Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. Berlin, 1863.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und excerpirt und unter der Ueberschrift "Bonapartiana" zusam-
mengestellt. Dazu gesellten sich mündliche Mittheilungen und Aus-
züge aus Briefen. Was der Tag brachte, wurde in bunter Rei-
henfolge registrirt, und Oberst Spiegel, Genz, Brinkmann, Fürst
Lichtenstein, Oberst Bentheim, Itzenplitz, Müffling, General Kruse-
mark (1812 preußischer Gesandter in Paris) fanden sich hier auf
denselben Blättern zusammen. "Chassez moi cette Canaille
la!" (so erzählt Oberst Spiegel) donnerte Bonaparte einem sei-
ner Kammerherrn zu, als er bei einer großen Cour jene dreizehn
Cardinäle erblickte, die sich in der Scheidungs- und Wiederver-
mählungsfrage gegen ihn erklärt hatten; und wenige Tage spä-
ter -- so fährt derselbe Oberst Spiegel fort -- spuckte der Kai-
ser, mit unverkennbarer Absicht, mitten in die Reihe der Könige
hinein, die bei der großen Vermählungsceremonie (mit Marie Luise)
unmittelbar hinter ihm standen.

Von besonderem Interesse unter diesen Aufzeichnungen ist die
Ansprache Napoleons an eine Deputation märkischer Stände, die,
wenn ich nicht irre, zu Dresden auf sein spezielles Geheiß vor ihm
erschienen war. Es ist ersichtlich, daß der Kaiser die Deputirten,
wenigstens einen Theil derselben, durch liberale Phrasen kir-
ren und an sich und seine Sache fesseln wollte. Er sagte mit
jener rücksichtslosen Offenheit, die er eben so gut wie List und
Verschlagenheit zu handhaben wußte: "Vous etes gouvernes
que cela fait pitie. Votre roi est -- Si l'empereur Ale-
xandre avait tarde de trois jours de faire sa paix, j'au-
rais detrone votre --, et je vous aurais fait une consti-
tution, qui vous manque. Nous sommes tous des Romains,
les Francais, les Italiens et les Allemands, nous sommes
la meme nation. Je vous aime, vous etes de bons enfants.
Mais par exemple je ne fais pas cas de vos militaires.
D'un cote ils ne sont pas des heros, et de l'autre ils
ont marche sur les tetes des bourgeois. -- Je suis
militaire, et ce n'est pas moi, qui voudra jamais deroger
aux privileges du militaire, mais je ne permettrai jamais

und excerpirt und unter der Ueberſchrift „Bonapartiana“ zuſam-
mengeſtellt. Dazu geſellten ſich mündliche Mittheilungen und Aus-
züge aus Briefen. Was der Tag brachte, wurde in bunter Rei-
henfolge regiſtrirt, und Oberſt Spiegel, Genz, Brinkmann, Fürſt
Lichtenſtein, Oberſt Bentheim, Itzenplitz, Müffling, General Kruſe-
mark (1812 preußiſcher Geſandter in Paris) fanden ſich hier auf
denſelben Blättern zuſammen. „Chassez moi cette Canaille
lá!“ (ſo erzählt Oberſt Spiegel) donnerte Bonaparte einem ſei-
ner Kammerherrn zu, als er bei einer großen Cour jene dreizehn
Cardinäle erblickte, die ſich in der Scheidungs- und Wiederver-
mählungsfrage gegen ihn erklärt hatten; und wenige Tage ſpä-
ter — ſo fährt derſelbe Oberſt Spiegel fort — ſpuckte der Kai-
ſer, mit unverkennbarer Abſicht, mitten in die Reihe der Könige
hinein, die bei der großen Vermählungsceremonie (mit Marie Luiſe)
unmittelbar hinter ihm ſtanden.

Von beſonderem Intereſſe unter dieſen Aufzeichnungen iſt die
Anſprache Napoleons an eine Deputation märkiſcher Stände, die,
wenn ich nicht irre, zu Dresden auf ſein ſpezielles Geheiß vor ihm
erſchienen war. Es iſt erſichtlich, daß der Kaiſer die Deputirten,
wenigſtens einen Theil derſelben, durch liberale Phraſen kir-
ren und an ſich und ſeine Sache feſſeln wollte. Er ſagte mit
jener rückſichtsloſen Offenheit, die er eben ſo gut wie Liſt und
Verſchlagenheit zu handhaben wußte: „Vous êtes gouvernés
que cela fait pitié. Votre roi est — Si l’empereur Ale-
xandre avait tardé de trois jours de faire sa paix, j’au-
rais détrôné votre —, et je vous aurais fait une consti-
tution, qui vous manque. Nous sommes tous des Romains,
les Français, les Italiens et les Allemands, nous sommes
la même nation. Je vous aime, vous êtes de bons enfants.
Mais par exemple je ne fais pas cas de vos militaires.
D’un côté ils ne sont pas des héros, et de l’autre ils
ont marché sur les têtes des bourgeois. — Je suis
militaire, et ce n’est pas moi, qui voudra jamais déroger
aux privilèges du militaire, mais je ne permettrai jamais

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0416" n="404"/>
und excerpirt und unter der Ueber&#x017F;chrift &#x201E;Bonapartiana&#x201C; zu&#x017F;am-<lb/>
menge&#x017F;tellt. Dazu ge&#x017F;ellten &#x017F;ich mündliche Mittheilungen und Aus-<lb/>
züge aus Briefen. Was der Tag brachte, wurde in bunter Rei-<lb/>
henfolge regi&#x017F;trirt, und Ober&#x017F;t Spiegel, Genz, Brinkmann, Für&#x017F;t<lb/>
Lichten&#x017F;tein, Ober&#x017F;t Bentheim, Itzenplitz, Müffling, General Kru&#x017F;e-<lb/>
mark (1812 preußi&#x017F;cher Ge&#x017F;andter in Paris) fanden &#x017F;ich hier auf<lb/>
den&#x017F;elben Blättern zu&#x017F;ammen. <hi rendition="#aq">&#x201E;Chassez moi cette Canaille<lb/>
lá!&#x201C;</hi> (&#x017F;o erzählt Ober&#x017F;t Spiegel) donnerte Bonaparte einem &#x017F;ei-<lb/>
ner Kammerherrn zu, als er bei einer großen Cour jene dreizehn<lb/>
Cardinäle erblickte, die &#x017F;ich in der Scheidungs- und Wiederver-<lb/>
mählungsfrage <hi rendition="#g">gegen</hi> ihn erklärt hatten; und wenige Tage &#x017F;pä-<lb/>
ter &#x2014; &#x017F;o fährt der&#x017F;elbe Ober&#x017F;t Spiegel fort &#x2014; &#x017F;puckte der Kai-<lb/>
&#x017F;er, mit unverkennbarer Ab&#x017F;icht, mitten in die Reihe der Könige<lb/>
hinein, die bei der großen Vermählungsceremonie (mit Marie Lui&#x017F;e)<lb/>
unmittelbar hinter ihm &#x017F;tanden.</p><lb/>
          <p>Von be&#x017F;onderem Intere&#x017F;&#x017F;e unter die&#x017F;en Aufzeichnungen i&#x017F;t die<lb/>
An&#x017F;prache Napoleons an eine Deputation märki&#x017F;cher Stände, die,<lb/>
wenn ich nicht irre, zu Dresden auf &#x017F;ein &#x017F;pezielles Geheiß vor ihm<lb/>
er&#x017F;chienen war. Es i&#x017F;t er&#x017F;ichtlich, daß der Kai&#x017F;er die Deputirten,<lb/>
wenig&#x017F;tens einen Theil der&#x017F;elben, durch <hi rendition="#g">liberale Phra&#x017F;en kir-<lb/>
ren</hi> und an &#x017F;ich und &#x017F;eine Sache fe&#x017F;&#x017F;eln wollte. Er &#x017F;agte mit<lb/>
jener rück&#x017F;ichtslo&#x017F;en Offenheit, die er eben &#x017F;o gut wie Li&#x017F;t und<lb/>
Ver&#x017F;chlagenheit zu handhaben wußte: <hi rendition="#aq">&#x201E;Vous êtes gouvernés<lb/>
que cela fait pitié. Votre roi est &#x2014; Si l&#x2019;empereur Ale-<lb/>
xandre avait tardé de trois jours de faire sa paix, j&#x2019;au-<lb/>
rais détrôné votre &#x2014;, et je vous aurais fait une consti-<lb/>
tution, qui vous manque. Nous sommes tous des Romains,<lb/>
les Français, les Italiens et les Allemands, nous sommes<lb/>
la même nation. Je vous aime, vous êtes de bons enfants.<lb/>
Mais par exemple je ne fais pas cas de vos militaires.<lb/>
D&#x2019;un côté ils ne sont pas des héros, et de l&#x2019;autre <hi rendition="#g">ils<lb/>
ont marché sur les têtes des bourgeois</hi>. &#x2014; Je suis<lb/>
militaire, et ce n&#x2019;est pas moi, qui voudra jamais déroger<lb/>
aux privilèges du militaire, mais je ne permettrai jamais<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[404/0416] und excerpirt und unter der Ueberſchrift „Bonapartiana“ zuſam- mengeſtellt. Dazu geſellten ſich mündliche Mittheilungen und Aus- züge aus Briefen. Was der Tag brachte, wurde in bunter Rei- henfolge regiſtrirt, und Oberſt Spiegel, Genz, Brinkmann, Fürſt Lichtenſtein, Oberſt Bentheim, Itzenplitz, Müffling, General Kruſe- mark (1812 preußiſcher Geſandter in Paris) fanden ſich hier auf denſelben Blättern zuſammen. „Chassez moi cette Canaille lá!“ (ſo erzählt Oberſt Spiegel) donnerte Bonaparte einem ſei- ner Kammerherrn zu, als er bei einer großen Cour jene dreizehn Cardinäle erblickte, die ſich in der Scheidungs- und Wiederver- mählungsfrage gegen ihn erklärt hatten; und wenige Tage ſpä- ter — ſo fährt derſelbe Oberſt Spiegel fort — ſpuckte der Kai- ſer, mit unverkennbarer Abſicht, mitten in die Reihe der Könige hinein, die bei der großen Vermählungsceremonie (mit Marie Luiſe) unmittelbar hinter ihm ſtanden. Von beſonderem Intereſſe unter dieſen Aufzeichnungen iſt die Anſprache Napoleons an eine Deputation märkiſcher Stände, die, wenn ich nicht irre, zu Dresden auf ſein ſpezielles Geheiß vor ihm erſchienen war. Es iſt erſichtlich, daß der Kaiſer die Deputirten, wenigſtens einen Theil derſelben, durch liberale Phraſen kir- ren und an ſich und ſeine Sache feſſeln wollte. Er ſagte mit jener rückſichtsloſen Offenheit, die er eben ſo gut wie Liſt und Verſchlagenheit zu handhaben wußte: „Vous êtes gouvernés que cela fait pitié. Votre roi est — Si l’empereur Ale- xandre avait tardé de trois jours de faire sa paix, j’au- rais détrôné votre —, et je vous aurais fait une consti- tution, qui vous manque. Nous sommes tous des Romains, les Français, les Italiens et les Allemands, nous sommes la même nation. Je vous aime, vous êtes de bons enfants. Mais par exemple je ne fais pas cas de vos militaires. D’un côté ils ne sont pas des héros, et de l’autre ils ont marché sur les têtes des bourgeois. — Je suis militaire, et ce n’est pas moi, qui voudra jamais déroger aux privilèges du militaire, mais je ne permettrai jamais

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Forts… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863/416
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. Berlin, 1863, S. 404. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863/416>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.