den anzuvertrauen wagte. Der kluge Pietro wußte es aber wohl und hatte beschlossen, seine Nichte weit fort¬ zuführen und sie in fremden Gegenden und in einem andern Himmelsstrich, wo nicht zu heilen, doch zu zer¬ streuen und zu erhalten. Um ungehinderter reisen zu können, und zugleich alles Vergangene gleichsam von sich abzustreifen, hatte sie Knabentracht anlegen müssen.
Mit Wohlgefallen ruhten Florio's Blicke auf der lieblichen Gestalt. Eine seltsame Verblendung hatte bisher seine Augen wie mit einem Zaubernebel umfan¬ gen. Nun erstaunte er ordentlich, wie schön sie war! Er sprach vielerlei gerührt und mit tiefer Innigkeit zu ihr. Da ritt sie, ganz überrascht von dem unverhoff¬ ten Glück, und in freudiger Demuth, als verdiene sie solche Gnade nicht, mit niedergeschlagenen Augen schweigend neben ihm her. Nur manchmal blickte sie unter den langen schwarzen Augenwimpern nach ihm hinauf, die ganze klare Seele lag in dem Blick, als wollte sie bittend sagen: "Täusche mich nicht wieder!"
Sie waren unterdeß auf einer luftigen Höhe ange¬ langt, hinter ihnen versank die Stadt Lucca mit ihren dunkeln Thürmen in dem schimmernden Duft. Da sagte Florio, zu Bianka gewendet: "Ich bin wie neu geboren, es ist mir, als würde noch Alles gut werden, seit ich Euch wiedergefunden. Ich möchte niemals wieder scheiden, wenn Ihr es vergönnt." --
Bianka blickte ihn, statt aller Antwort selber wie fragend, mit ungewisser, noch halb zurückgehaltener Freude an und sah recht wie ein heiteres Engelsbild
den anzuvertrauen wagte. Der kluge Pietro wußte es aber wohl und hatte beſchloſſen, ſeine Nichte weit fort¬ zufuͤhren und ſie in fremden Gegenden und in einem andern Himmelsſtrich, wo nicht zu heilen, doch zu zer¬ ſtreuen und zu erhalten. Um ungehinderter reiſen zu koͤnnen, und zugleich alles Vergangene gleichſam von ſich abzuſtreifen, hatte ſie Knabentracht anlegen muͤſſen.
Mit Wohlgefallen ruhten Florio's Blicke auf der lieblichen Geſtalt. Eine ſeltſame Verblendung hatte bisher ſeine Augen wie mit einem Zaubernebel umfan¬ gen. Nun erſtaunte er ordentlich, wie ſchoͤn ſie war! Er ſprach vielerlei geruͤhrt und mit tiefer Innigkeit zu ihr. Da ritt ſie, ganz uͤberraſcht von dem unverhoff¬ ten Gluͤck, und in freudiger Demuth, als verdiene ſie ſolche Gnade nicht, mit niedergeſchlagenen Augen ſchweigend neben ihm her. Nur manchmal blickte ſie unter den langen ſchwarzen Augenwimpern nach ihm hinauf, die ganze klare Seele lag in dem Blick, als wollte ſie bittend ſagen: „Taͤuſche mich nicht wieder!“
Sie waren unterdeß auf einer luftigen Hoͤhe ange¬ langt, hinter ihnen verſank die Stadt Lucca mit ihren dunkeln Thuͤrmen in dem ſchimmernden Duft. Da ſagte Florio, zu Bianka gewendet: „Ich bin wie neu geboren, es iſt mir, als wuͤrde noch Alles gut werden, ſeit ich Euch wiedergefunden. Ich moͤchte niemals wieder ſcheiden, wenn Ihr es vergoͤnnt.“ —
Bianka blickte ihn, ſtatt aller Antwort ſelber wie fragend, mit ungewiſſer, noch halb zuruͤckgehaltener Freude an und ſah recht wie ein heiteres Engelsbild
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0207"n="197"/>
den anzuvertrauen wagte. Der kluge Pietro wußte es<lb/>
aber wohl und hatte beſchloſſen, ſeine Nichte weit fort¬<lb/>
zufuͤhren und ſie in fremden Gegenden und in einem<lb/>
andern Himmelsſtrich, wo nicht zu heilen, doch zu zer¬<lb/>ſtreuen und zu erhalten. Um ungehinderter reiſen zu<lb/>
koͤnnen, und zugleich alles Vergangene gleichſam von<lb/>ſich abzuſtreifen, hatte ſie Knabentracht anlegen muͤſſen.</p><lb/><p>Mit Wohlgefallen ruhten Florio's Blicke auf der<lb/>
lieblichen Geſtalt. Eine ſeltſame Verblendung hatte<lb/>
bisher ſeine Augen wie mit einem Zaubernebel umfan¬<lb/>
gen. Nun erſtaunte er ordentlich, wie ſchoͤn ſie war!<lb/>
Er ſprach vielerlei geruͤhrt und mit tiefer Innigkeit zu<lb/>
ihr. Da ritt ſie, ganz uͤberraſcht von dem unverhoff¬<lb/>
ten Gluͤck, und in freudiger Demuth, als verdiene ſie<lb/>ſolche Gnade nicht, mit niedergeſchlagenen Augen<lb/>ſchweigend neben ihm her. Nur manchmal blickte ſie<lb/>
unter den langen ſchwarzen Augenwimpern nach ihm<lb/>
hinauf, die ganze klare Seele lag in dem Blick, als<lb/>
wollte ſie bittend ſagen: „Taͤuſche mich nicht wieder!“</p><lb/><p>Sie waren unterdeß auf einer luftigen Hoͤhe ange¬<lb/>
langt, hinter ihnen verſank die Stadt Lucca mit ihren<lb/>
dunkeln Thuͤrmen in dem ſchimmernden Duft. Da<lb/>ſagte Florio, zu Bianka gewendet: „Ich bin wie neu<lb/>
geboren, es iſt mir, als wuͤrde noch Alles gut werden,<lb/>ſeit ich Euch wiedergefunden. Ich moͤchte niemals<lb/>
wieder ſcheiden, wenn Ihr es vergoͤnnt.“—</p><lb/><p>Bianka blickte ihn, ſtatt aller Antwort ſelber wie<lb/>
fragend, mit ungewiſſer, noch halb zuruͤckgehaltener<lb/>
Freude an und ſah recht wie ein heiteres Engelsbild<lb/></p></div></body></text></TEI>
[197/0207]
den anzuvertrauen wagte. Der kluge Pietro wußte es
aber wohl und hatte beſchloſſen, ſeine Nichte weit fort¬
zufuͤhren und ſie in fremden Gegenden und in einem
andern Himmelsſtrich, wo nicht zu heilen, doch zu zer¬
ſtreuen und zu erhalten. Um ungehinderter reiſen zu
koͤnnen, und zugleich alles Vergangene gleichſam von
ſich abzuſtreifen, hatte ſie Knabentracht anlegen muͤſſen.
Mit Wohlgefallen ruhten Florio's Blicke auf der
lieblichen Geſtalt. Eine ſeltſame Verblendung hatte
bisher ſeine Augen wie mit einem Zaubernebel umfan¬
gen. Nun erſtaunte er ordentlich, wie ſchoͤn ſie war!
Er ſprach vielerlei geruͤhrt und mit tiefer Innigkeit zu
ihr. Da ritt ſie, ganz uͤberraſcht von dem unverhoff¬
ten Gluͤck, und in freudiger Demuth, als verdiene ſie
ſolche Gnade nicht, mit niedergeſchlagenen Augen
ſchweigend neben ihm her. Nur manchmal blickte ſie
unter den langen ſchwarzen Augenwimpern nach ihm
hinauf, die ganze klare Seele lag in dem Blick, als
wollte ſie bittend ſagen: „Taͤuſche mich nicht wieder!“
Sie waren unterdeß auf einer luftigen Hoͤhe ange¬
langt, hinter ihnen verſank die Stadt Lucca mit ihren
dunkeln Thuͤrmen in dem ſchimmernden Duft. Da
ſagte Florio, zu Bianka gewendet: „Ich bin wie neu
geboren, es iſt mir, als wuͤrde noch Alles gut werden,
ſeit ich Euch wiedergefunden. Ich moͤchte niemals
wieder ſcheiden, wenn Ihr es vergoͤnnt.“ —
Bianka blickte ihn, ſtatt aller Antwort ſelber wie
fragend, mit ungewiſſer, noch halb zuruͤckgehaltener
Freude an und ſah recht wie ein heiteres Engelsbild
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines T… [mehr]
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ erschien die Novelle „Das Marmorbild“ erstmalig 1819 im „Frauentaschenbuch für das Jahr 1819“ herausgegeben von Friedrich de La Motte-Fouqué.
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Eichendorff, Joseph von: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Berlin, 1826, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_taugenichts_1826/207>, abgerufen am 06.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
