Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mich in dieser Erwartung sehr getäuscht
finde. Ich bin so wenig fremd in London,
weder in Absicht auf die Phraseologie, noch
im Punkte der Lebensart und Sittenstim-
mung, daß diese Identität der erneuerten
Eindrücke mit den alten Vorstellungen mich
gewissermaßen in der Eigenschaft des Be-
obachters stört, indem mir das gewohnt und
alltäglich in der Erinnerung scheint, was
ich mit Rücksicht auf Dich, da Du nie in
England warst, als merkwürdig, und von
unserer Art zu leben verschieden, anzeich-
nen sollte. Um mit der Sprache anzufangen,
so ist es zwar gewiß, daß die Bücherspra-
che epigrammatischer geworden ist, und
daß auch im gemeinen Leben manche neue
Wörter, zumal in Beziehung auf Indien, in
Cours gekommen sind; allein die Ausspra-
che ist völlig unverändert, und die große
Masse der Redensarten, die Sprichwörter,

E 4

mich in dieser Erwartung sehr getäuscht
finde. Ich bin so wenig fremd in London,
weder in Absicht auf die Phraseologie, noch
im Punkte der Lebensart und Sittenstim-
mung, daß diese Identität der erneuerten
Eindrücke mit den alten Vorstellungen mich
gewissermaßen in der Eigenschaft des Be-
obachters stört, indem mir das gewohnt und
alltäglich in der Erinnerung scheint, was
ich mit Rücksicht auf Dich, da Du nie in
England warst, als merkwürdig, und von
unserer Art zu leben verschieden, anzeich-
nen sollte. Um mit der Sprache anzufangen,
so ist es zwar gewiß, daß die Bücherspra-
che epigrammatischer geworden ist, und
daß auch im gemeinen Leben manche neue
Wörter, zumal in Beziehung auf Indien, in
Cours gekommen sind; allein die Ausspra-
che ist völlig unverändert, und die große
Masse der Redensarten, die Sprichwörter,

E 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0094" n="71"/>
mich in dieser Erwartung sehr getäuscht<lb/>
finde. Ich bin so wenig fremd in London,<lb/>
weder in Absicht auf die Phraseologie, noch<lb/>
im Punkte der Lebensart und Sittenstim-<lb/>
mung, daß diese Identität der erneuerten<lb/>
Eindrücke mit den alten Vorstellungen mich<lb/>
gewissermaßen in der Eigenschaft des Be-<lb/>
obachters stört, indem mir das gewohnt und<lb/>
alltäglich in der Erinnerung scheint, was<lb/>
ich mit Rücksicht auf Dich, da Du nie in<lb/>
England warst, als merkwürdig, und von<lb/>
unserer Art zu leben verschieden, anzeich-<lb/>
nen sollte. Um mit der Sprache anzufangen,<lb/>
so ist es zwar gewiß, daß die Bücherspra-<lb/>
che epigrammatischer geworden ist, und<lb/>
daß auch im gemeinen Leben manche neue<lb/>
Wörter, zumal in Beziehung auf Indien, in<lb/>
Cours gekommen sind; allein die Ausspra-<lb/>
che ist völlig unverändert, und die große<lb/>
Masse der Redensarten, die Sprichwörter,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0094] mich in dieser Erwartung sehr getäuscht finde. Ich bin so wenig fremd in London, weder in Absicht auf die Phraseologie, noch im Punkte der Lebensart und Sittenstim- mung, daß diese Identität der erneuerten Eindrücke mit den alten Vorstellungen mich gewissermaßen in der Eigenschaft des Be- obachters stört, indem mir das gewohnt und alltäglich in der Erinnerung scheint, was ich mit Rücksicht auf Dich, da Du nie in England warst, als merkwürdig, und von unserer Art zu leben verschieden, anzeich- nen sollte. Um mit der Sprache anzufangen, so ist es zwar gewiß, daß die Bücherspra- che epigrammatischer geworden ist, und daß auch im gemeinen Leben manche neue Wörter, zumal in Beziehung auf Indien, in Cours gekommen sind; allein die Ausspra- che ist völlig unverändert, und die große Masse der Redensarten, die Sprichwörter, E 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der dritte Band von Johann Georg Forsters Ansicht… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/94
Zitationshilfe: Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/94>, abgerufen am 04.05.2024.