Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

XJV.
Herrn D. Höveln zu Rige.
m. dc. xxxiij.

JCH hab' euch Leid gethan/ Jhr Deutschen Kastalinnen/
O Jhr mein andrer Ruhm/ als ich mir bildet ein/
man ehr' euch weiter nicht/ als was der weise Rhein/
der Elb'- und Donau-Strohm in sich bearmen können.
Jch hab' euch Leid gethan/ Jhr Edlen Pierinnen;
verzeiht mir meiner Fehl. Jtzt laß ichs gar wol seyn/
das/ was nur Föbus nimmt in seinen Augen-schein
das werdet ihr mit Ruhm' in kurtzen haben innen.
Der ungelährte Belth hat euch auch lernen ehren.
Das Kind der Barbarey/ die Duine/ läst sich lehren/
und fleust mit zahmer Fluht die schöne Stadt vorbey.
Glück zu/ O weites Reich; ich fahre fort zu reisen/
daß ich der Mitternacht und Morgen auch mag weisen/
das/ was uns Deutschen preist/ auch ihnen rühmlich sey.

XV.
An seine Wagnificentz
Herrn L. Philipp Krusen/ Fürstl. Holst.
Rath und Gesandten/
über dessen Wiederkunfft in Liefland.

OB diß zu wenig ist/ denselben zu empfangen/
der dir die Freyheit schafft/ und was darzu gehört/
daß unsers Pindus Preiß auch wird durch dich vermehrt/
und daß nun billich kan mein Deutschland auff dich prangen/

N n v

Anderes Buch.

XJV.
Herꝛn D. Hoͤveln zu Rige.
m. dc. xxxiij.

JCH hab’ euch Leid gethan/ Jhr Deutſchen Kaſtalinnen/
O Jhr mein andrer Ruhm/ als ich mir bildet ein/
man ehr’ euch weiter nicht/ als was der weiſe Rhein/
der Elb’- und Donau-Strohm in ſich bearmen koͤnnen.
Jch hab’ euch Leid gethan/ Jhr Edlen Pierinnen;
verzeiht mir meiner Fehl. Jtzt laß ichs gar wol ſeyn/
das/ was nur Foͤbus nim̃t in ſeinen Augen-ſchein
das werdet ihr mit Ruhm’ in kurtzen haben innen.
Der ungelaͤhrte Belth hat euch auch lernen ehren.
Das Kind der Barbarey/ die Duine/ laͤſt ſich lehren/
und fleuſt mit zahmer Fluht die ſchoͤne Stadt vorbey.
Gluͤck zu/ O weites Reich; ich fahre fort zu reiſen/
daß ich der Mitternacht und Morgen auch mag weiſen/
das/ was uns Deutſchen preiſt/ auch ihnen ruͤhmlich ſey.

XV.
An ſeine Wagnificentz
Herꝛn L. Philipp Kruſen/ Fuͤrſtl. Holſt.
Rath und Geſandten/
uͤber deſſen Wiederkunfft in Liefland.

OB diß zu wenig iſt/ denſelben zu empfangen/
der dir die Freyheit ſchafft/ und was darzu gehoͤrt/
daß unſers Pindus Preiß auch wird durch dich vermehrt/
und daß nun billich kan mein Deutſchland auff dich prangen/

N n v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0589" n="569"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XJV.<lb/>
Her&#xA75B;n D. Ho&#x0364;veln zu Rige.<lb/>
m. dc. xxxiij.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>CH hab&#x2019; euch Leid gethan/ Jhr Deut&#x017F;chen Ka&#x017F;talinnen/</l><lb/>
          <l>O Jhr mein andrer Ruhm/ als ich mir bildet ein/</l><lb/>
          <l>man ehr&#x2019; euch weiter nicht/ als was der wei&#x017F;e Rhein/</l><lb/>
          <l>der Elb&#x2019;- und Donau-Strohm in &#x017F;ich bearmen ko&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Jch hab&#x2019; euch Leid gethan/ Jhr Edlen Pierinnen;</l><lb/>
          <l>verzeiht mir meiner Fehl. Jtzt laß ichs gar wol &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>das/ was nur Fo&#x0364;bus nim&#x0303;t in &#x017F;einen Augen-&#x017F;chein</l><lb/>
          <l>das werdet ihr mit Ruhm&#x2019; in kurtzen haben innen.</l><lb/>
          <l>Der ungela&#x0364;hrte Belth hat euch auch lernen ehren.</l><lb/>
          <l>Das Kind der Barbarey/ die Duine/ la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich lehren/</l><lb/>
          <l>und fleu&#x017F;t mit zahmer Fluht die &#x017F;cho&#x0364;ne Stadt vorbey.</l><lb/>
          <l>Glu&#x0364;ck zu/ O weites Reich; ich fahre fort zu rei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>daß ich der Mitternacht und Morgen auch mag wei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>das/ was uns Deut&#x017F;chen prei&#x017F;t/ auch ihnen ru&#x0364;hmlich &#x017F;ey.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XV.<lb/>
An &#x017F;eine Wagnificentz<lb/>
Her&#xA75B;n L. Philipp Kru&#x017F;en/ Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Hol&#x017F;t.<lb/>
Rath und Ge&#x017F;andten/</hi><lb/>
u&#x0364;ber de&#x017F;&#x017F;en Wiederkunfft in Liefland.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi>B diß zu wenig i&#x017F;t/ den&#x017F;elben zu empfangen/</l><lb/>
          <l>der dir die Freyheit &#x017F;chafft/ und was darzu geho&#x0364;rt/</l><lb/>
          <l>daß un&#x017F;ers Pindus Preiß auch wird durch dich vermehrt/</l><lb/>
          <l>und daß nun billich kan mein Deut&#x017F;chland auff dich prangen/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N n v</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[569/0589] Anderes Buch. XJV. Herꝛn D. Hoͤveln zu Rige. m. dc. xxxiij. JCH hab’ euch Leid gethan/ Jhr Deutſchen Kaſtalinnen/ O Jhr mein andrer Ruhm/ als ich mir bildet ein/ man ehr’ euch weiter nicht/ als was der weiſe Rhein/ der Elb’- und Donau-Strohm in ſich bearmen koͤnnen. Jch hab’ euch Leid gethan/ Jhr Edlen Pierinnen; verzeiht mir meiner Fehl. Jtzt laß ichs gar wol ſeyn/ das/ was nur Foͤbus nim̃t in ſeinen Augen-ſchein das werdet ihr mit Ruhm’ in kurtzen haben innen. Der ungelaͤhrte Belth hat euch auch lernen ehren. Das Kind der Barbarey/ die Duine/ laͤſt ſich lehren/ und fleuſt mit zahmer Fluht die ſchoͤne Stadt vorbey. Gluͤck zu/ O weites Reich; ich fahre fort zu reiſen/ daß ich der Mitternacht und Morgen auch mag weiſen/ das/ was uns Deutſchen preiſt/ auch ihnen ruͤhmlich ſey. XV. An ſeine Wagnificentz Herꝛn L. Philipp Kruſen/ Fuͤrſtl. Holſt. Rath und Geſandten/ uͤber deſſen Wiederkunfft in Liefland. OB diß zu wenig iſt/ denſelben zu empfangen/ der dir die Freyheit ſchafft/ und was darzu gehoͤrt/ daß unſers Pindus Preiß auch wird durch dich vermehrt/ und daß nun billich kan mein Deutſchland auff dich prangen/ So N n v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/589
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 569. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/589>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.