Du sicher und kann nichts an Dich heran, kein Lebendiger und kein Toter. Aber sieh' mal den Mond da drüben. Ist es nicht schön?"
Effi, die, still in sich versunken, jedes Wort halb ängstlich, halb begierig eingesogen hatte, richtete sich jetzt auf und sah nach rechts hinüber, wo der Mond, unter weißem, aber rasch hinschwindendem Gewölk, eben aufgegangen war. Kupferfarben stand die große Scheibe hinter einem Erlengehölz und warf ihr Licht auf eine breite Wasserfläche, die die Kessine hier bildete. Oder vielleicht war es auch schon ein Haff, an dem das Meer draußen seinen Anteil hatte.
Effi war wie benommen. "Ja, Du hast recht, Geert, wie schön; aber es hat zugleich so 'was Un¬ heimliches. In Italien habe ich nie solchen Eindruck gehabt, auch nicht als wir von Mestre nach Venedig hinüberfuhren. Da war auch Wasser und Sumpf und Mondschein, und ich dachte, die Brücke würde brechen; aber es war nicht so gespenstig. Woran liegt es nur? Ist es doch das Nördliche?"
Innstetten lachte. "Wir sind hier fünfzehn Meilen nördlicher als in Hohen-Cremmen und eh' der erste Eisbär kommt, mußt Du noch eine Weile warten. Ich glaube, Du bist nervös von der langen Reise und dazu das St. Privat-Panorama und die Geschichte von dem Chinesen."
Effi Brieſt
Du ſicher und kann nichts an Dich heran, kein Lebendiger und kein Toter. Aber ſieh' mal den Mond da drüben. Iſt es nicht ſchön?“
Effi, die, ſtill in ſich verſunken, jedes Wort halb ängſtlich, halb begierig eingeſogen hatte, richtete ſich jetzt auf und ſah nach rechts hinüber, wo der Mond, unter weißem, aber raſch hinſchwindendem Gewölk, eben aufgegangen war. Kupferfarben ſtand die große Scheibe hinter einem Erlengehölz und warf ihr Licht auf eine breite Waſſerfläche, die die Keſſine hier bildete. Oder vielleicht war es auch ſchon ein Haff, an dem das Meer draußen ſeinen Anteil hatte.
Effi war wie benommen. „Ja, Du haſt recht, Geert, wie ſchön; aber es hat zugleich ſo 'was Un¬ heimliches. In Italien habe ich nie ſolchen Eindruck gehabt, auch nicht als wir von Meſtre nach Venedig hinüberfuhren. Da war auch Waſſer und Sumpf und Mondſchein, und ich dachte, die Brücke würde brechen; aber es war nicht ſo geſpenſtig. Woran liegt es nur? Iſt es doch das Nördliche?“
Innſtetten lachte. „Wir ſind hier fünfzehn Meilen nördlicher als in Hohen-Cremmen und eh' der erſte Eisbär kommt, mußt Du noch eine Weile warten. Ich glaube, Du biſt nervös von der langen Reiſe und dazu das St. Privat-Panorama und die Geſchichte von dem Chineſen.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0083"n="74"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw> Du ſicher und kann nichts an Dich heran, kein<lb/>
Lebendiger und kein Toter. Aber ſieh' mal den<lb/>
Mond da drüben. Iſt es nicht ſchön?“</p><lb/><p>Effi, die, ſtill in ſich verſunken, jedes Wort<lb/>
halb ängſtlich, halb begierig eingeſogen hatte, richtete<lb/>ſich jetzt auf und ſah nach rechts hinüber, wo der<lb/>
Mond, unter weißem, aber raſch hinſchwindendem<lb/>
Gewölk, eben aufgegangen war. Kupferfarben ſtand<lb/>
die große Scheibe hinter einem Erlengehölz und warf<lb/>
ihr Licht auf eine breite Waſſerfläche, die die Keſſine<lb/>
hier bildete. Oder vielleicht war es auch ſchon ein<lb/>
Haff, an dem das Meer draußen ſeinen Anteil hatte.</p><lb/><p>Effi war wie benommen. „Ja, Du haſt recht,<lb/>
Geert, wie ſchön; aber es hat zugleich ſo 'was Un¬<lb/>
heimliches. In Italien habe ich nie ſolchen Eindruck<lb/>
gehabt, auch nicht als wir von Meſtre nach Venedig<lb/>
hinüberfuhren. Da war auch Waſſer und Sumpf<lb/>
und Mondſchein, und ich dachte, die Brücke würde<lb/>
brechen; aber es war nicht ſo geſpenſtig. Woran<lb/>
liegt es nur? Iſt es doch das Nördliche?“</p><lb/><p>Innſtetten lachte. „Wir ſind hier fünfzehn<lb/>
Meilen nördlicher als in Hohen-Cremmen und eh'<lb/>
der erſte Eisbär kommt, mußt Du noch eine Weile<lb/>
warten. Ich glaube, Du biſt nervös von der langen<lb/>
Reiſe und dazu das St. Privat-Panorama und die<lb/>
Geſchichte von dem Chineſen.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[74/0083]
Effi Brieſt
Du ſicher und kann nichts an Dich heran, kein
Lebendiger und kein Toter. Aber ſieh' mal den
Mond da drüben. Iſt es nicht ſchön?“
Effi, die, ſtill in ſich verſunken, jedes Wort
halb ängſtlich, halb begierig eingeſogen hatte, richtete
ſich jetzt auf und ſah nach rechts hinüber, wo der
Mond, unter weißem, aber raſch hinſchwindendem
Gewölk, eben aufgegangen war. Kupferfarben ſtand
die große Scheibe hinter einem Erlengehölz und warf
ihr Licht auf eine breite Waſſerfläche, die die Keſſine
hier bildete. Oder vielleicht war es auch ſchon ein
Haff, an dem das Meer draußen ſeinen Anteil hatte.
Effi war wie benommen. „Ja, Du haſt recht,
Geert, wie ſchön; aber es hat zugleich ſo 'was Un¬
heimliches. In Italien habe ich nie ſolchen Eindruck
gehabt, auch nicht als wir von Meſtre nach Venedig
hinüberfuhren. Da war auch Waſſer und Sumpf
und Mondſchein, und ich dachte, die Brücke würde
brechen; aber es war nicht ſo geſpenſtig. Woran
liegt es nur? Iſt es doch das Nördliche?“
Innſtetten lachte. „Wir ſind hier fünfzehn
Meilen nördlicher als in Hohen-Cremmen und eh'
der erſte Eisbär kommt, mußt Du noch eine Weile
warten. Ich glaube, Du biſt nervös von der langen
Reiſe und dazu das St. Privat-Panorama und die
Geſchichte von dem Chineſen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/83>, abgerufen am 05.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.