Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

JV.
Als Jhm Herrn Timothei Swirsens
Haußfrauen Ableben/ in Ehsten be-
richtet ward.

JCH bin betrübt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.
Es thauret mich sein fall/ in dem er muß verliehren
deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe führen.
Jch bin betrübt mit Jhm. Es tauret mich sein Leid.
Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun ist so weit!
Doch daß Er nach der Zeit dasselbe möge spüren/
So will ich auch allhier Jhm seinen Todten ziehren/
und etwas setzen auff von keiner Sterbligkeit.
Wir Menschen pflegen offt zu klagen über Leichen/
und wissen selber nicht/ wie nah' uns unsre Zeichen
deß Todes sind gesteckt. Wer weiß/ ob auch ümm dich
Ein Auge wird genetzt. Drüm will ich andre klagen/
und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit sagen:
So hab' ich recht beweint in einem fremden mich.

V.
Auff seiner Stieffmutter Absterben/
welches Er in fremden Landen er-
fuhre.

JCH sehe noch die Angst deß fürchtenden Gesichtes/
Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/
und/ ümm zu reisen aus/ gewollten Urlaub bath/
den ich Euch fast zwung' ab. Das Urtheil deß Gerichtes

und

Der Sonnetten

JV.
Als Jhm Herꝛn Timothei Swirſens
Haußfrauen Ableben/ in Ehſten be-
richtet ward.

JCH bin betruͤbt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.
Es thauret mich ſein fall/ in dem er muß verliehren
deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fuͤhren.
Jch bin betruͤbt mit Jhm. Es tauret mich ſein Leid.
Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun iſt ſo weit!
Doch daß Er nach der Zeit daſſelbe moͤge ſpuͤren/
So will ich auch allhier Jhm ſeinen Todten ziehren/
und etwas ſetzen auff von keiner Sterbligkeit.
Wir Menſchen pflegen offt zu klagen uͤber Leichen/
und wiſſen ſelber nicht/ wie nah’ uns unſre Zeichen
deß Todes ſind geſteckt. Wer weiß/ ob auch uͤmm dich
Ein Auge wird genetzt. Druͤm will ich andre klagen/
und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit ſagen:
So hab’ ich recht beweint in einem fremden mich.

V.
Auff ſeiner Stieffmutter Abſterben/
welches Er in fremden Landen er-
fuhre.

JCH ſehe noch die Angſt deß fuͤrchtenden Geſichtes/
Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/
und/ uͤmm zu reiſen aus/ gewollten Urlaub bath/
den ich Euch faſt zwung’ ab. Das Urtheil deß Gerichtes

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0686" n="666"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">JV.<lb/>
Als Jhm Her&#xA75B;n Timothei Swir&#x017F;ens<lb/>
Haußfrauen Ableben/ in Eh&#x017F;ten be-</hi><lb/>
richtet ward.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>CH bin betru&#x0364;bt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.</l><lb/>
          <l>Es thauret mich &#x017F;ein fall/ in dem er muß verliehren</l><lb/>
          <l>deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fu&#x0364;hren.</l><lb/>
          <l>Jch bin betru&#x0364;bt mit Jhm. Es tauret mich &#x017F;ein Leid.</l><lb/>
          <l>Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun i&#x017F;t &#x017F;o weit!</l><lb/>
          <l>Doch daß Er nach der Zeit da&#x017F;&#x017F;elbe mo&#x0364;ge &#x017F;pu&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>So will ich auch allhier Jhm &#x017F;einen Todten ziehren/</l><lb/>
          <l>und etwas &#x017F;etzen auff von keiner Sterbligkeit.</l><lb/>
          <l>Wir Men&#x017F;chen pflegen offt zu klagen u&#x0364;ber Leichen/</l><lb/>
          <l>und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elber nicht/ wie nah&#x2019; uns un&#x017F;re Zeichen</l><lb/>
          <l>deß Todes &#x017F;ind ge&#x017F;teckt. Wer weiß/ ob auch u&#x0364;mm dich</l><lb/>
          <l>Ein Auge wird genetzt. Dru&#x0364;m will ich andre klagen/</l><lb/>
          <l>und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit &#x017F;agen:</l><lb/>
          <l>So hab&#x2019; ich recht beweint in einem fremden mich.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">V.<lb/>
Auff &#x017F;einer Stieffmutter Ab&#x017F;terben/<lb/>
welches Er in fremden Landen er-</hi><lb/>
fuhre.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi><hi rendition="#g">CH</hi> &#x017F;ehe noch die Ang&#x017F;t deß fu&#x0364;rchtenden Ge&#x017F;ichtes/</l><lb/>
          <l>Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/</l><lb/>
          <l>und/ u&#x0364;mm zu rei&#x017F;en aus/ gewollten Urlaub bath/</l><lb/>
          <l>den ich Euch fa&#x017F;t zwung&#x2019; ab. Das Urtheil deß Gerichtes</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[666/0686] Der Sonnetten JV. Als Jhm Herꝛn Timothei Swirſens Haußfrauen Ableben/ in Ehſten be- richtet ward. JCH bin betruͤbt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit. Es thauret mich ſein fall/ in dem er muß verliehren deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fuͤhren. Jch bin betruͤbt mit Jhm. Es tauret mich ſein Leid. Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun iſt ſo weit! Doch daß Er nach der Zeit daſſelbe moͤge ſpuͤren/ So will ich auch allhier Jhm ſeinen Todten ziehren/ und etwas ſetzen auff von keiner Sterbligkeit. Wir Menſchen pflegen offt zu klagen uͤber Leichen/ und wiſſen ſelber nicht/ wie nah’ uns unſre Zeichen deß Todes ſind geſteckt. Wer weiß/ ob auch uͤmm dich Ein Auge wird genetzt. Druͤm will ich andre klagen/ und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit ſagen: So hab’ ich recht beweint in einem fremden mich. V. Auff ſeiner Stieffmutter Abſterben/ welches Er in fremden Landen er- fuhre. JCH ſehe noch die Angſt deß fuͤrchtenden Geſichtes/ Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/ und/ uͤmm zu reiſen aus/ gewollten Urlaub bath/ den ich Euch faſt zwung’ ab. Das Urtheil deß Gerichtes und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/686
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 666. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/686>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.