Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Effi Briest

"Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden
fest geschlafen haben. Nach der langen Reise ..."

"Ja, das hab' ich. Und der Herr, ist er immer
so früh auf?"

"Immer, gnäd'ge Frau. Darin ist er streng;
er kann das lange Schlafen nicht leiden, und wenn
er drüben in sein Zimmer tritt, da muß der Ofen
warm sein, und der Kaffee darf auch nicht auf sich
warten lassen."

"Da hat er also schon gefrühstückt?"

"O nicht doch, gnäd'ge Frau ... der gnäd'ge
Herr ..."

Effi fühlte, daß sie die Frage nicht hätte thun
und die Vermutung, Innstetten könne nicht auf sie
gewartet haben, lieber nicht hätte aussprechen sollen.
Es lag ihr denn auch daran, diesen ihren Fehler
so gut es ging wieder auszugleichen, und als sie
sich erhoben und vor dem Trumeau Platz genommen
hatte, nahm sie das Gespräch wieder auf und sagte:
"Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh
auf, das war auch Regel in meiner Eltern Hause.
Wo die Leute den Morgen verschlafen, da giebt es
den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der
Herr wird es so streng mit mir nicht nehmen; eine
ganze Weile hab' ich diese Nacht nicht schlafen können
und habe mich sogar ein wenig geängstigt."

Effi Brieſt

„Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden
feſt geſchlafen haben. Nach der langen Reiſe …“

„Ja, das hab' ich. Und der Herr, iſt er immer
ſo früh auf?“

„Immer, gnäd'ge Frau. Darin iſt er ſtreng;
er kann das lange Schlafen nicht leiden, und wenn
er drüben in ſein Zimmer tritt, da muß der Ofen
warm ſein, und der Kaffee darf auch nicht auf ſich
warten laſſen.“

„Da hat er alſo ſchon gefrühſtückt?“

„O nicht doch, gnäd'ge Frau … der gnäd'ge
Herr …“

Effi fühlte, daß ſie die Frage nicht hätte thun
und die Vermutung, Innſtetten könne nicht auf ſie
gewartet haben, lieber nicht hätte ausſprechen ſollen.
Es lag ihr denn auch daran, dieſen ihren Fehler
ſo gut es ging wieder auszugleichen, und als ſie
ſich erhoben und vor dem Trumeau Platz genommen
hatte, nahm ſie das Geſpräch wieder auf und ſagte:
„Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh
auf, das war auch Regel in meiner Eltern Hauſe.
Wo die Leute den Morgen verſchlafen, da giebt es
den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der
Herr wird es ſo ſtreng mit mir nicht nehmen; eine
ganze Weile hab' ich dieſe Nacht nicht ſchlafen können
und habe mich ſogar ein wenig geängſtigt.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0093" n="84"/>
        <fw place="top" type="header">Effi Brie&#x017F;t<lb/></fw>
        <p>&#x201E;Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden<lb/>
fe&#x017F;t ge&#x017F;chlafen haben. Nach der langen Rei&#x017F;e &#x2026;&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, das hab' ich. Und der Herr, i&#x017F;t er immer<lb/>
&#x017F;o früh auf?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Immer, gnäd'ge Frau. Darin i&#x017F;t er &#x017F;treng;<lb/>
er kann das lange Schlafen nicht leiden, und wenn<lb/>
er drüben in &#x017F;ein Zimmer tritt, da muß der Ofen<lb/>
warm &#x017F;ein, und der Kaffee darf auch nicht auf &#x017F;ich<lb/>
warten la&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Da hat er al&#x017F;o &#x017F;chon gefrüh&#x017F;tückt?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;O nicht doch, gnäd'ge Frau &#x2026; der gnäd'ge<lb/>
Herr &#x2026;&#x201C;</p><lb/>
        <p>Effi fühlte, daß &#x017F;ie die Frage nicht hätte thun<lb/>
und die Vermutung, Inn&#x017F;tetten könne nicht auf &#x017F;ie<lb/>
gewartet haben, lieber nicht hätte aus&#x017F;prechen &#x017F;ollen.<lb/>
Es lag ihr denn auch daran, die&#x017F;en ihren Fehler<lb/>
&#x017F;o gut es ging wieder auszugleichen, und als &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich erhoben und vor dem Trumeau Platz genommen<lb/>
hatte, nahm &#x017F;ie das Ge&#x017F;präch wieder auf und &#x017F;agte:<lb/>
&#x201E;Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh<lb/>
auf, das war auch Regel in meiner Eltern Hau&#x017F;e.<lb/>
Wo die Leute den Morgen ver&#x017F;chlafen, da giebt es<lb/>
den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der<lb/>
Herr wird es &#x017F;o &#x017F;treng mit mir nicht nehmen; eine<lb/>
ganze Weile hab' ich die&#x017F;e Nacht nicht &#x017F;chlafen können<lb/>
und habe mich &#x017F;ogar ein wenig geäng&#x017F;tigt.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0093] Effi Brieſt „Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden feſt geſchlafen haben. Nach der langen Reiſe …“ „Ja, das hab' ich. Und der Herr, iſt er immer ſo früh auf?“ „Immer, gnäd'ge Frau. Darin iſt er ſtreng; er kann das lange Schlafen nicht leiden, und wenn er drüben in ſein Zimmer tritt, da muß der Ofen warm ſein, und der Kaffee darf auch nicht auf ſich warten laſſen.“ „Da hat er alſo ſchon gefrühſtückt?“ „O nicht doch, gnäd'ge Frau … der gnäd'ge Herr …“ Effi fühlte, daß ſie die Frage nicht hätte thun und die Vermutung, Innſtetten könne nicht auf ſie gewartet haben, lieber nicht hätte ausſprechen ſollen. Es lag ihr denn auch daran, dieſen ihren Fehler ſo gut es ging wieder auszugleichen, und als ſie ſich erhoben und vor dem Trumeau Platz genommen hatte, nahm ſie das Geſpräch wieder auf und ſagte: „Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh auf, das war auch Regel in meiner Eltern Hauſe. Wo die Leute den Morgen verſchlafen, da giebt es den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der Herr wird es ſo ſtreng mit mir nicht nehmen; eine ganze Weile hab' ich dieſe Nacht nicht ſchlafen können und habe mich ſogar ein wenig geängſtigt.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/93
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/93>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.