Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

Toscanisch seine Lust. Der Jüde steht bethöret.
Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden höret
und daß man wissen mag/ daß er mehr Sprachen kan/
So redet er sein Lieb itzt auch auff Rüssisch an.
Bißher ist alles falsch. Der Zirckel hat gelogen/
das Linial geirrt. Das Augenmaß getrogen.
Er maß er über maß/ es wolte doch nicht seyn.
Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein
Der Fleiß der war ümmsonst. Nun hat er endlich troffen
den viel gesuchten Zweck. Sein Mittel-punct steht offen
Er spannt sein Jnstrument/ so weit es gehn wil aus
So kommt ihm/ was er sucht auch auff ein Härlein rauß
Er wundert sich selb-selbst. Die Tieffe/ Breite/ Länge/
Das rechte Gegenmaß/ die Weite samt der Enge/
und was man sonst so misst/ das weiß er ungefehr/
und rechnets ohne maß auff einem Nagel her.
Die Künstler irren nicht. Prometheus/ wenn du grübest
ein Hertze güldner Art/ und wen du/ Föbus liebest
der lehrnet/ was du lehrst. Wird deiner Künste voll/
Unähnlich ist ihm nichts/ als daß er fehlen soll.
So ist sein Drechselwerck bißher fast mißgelungen
Kein Ansatz der war recht. Die sproden Eisen sprungen.
Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verstieß die
Hand/
Es würde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant
nach Nürnberg/ die so fehlt. Jch weiß nicht/ was man saget?
Jsts aber dieses nur/ darüber man so klaget?
Wird nirgends sonst geirrt? geht ihre kluge Hand
durch alle Länder nicht? Ja. Ja. So ists bewand.
Jrrt einer etwan grob/ so ist er stracks bemühet/
Biß er denselben Fehl an großen Leuten siehet/
Denn meynt er/ seys schon gut/ wenn er nur sagen kan/
Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan.
Wer hasst sein Laster itzt? forthin so wil er machen
sonst nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen.

Weil

Poetiſcher Waͤlder

Toſcaniſch ſeine Luſt. Der Juͤde ſteht bethoͤret.
Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden hoͤret
und daß man wiſſen mag/ daß er mehr Sprachen kan/
So redet er ſein Lieb itzt auch auff Ruͤſſiſch an.
Bißher iſt alles falſch. Der Zirckel hat gelogen/
das Linial geirꝛt. Das Augenmaß getrogen.
Er maß er uͤber maß/ es wolte doch nicht ſeyn.
Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein
Der Fleiß der war uͤmmſonſt. Nun hat er endlich troffen
den viel geſuchten Zweck. Sein Mittel-punct ſteht offen
Er ſpannt ſein Jnſtrument/ ſo weit es gehn wil aus
So kommt ihm/ was er ſucht auch auff ein Haͤrlein rauß
Er wundert ſich ſelb-ſelbſt. Die Tieffe/ Breite/ Laͤnge/
Das rechte Gegenmaß/ die Weite ſamt der Enge/
und was man ſonſt ſo miſſt/ das weiß er ungefehr/
und rechnets ohne maß auff einem Nagel her.
Die Kuͤnſtler irren nicht. Prometheus/ wenn du gruͤbeſt
ein Hertze guͤldner Art/ und wen du/ Foͤbus liebeſt
der lehrnet/ was du lehrſt. Wird deiner Kuͤnſte voll/
Unaͤhnlich iſt ihm nichts/ als daß er fehlen ſoll.
So iſt ſein Drechſelwerck bißher faſt mißgelungen
Kein Anſatz der war recht. Die ſproden Eiſen ſprungen.
Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verſtieß die
Hand/
Es wuͤrde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant
nach Nuͤrnberg/ die ſo fehlt. Jch weiß nicht/ was man ſaget?
Jſts aber dieſes nur/ daruͤber man ſo klaget?
Wird nirgends ſonſt geirꝛt? geht ihre kluge Hand
durch alle Laͤnder nicht? Ja. Ja. So iſts bewand.
Jrꝛt einer etwan grob/ ſo iſt er ſtracks bemuͤhet/
Biß er denſelben Fehl an großen Leuten ſiehet/
Denn meynt er/ ſeys ſchon gut/ wenn er nur ſagen kan/
Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan.
Wer haſſt ſein Laſter itzt? forthin ſo wil er machen
ſonſt nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen.

Weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0180" n="160"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
          <l>To&#x017F;cani&#x017F;ch &#x017F;eine Lu&#x017F;t. Der Ju&#x0364;de &#x017F;teht betho&#x0364;ret.</l><lb/>
          <l>Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden ho&#x0364;ret</l><lb/>
          <l>und daß man wi&#x017F;&#x017F;en mag/ daß er mehr Sprachen kan/</l><lb/>
          <l>So redet er &#x017F;ein Lieb itzt auch auff Ru&#x0364;&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch an.</l><lb/>
          <l>Bißher i&#x017F;t alles fal&#x017F;ch. Der Zirckel hat gelogen/</l><lb/>
          <l>das Linial geir&#xA75B;t. Das Augenmaß getrogen.</l><lb/>
          <l>Er maß er u&#x0364;ber maß/ es wolte doch nicht &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein</l><lb/>
          <l>Der Fleiß der war u&#x0364;mm&#x017F;on&#x017F;t. Nun hat er endlich troffen</l><lb/>
          <l>den viel ge&#x017F;uchten Zweck. Sein Mittel-punct &#x017F;teht offen</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;pannt &#x017F;ein Jn&#x017F;trument/ &#x017F;o weit es gehn wil aus</l><lb/>
          <l>So kommt ihm/ was er &#x017F;ucht auch auff ein Ha&#x0364;rlein rauß</l><lb/>
          <l>Er wundert &#x017F;ich &#x017F;elb-&#x017F;elb&#x017F;t. Die Tieffe/ Breite/ La&#x0364;nge/</l><lb/>
          <l>Das rechte Gegenmaß/ die Weite &#x017F;amt der Enge/</l><lb/>
          <l>und was man &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o mi&#x017F;&#x017F;t/ das weiß er ungefehr/</l><lb/>
          <l>und rechnets ohne maß auff einem Nagel her.</l><lb/>
          <l>Die Ku&#x0364;n&#x017F;tler irren nicht. Prometheus/ wenn du gru&#x0364;be&#x017F;t</l><lb/>
          <l>ein Hertze gu&#x0364;ldner Art/ und wen du/ Fo&#x0364;bus liebe&#x017F;t</l><lb/>
          <l>der lehrnet/ was du lehr&#x017F;t. Wird deiner Ku&#x0364;n&#x017F;te voll/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>na&#x0364;hnlich i&#x017F;t ihm nichts/ als daß er fehlen &#x017F;oll.</l><lb/>
          <l>So i&#x017F;t &#x017F;ein Drech&#x017F;elwerck bißher fa&#x017F;t mißgelungen</l><lb/>
          <l>Kein An&#x017F;atz der war recht. Die &#x017F;proden Ei&#x017F;en &#x017F;prungen.</l><lb/>
          <l>Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß ver&#x017F;tieß die</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Hand/</hi> </l><lb/>
          <l>Es wu&#x0364;rde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant</l><lb/>
          <l>nach Nu&#x0364;rnberg/ die &#x017F;o fehlt. Jch weiß nicht/ was man &#x017F;aget?</l><lb/>
          <l>J&#x017F;ts aber die&#x017F;es nur/ daru&#x0364;ber man &#x017F;o klaget?</l><lb/>
          <l>Wird nirgends &#x017F;on&#x017F;t geir&#xA75B;t? geht ihre kluge Hand</l><lb/>
          <l>durch alle La&#x0364;nder nicht? Ja. Ja. So i&#x017F;ts bewand.</l><lb/>
          <l>Jr&#xA75B;t einer etwan grob/ &#x017F;o i&#x017F;t er &#x017F;tracks bemu&#x0364;het/</l><lb/>
          <l>Biß er den&#x017F;elben Fehl an großen Leuten &#x017F;iehet/</l><lb/>
          <l>Denn meynt er/ &#x017F;eys &#x017F;chon gut/ wenn er nur &#x017F;agen kan/</l><lb/>
          <l>Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan.</l><lb/>
          <l>Wer ha&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ein La&#x017F;ter itzt? forthin &#x017F;o wil er machen</l><lb/>
          <l>&#x017F;on&#x017F;t nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0180] Poetiſcher Waͤlder Toſcaniſch ſeine Luſt. Der Juͤde ſteht bethoͤret. Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden hoͤret und daß man wiſſen mag/ daß er mehr Sprachen kan/ So redet er ſein Lieb itzt auch auff Ruͤſſiſch an. Bißher iſt alles falſch. Der Zirckel hat gelogen/ das Linial geirꝛt. Das Augenmaß getrogen. Er maß er uͤber maß/ es wolte doch nicht ſeyn. Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein Der Fleiß der war uͤmmſonſt. Nun hat er endlich troffen den viel geſuchten Zweck. Sein Mittel-punct ſteht offen Er ſpannt ſein Jnſtrument/ ſo weit es gehn wil aus So kommt ihm/ was er ſucht auch auff ein Haͤrlein rauß Er wundert ſich ſelb-ſelbſt. Die Tieffe/ Breite/ Laͤnge/ Das rechte Gegenmaß/ die Weite ſamt der Enge/ und was man ſonſt ſo miſſt/ das weiß er ungefehr/ und rechnets ohne maß auff einem Nagel her. Die Kuͤnſtler irren nicht. Prometheus/ wenn du gruͤbeſt ein Hertze guͤldner Art/ und wen du/ Foͤbus liebeſt der lehrnet/ was du lehrſt. Wird deiner Kuͤnſte voll/ Unaͤhnlich iſt ihm nichts/ als daß er fehlen ſoll. So iſt ſein Drechſelwerck bißher faſt mißgelungen Kein Anſatz der war recht. Die ſproden Eiſen ſprungen. Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verſtieß die Hand/ Es wuͤrde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant nach Nuͤrnberg/ die ſo fehlt. Jch weiß nicht/ was man ſaget? Jſts aber dieſes nur/ daruͤber man ſo klaget? Wird nirgends ſonſt geirꝛt? geht ihre kluge Hand durch alle Laͤnder nicht? Ja. Ja. So iſts bewand. Jrꝛt einer etwan grob/ ſo iſt er ſtracks bemuͤhet/ Biß er denſelben Fehl an großen Leuten ſiehet/ Denn meynt er/ ſeys ſchon gut/ wenn er nur ſagen kan/ Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan. Wer haſſt ſein Laſter itzt? forthin ſo wil er machen ſonſt nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen. Weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/180
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/180>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.