Herren, ich bitte Sie, lehren Sie mich die Herrens kennen. Was heißt Landpartie? Landpartie heißt frühstücken und ein Jeu machen. Hab' ich Recht?"
"Isabeau hat immer Recht," lachte Balafre und gab ihr einen Schlag auf die Schulter. "Wir machen ein Jeu. Der Platz hier ist kapital; ich glaube beinah, jeder muß hier gewinnen. Und die Damen promeniren derweilen oder machen vielleicht ein Vor¬ mittagsschläfchen. Das soll das gesundeste sein und anderthalb Stunden wird ja wohl ausreichen. Und um 12 Uhr Reunion. Menu nach dem Ermessen unserer Königin. Ja, Königin, das Leben ist doch schön. Zwar aus Don Carlos. Aber muß denn alles aus der Jungfrau sein?"
Das schlug ein und die zwei Jüngeren kicherten, obwohl sie blos das Stichwort verstanden hatten. Isabeau dagegen, die bei solcher antippenden und beständig in kleinen Anzüglichkeiten sich ergehenden Sprache groß geworden war, blieb vollkommen würde¬ voll und sagte, während sie sich zu den drei anderen Damen wandte: "Meine Damen, wenn ich bitten darf: wir sind jetzt entlassen und haben zwei Stunden für uns. Uebrigens nicht das Schlimmste."
Damit erhoben sie sich und gingen auf das Haus zu, wo die Königin in die Küche trat und unter
Herren, ich bitte Sie, lehren Sie mich die Herrens kennen. Was heißt Landpartie? Landpartie heißt frühſtücken und ein Jeu machen. Hab' ich Recht?“
„Iſabeau hat immer Recht,“ lachte Balafré und gab ihr einen Schlag auf die Schulter. „Wir machen ein Jeu. Der Platz hier iſt kapital; ich glaube beinah, jeder muß hier gewinnen. Und die Damen promeniren derweilen oder machen vielleicht ein Vor¬ mittagsſchläfchen. Das ſoll das geſundeſte ſein und anderthalb Stunden wird ja wohl ausreichen. Und um 12 Uhr Reunion. Menu nach dem Ermeſſen unſerer Königin. Ja, Königin, das Leben iſt doch ſchön. Zwar aus Don Carlos. Aber muß denn alles aus der Jungfrau ſein?“
Das ſchlug ein und die zwei Jüngeren kicherten, obwohl ſie blos das Stichwort verſtanden hatten. Iſabeau dagegen, die bei ſolcher antippenden und beſtändig in kleinen Anzüglichkeiten ſich ergehenden Sprache groß geworden war, blieb vollkommen würde¬ voll und ſagte, während ſie ſich zu den drei anderen Damen wandte: „Meine Damen, wenn ich bitten darf: wir ſind jetzt entlaſſen und haben zwei Stunden für uns. Uebrigens nicht das Schlimmſte.“
Damit erhoben ſie ſich und gingen auf das Haus zu, wo die Königin in die Küche trat und unter
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0143"n="133"/>
Herren, ich bitte Sie, lehren Sie mich die Herrens<lb/>
kennen. Was heißt Landpartie? Landpartie heißt<lb/>
frühſtücken und ein Jeu machen. Hab' ich Recht?“</p><lb/><p>„Iſabeau hat immer Recht,“ lachte Balafré und<lb/>
gab ihr einen Schlag auf die Schulter. „Wir machen<lb/>
ein Jeu. Der Platz hier iſt kapital; ich glaube<lb/>
beinah, jeder muß hier gewinnen. Und die Damen<lb/>
promeniren derweilen oder machen vielleicht ein Vor¬<lb/>
mittagsſchläfchen. Das ſoll das geſundeſte ſein und<lb/>
anderthalb Stunden wird ja wohl ausreichen. Und<lb/>
um 12 Uhr Reunion. Menu nach dem Ermeſſen<lb/>
unſerer Königin. Ja, Königin, das Leben iſt doch<lb/>ſchön. Zwar aus Don Carlos. Aber muß denn<lb/>
alles aus der Jungfrau ſein?“</p><lb/><p>Das ſchlug ein und die zwei Jüngeren kicherten,<lb/>
obwohl ſie blos das Stichwort verſtanden hatten.<lb/>
Iſabeau dagegen, die bei ſolcher antippenden und<lb/>
beſtändig in kleinen Anzüglichkeiten ſich ergehenden<lb/>
Sprache groß geworden war, blieb vollkommen würde¬<lb/>
voll und ſagte, während ſie ſich zu den drei anderen<lb/>
Damen wandte: „Meine Damen, wenn ich bitten<lb/>
darf: wir ſind jetzt entlaſſen und haben zwei Stunden<lb/>
für uns. Uebrigens nicht das Schlimmſte.“</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><p>Damit erhoben ſie ſich und gingen auf das Haus<lb/>
zu, wo die Königin in die Küche trat und unter<lb/></p></div></body></text></TEI>
[133/0143]
Herren, ich bitte Sie, lehren Sie mich die Herrens
kennen. Was heißt Landpartie? Landpartie heißt
frühſtücken und ein Jeu machen. Hab' ich Recht?“
„Iſabeau hat immer Recht,“ lachte Balafré und
gab ihr einen Schlag auf die Schulter. „Wir machen
ein Jeu. Der Platz hier iſt kapital; ich glaube
beinah, jeder muß hier gewinnen. Und die Damen
promeniren derweilen oder machen vielleicht ein Vor¬
mittagsſchläfchen. Das ſoll das geſundeſte ſein und
anderthalb Stunden wird ja wohl ausreichen. Und
um 12 Uhr Reunion. Menu nach dem Ermeſſen
unſerer Königin. Ja, Königin, das Leben iſt doch
ſchön. Zwar aus Don Carlos. Aber muß denn
alles aus der Jungfrau ſein?“
Das ſchlug ein und die zwei Jüngeren kicherten,
obwohl ſie blos das Stichwort verſtanden hatten.
Iſabeau dagegen, die bei ſolcher antippenden und
beſtändig in kleinen Anzüglichkeiten ſich ergehenden
Sprache groß geworden war, blieb vollkommen würde¬
voll und ſagte, während ſie ſich zu den drei anderen
Damen wandte: „Meine Damen, wenn ich bitten
darf: wir ſind jetzt entlaſſen und haben zwei Stunden
für uns. Uebrigens nicht das Schlimmſte.“
Damit erhoben ſie ſich und gingen auf das Haus
zu, wo die Königin in die Küche trat und unter
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. Leipzig, 1888, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_irrungen_1888/143>, abgerufen am 08.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.