rande des Gefaͤßes, an zu frieren. Dieſe Kaͤlte war gleichſam der Vorbothe des
Treib-Eiſes, welches wir am folgenden Morgen in der See antrafen. Das erſte
was wir davon zu ſehen bekamen war ein großer Klumpen, dem wir eilfertigſt
ausweichen mußten. Ein anderer von gleicher Groͤße war dichte vor uns und
einen dritten erblickten wir ohngefaͤhr zwey See-Meilen weit gegen den Wind
hin, wo er, gleich einem weißen Vorgebuͤrge oder einer Kreiden-Klippe, aus dem
Meer empor ragte.

Nachmittags fuhren wir bey einer andern viereckigten, ungeheuren Eiß-
Maſſe vorbey, die ohngefaͤhr zweytauſend Fuß lang, vierhundert breit, und wenig-
ſtens noch einmal ſo hoch als unſer hoͤchſter mittelſter Braam-Maſt, das iſt, ohn-
gefaͤhr zweyhundert Fuß hoch war. Da ſich nach Boylens und Mairans *)
Verſuchen die Maſſe des Eiſes zum Seewaſſer ohngefaͤhr wie 10. zu 9: verhaͤlt;
ſo muß, nach bekannten Hydroſtatiſchen Geſetzen, die Maſſe des Eiſes uͤber dem
Waſſer zu jener, die ſich unterm Waſſer befindet, wie 1 zu 9 ſeyn. Wenn nun

*) Mairan’s Diſſertation ſur la Glace. Paris 1749. p. 261.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0115" n="70"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note>nung und Be&#x017F;chaffenheit des See-Gra&#x017F;es und Treibholzes fernerhin <hi rendition="#fr">genau</hi> Acht<lb/>
geben wollte, &#x017F;o ko&#x0364;nnte &#x017F;olches vielleicht derein&#x017F;t zu be&#x017F;timmtern Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en leiten;<lb/>
denn da die&#x017F;e Kra&#x0364;uter nicht in der See erzeugt werden, &#x017F;ondern ur&#x017F;pru&#x0364;nglich auf<lb/>
Fel&#x017F;en wach&#x017F;en und von da durch die Wellen oder eine andere a&#x0364;ußere Gewalt aus-<lb/>
gewurzelt werden, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie in die&#x017F;em widernatu&#x0364;rlichen Zu&#x017F;tande in Fa&#x0364;ulniß<lb/>
u&#x0364;bergehen, aus deren gro&#x0364;ßeren oder geringern Grade &#x017F;ich die Zeit, wie lange &#x017F;ie<lb/>
in See herumge&#x017F;chwommen, ja in einzelnen, &#x017F;eltnen Fa&#x0364;llen vielleicht auch die<lb/>
Entfernung des Landes, von welchem &#x017F;ie herkommen, muthmaßlich wu&#x0364;rde erra-<lb/>
then la&#x017F;&#x017F;en; der Strich und die Sta&#x0364;rke von Wind und Wellen neb&#x017F;t andern Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nden mu&#x0364;ßten aber in die&#x017F;em Fall freylich mit in An&#x017F;chlag gebracht werden.</p><lb/>
        <p>Am 9ten Morgens konnten wir endlich un&#x017F;re große Seegel wiederum<lb/>
auf&#x017F;etzen, weil der Sturm etwas nachgela&#x017F;&#x017F;en hatte. Das Thermometer hinge-<lb/>
gen war, des gelindern Wetters ohngeachtet, heute fru&#x0364;h um 9 Uhr, auf 35<lb/>
Grad ge&#x017F;unken, und &#x017F;tieg Mittags nicht mehr als um einen Grad ho&#x0364;her, ob wir<lb/>
uns damals gleich er&#x017F;t unter 49 Grad 45 Minuten &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite befanden.<lb/>
Gegen die Nacht wards wieder ka&#x0364;lter und um halb Zehn &#x017F;tand das Thermometer<lb/>
auf dem Verdeck nahe bey 32. Grad, auch fieng das Wa&#x017F;&#x017F;er in un&#x017F;erm Trinkfa&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
am Rande des Gefa&#x0364;ßes, an zu frieren. Die&#x017F;e Ka&#x0364;lte war gleich&#x017F;am der Vorbothe des<lb/>
Treib-Ei&#x017F;es, welches wir am folgenden Morgen in der See antrafen. Das er&#x017F;te<lb/>
was wir davon zu &#x017F;ehen bekamen war ein großer Klumpen, dem wir eilfertig&#x017F;t<lb/>
ausweichen mußten. Ein anderer von gleicher Gro&#x0364;ße war dichte vor uns und<lb/>
einen dritten erblickten wir ohngefa&#x0364;hr zwey See-Meilen weit gegen den Wind<lb/>
hin, wo er, gleich einem weißen Vorgebu&#x0364;rge oder einer Kreiden-Klippe, aus dem<lb/>
Meer empor ragte.</p><lb/>
        <p>Nachmittags fuhren wir bey einer andern viereckigten, ungeheuren Eiß-<lb/>
Ma&#x017F;&#x017F;e vorbey, die ohngefa&#x0364;hr zweytau&#x017F;end Fuß lang, vierhundert breit, und wenig-<lb/>
&#x017F;tens noch einmal &#x017F;o hoch als un&#x017F;er ho&#x0364;ch&#x017F;ter mittel&#x017F;ter Braam-Ma&#x017F;t, das i&#x017F;t, ohn-<lb/>
gefa&#x0364;hr zweyhundert Fuß hoch war. Da &#x017F;ich nach <hi rendition="#fr"><persName>Boylens</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>Mairans</persName></hi> <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i"><persName>Mairan&#x2019;s</persName> Di&#x017F;&#x017F;ertation &#x017F;ur la Glace</hi>. <placeName>Paris</placeName> 1749. p.</hi> 261.</note><lb/>
Ver&#x017F;uchen die Ma&#x017F;&#x017F;e des Ei&#x017F;es zum Seewa&#x017F;&#x017F;er ohngefa&#x0364;hr wie 10. zu 9: verha&#x0364;lt;<lb/>
&#x017F;o muß, nach bekannten Hydro&#x017F;tati&#x017F;chen Ge&#x017F;etzen, die Ma&#x017F;&#x017F;e des Ei&#x017F;es u&#x0364;ber dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er zu jener, die &#x017F;ich unterm Wa&#x017F;&#x017F;er befindet, wie 1 zu 9 &#x017F;eyn. Wenn nun<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0115] Forſter’s Reiſe um die Welt nung und Beſchaffenheit des See-Graſes und Treibholzes fernerhin genau Acht geben wollte, ſo koͤnnte ſolches vielleicht dereinſt zu beſtimmtern Schluͤſſen leiten; denn da dieſe Kraͤuter nicht in der See erzeugt werden, ſondern urſpruͤnglich auf Felſen wachſen und von da durch die Wellen oder eine andere aͤußere Gewalt aus- gewurzelt werden, ſo muͤſſen ſie in dieſem widernatuͤrlichen Zuſtande in Faͤulniß uͤbergehen, aus deren groͤßeren oder geringern Grade ſich die Zeit, wie lange ſie in See herumgeſchwommen, ja in einzelnen, ſeltnen Faͤllen vielleicht auch die Entfernung des Landes, von welchem ſie herkommen, muthmaßlich wuͤrde erra- then laſſen; der Strich und die Staͤrke von Wind und Wellen nebſt andern Um- ſtaͤnden muͤßten aber in dieſem Fall freylich mit in Anſchlag gebracht werden. 1772. Decem- ber. Am 9ten Morgens konnten wir endlich unſre große Seegel wiederum aufſetzen, weil der Sturm etwas nachgelaſſen hatte. Das Thermometer hinge- gen war, des gelindern Wetters ohngeachtet, heute fruͤh um 9 Uhr, auf 35 Grad geſunken, und ſtieg Mittags nicht mehr als um einen Grad hoͤher, ob wir uns damals gleich erſt unter 49 Grad 45 Minuten ſuͤdlicher Breite befanden. Gegen die Nacht wards wieder kaͤlter und um halb Zehn ſtand das Thermometer auf dem Verdeck nahe bey 32. Grad, auch fieng das Waſſer in unſerm Trinkfaſſe, am Rande des Gefaͤßes, an zu frieren. Dieſe Kaͤlte war gleichſam der Vorbothe des Treib-Eiſes, welches wir am folgenden Morgen in der See antrafen. Das erſte was wir davon zu ſehen bekamen war ein großer Klumpen, dem wir eilfertigſt ausweichen mußten. Ein anderer von gleicher Groͤße war dichte vor uns und einen dritten erblickten wir ohngefaͤhr zwey See-Meilen weit gegen den Wind hin, wo er, gleich einem weißen Vorgebuͤrge oder einer Kreiden-Klippe, aus dem Meer empor ragte. Nachmittags fuhren wir bey einer andern viereckigten, ungeheuren Eiß- Maſſe vorbey, die ohngefaͤhr zweytauſend Fuß lang, vierhundert breit, und wenig- ſtens noch einmal ſo hoch als unſer hoͤchſter mittelſter Braam-Maſt, das iſt, ohn- gefaͤhr zweyhundert Fuß hoch war. Da ſich nach Boylens und Mairans *) Verſuchen die Maſſe des Eiſes zum Seewaſſer ohngefaͤhr wie 10. zu 9: verhaͤlt; ſo muß, nach bekannten Hydroſtatiſchen Geſetzen, die Maſſe des Eiſes uͤber dem Waſſer zu jener, die ſich unterm Waſſer befindet, wie 1 zu 9 ſeyn. Wenn nun *) Mairan’s Diſſertation ſur la Glace. Paris 1749. p. 261.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/115
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/115>, abgerufen am 26.11.2024.