Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

LJJX.
Auff Jhr Bildnüß.

UNd darff ein frecher Kiehl sich dieses unterfangen/
daß er die gantze Zier/ die an der Liebsten scheint/
Jn so ein enges Thun zu zeichnen ab vermeynt?
Wahr ist es. Dieses Haar/ die Stirne/ diese Wangen/
Sind denen ähnlich gantz/ die an derselben prangen.
Die Augen seh' ich da/ ümm die ich offt geweint/
und diß hier ist der Mund/ der meinen nennet Freund.
Gantz diß das ist gantz das/ nach dem ich muß Verlangen.
Die Zucht/ diß freundlich sehn/ die Sitten/ diese Tracht/
und alles steht vor mir/ was sie so treflich macht.
Nur/ daß es sich nicht regt/ und nicht will Antwort geben.
Sey drüm nicht halb so stoltz/ du kühner Pinsel du/
das schönste/ das man wünscht/ gehöret noch hierzu.
Entwirffst du ihren Leib/ so mahl' auch drein sein Leben.

LJX.
An Jhren Spiegel.

ODu drey-viermahl mehr glückseeliger/ als ich!
Der du der Liebsten Glantz in deinem Auge trägest/
und selbst zu lieben sich das schöne Kind bewegest/
daher sie nur wird stoltz/ sieht weit hin über mich/
Giebt ihre Gunst ihr selbst/ und achtet mehr auff dich/
Jn dem du bist bemüht/ und höchsten Fleiß anlegest/
daß du dich/ wie sie sich/ an allen Gliedern regest/
durch dich schaut sie sich an/ und redet selbst mit sich.

Der Sonnetten

LJJX.
Auff Jhr Bildnuͤß.

UNd darff ein frecher Kiehl ſich dieſes unterfangen/
daß er die gantze Zier/ die an der Liebſten ſcheint/
Jn ſo ein enges Thun zu zeichnen ab vermeynt?
Wahr iſt es. Dieſes Haar/ die Stirne/ dieſe Wangen/
Sind denen aͤhnlich gantz/ die an derſelben prangen.
Die Augen ſeh’ ich da/ uͤm̃ die ich offt geweint/
und diß hier iſt der Mund/ der meinen nennet Freund.
Gantz diß das iſt gantz das/ nach dem ich muß Verlangen.
Die Zucht/ diß freundlich ſehn/ die Sitten/ dieſe Tracht/
und alles ſteht vor mir/ was ſie ſo treflich macht.
Nur/ daß es ſich nicht regt/ und nicht will Antwort geben.
Sey druͤm nicht halb ſo ſtoltz/ du kuͤhner Pinſel du/
das ſchoͤnſte/ das man wuͤnſcht/ gehoͤret noch hierzu.
Entwirffſt du ihren Leib/ ſo mahl’ auch drein ſein Leben.

LJX.
An Jhren Spiegel.

ODu drey-viermahl mehr gluͤckſeeliger/ als ich!
Der du der Liebſten Glantz in deinem Auge traͤgeſt/
und ſelbſt zu lieben ſich das ſchoͤne Kind bewegeſt/
daher ſie nur wird ſtoltz/ ſieht weit hin uͤber mich/
Giebt ihre Gunſt ihr ſelbſt/ und achtet mehr auff dich/
Jn dem du biſt bemuͤht/ und hoͤchſten Fleiß anlegeſt/
daß du dich/ wie ſie ſich/ an allen Gliedern regeſt/
durch dich ſchaut ſie ſich an/ und redet ſelbſt mit ſich.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0658" n="638"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LJJX.<lb/>
Auff Jhr Bildnu&#x0364;ß.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">U</hi>Nd darff ein frecher Kiehl &#x017F;ich die&#x017F;es unterfangen/</l><lb/>
          <l>daß er die gantze Zier/ die an der Lieb&#x017F;ten &#x017F;cheint/</l><lb/>
          <l>Jn &#x017F;o ein enges Thun zu zeichnen ab vermeynt?</l><lb/>
          <l>Wahr i&#x017F;t es. Die&#x017F;es Haar/ die Stirne/ die&#x017F;e Wangen/</l><lb/>
          <l>Sind denen a&#x0364;hnlich gantz/ die an der&#x017F;elben prangen.</l><lb/>
          <l>Die Augen &#x017F;eh&#x2019; ich da/ u&#x0364;m&#x0303; die ich offt geweint/</l><lb/>
          <l>und diß hier i&#x017F;t der Mund/ der meinen nennet Freund.</l><lb/>
          <l>Gantz diß das i&#x017F;t gantz das/ nach dem ich muß Verlangen.</l><lb/>
          <l>Die Zucht/ diß freundlich &#x017F;ehn/ die Sitten/ die&#x017F;e Tracht/</l><lb/>
          <l>und alles &#x017F;teht vor mir/ was &#x017F;ie &#x017F;o treflich macht.</l><lb/>
          <l>Nur/ daß es &#x017F;ich nicht regt/ und nicht will Antwort geben.</l><lb/>
          <l>Sey dru&#x0364;m nicht halb &#x017F;o &#x017F;toltz/ du ku&#x0364;hner Pin&#x017F;el du/</l><lb/>
          <l>das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te/ das man wu&#x0364;n&#x017F;cht/ geho&#x0364;ret noch hierzu.</l><lb/>
          <l>Entwirff&#x017F;t du ihren Leib/ &#x017F;o mahl&#x2019; auch drein &#x017F;ein Leben.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LJX.<lb/>
An Jhren Spiegel.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi>Du drey-viermahl mehr glu&#x0364;ck&#x017F;eeliger/ als ich!</l><lb/>
          <l>Der du der Lieb&#x017F;ten Glantz in deinem Auge tra&#x0364;ge&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;elb&#x017F;t zu lieben &#x017F;ich das &#x017F;cho&#x0364;ne Kind bewege&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>daher &#x017F;ie nur wird &#x017F;toltz/ &#x017F;ieht weit hin u&#x0364;ber mich/</l><lb/>
          <l>Giebt ihre Gun&#x017F;t ihr &#x017F;elb&#x017F;t/ und achtet mehr auff dich/</l><lb/>
          <l>Jn dem du bi&#x017F;t bemu&#x0364;ht/ und ho&#x0364;ch&#x017F;ten Fleiß anlege&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>daß du dich/ wie &#x017F;ie &#x017F;ich/ an allen Gliedern rege&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>durch dich &#x017F;chaut &#x017F;ie &#x017F;ich an/ und redet &#x017F;elb&#x017F;t mit &#x017F;ich.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[638/0658] Der Sonnetten LJJX. Auff Jhr Bildnuͤß. UNd darff ein frecher Kiehl ſich dieſes unterfangen/ daß er die gantze Zier/ die an der Liebſten ſcheint/ Jn ſo ein enges Thun zu zeichnen ab vermeynt? Wahr iſt es. Dieſes Haar/ die Stirne/ dieſe Wangen/ Sind denen aͤhnlich gantz/ die an derſelben prangen. Die Augen ſeh’ ich da/ uͤm̃ die ich offt geweint/ und diß hier iſt der Mund/ der meinen nennet Freund. Gantz diß das iſt gantz das/ nach dem ich muß Verlangen. Die Zucht/ diß freundlich ſehn/ die Sitten/ dieſe Tracht/ und alles ſteht vor mir/ was ſie ſo treflich macht. Nur/ daß es ſich nicht regt/ und nicht will Antwort geben. Sey druͤm nicht halb ſo ſtoltz/ du kuͤhner Pinſel du/ das ſchoͤnſte/ das man wuͤnſcht/ gehoͤret noch hierzu. Entwirffſt du ihren Leib/ ſo mahl’ auch drein ſein Leben. LJX. An Jhren Spiegel. ODu drey-viermahl mehr gluͤckſeeliger/ als ich! Der du der Liebſten Glantz in deinem Auge traͤgeſt/ und ſelbſt zu lieben ſich das ſchoͤne Kind bewegeſt/ daher ſie nur wird ſtoltz/ ſieht weit hin uͤber mich/ Giebt ihre Gunſt ihr ſelbſt/ und achtet mehr auff dich/ Jn dem du biſt bemuͤht/ und hoͤchſten Fleiß anlegeſt/ daß du dich/ wie ſie ſich/ an allen Gliedern regeſt/ durch dich ſchaut ſie ſich an/ und redet ſelbſt mit ſich. Du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/658
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 638. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/658>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.