Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Du Aegypten verlassen. -- Jch habe Recht, und Du
wünschest unerkannt zu bleiben? -- Ganz nach Deinem
Begehr! Die schönste Gastlichkeit ist diejenige, welche den
Gästen die vollste Freiheit gewährt. O, jetzt erkenne ich
auch Deine Freunde wieder! Aber diese haben sich eben-
falls sehr verändert und, gleich Dir, die Locken gestutzt.
Ja, ich möchte behaupten, daß Du, mein Freund, dessen
Name ...."

"Jch heiße Darius."

"Daß Du, Darius, Deine Haare schwarz gefärbt
hast. Ja? Jhr seht, daß mein Gedächtniß mich nicht
betrügt. Uebrigens darf ich mich dessen nicht allzuhoch
rühmen; habe ich euch doch mehrmals zu Sais und auch
hier, als ihr ankamet und abreistet, gesehen! Du fragst,
o Königssohn, ob euch die Anderen nicht erkennen würden?
Gewiß nicht! Die fremde Tracht, die kurzen Haare und
die Färbung eurer Augenbrauen verändern euch wunder-
bar. Aber verzeiht einen Augenblick! Mein alter
Schließer winkt und scheint eine wichtige Bestellung zu
haben."

Wenige Minuten später kehrte Theopompos zurück und
rief: "Ei, ei, meine Werthen! So darf man nicht zu
Naukratis auftreten, wenn man unerkannt zu bleiben
wünscht! Jhr habt mit den Blumenmädchen getändelt
und dieselben für ein paar Rosen nicht, wie entflohene
lydische Hekatontarchen, sondern wie große Herren, die ihr
eben seid, bezahlt! Ganz Naukratis kennt die schönen,
leichtsinnigen Schwestern Stephanion, Chloris und Jrene,
die mit ihren Kränzen manches junge Herz bestrickt und
mit ihren süßen Blicken manchen blanken Obolos *) aus

*) Groschen.

dem Du Aegypten verlaſſen. — Jch habe Recht, und Du
wünſcheſt unerkannt zu bleiben? — Ganz nach Deinem
Begehr! Die ſchönſte Gaſtlichkeit iſt diejenige, welche den
Gäſten die vollſte Freiheit gewährt. O, jetzt erkenne ich
auch Deine Freunde wieder! Aber dieſe haben ſich eben-
falls ſehr verändert und, gleich Dir, die Locken geſtutzt.
Ja, ich möchte behaupten, daß Du, mein Freund, deſſen
Name ....“

„Jch heiße Darius.“

„Daß Du, Darius, Deine Haare ſchwarz gefärbt
haſt. Ja? Jhr ſeht, daß mein Gedächtniß mich nicht
betrügt. Uebrigens darf ich mich deſſen nicht allzuhoch
rühmen; habe ich euch doch mehrmals zu Sais und auch
hier, als ihr ankamet und abreistet, geſehen! Du fragſt,
o Königsſohn, ob euch die Anderen nicht erkennen würden?
Gewiß nicht! Die fremde Tracht, die kurzen Haare und
die Färbung eurer Augenbrauen verändern euch wunder-
bar. Aber verzeiht einen Augenblick! Mein alter
Schließer winkt und ſcheint eine wichtige Beſtellung zu
haben.“

Wenige Minuten ſpäter kehrte Theopompos zurück und
rief: „Ei, ei, meine Werthen! So darf man nicht zu
Naukratis auftreten, wenn man unerkannt zu bleiben
wünſcht! Jhr habt mit den Blumenmädchen getändelt
und dieſelben für ein paar Roſen nicht, wie entflohene
lydiſche Hekatontarchen, ſondern wie große Herren, die ihr
eben ſeid, bezahlt! Ganz Naukratis kennt die ſchönen,
leichtſinnigen Schweſtern Stephanion, Chloris und Jrene,
die mit ihren Kränzen manches junge Herz beſtrickt und
mit ihren ſüßen Blicken manchen blanken Obolos *) aus

*) Groſchen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0098" n="88"/>
dem Du Aegypten verla&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Jch habe Recht, und Du<lb/>
wün&#x017F;che&#x017F;t unerkannt zu bleiben? &#x2014; Ganz nach Deinem<lb/>
Begehr! Die &#x017F;chön&#x017F;te Ga&#x017F;tlichkeit i&#x017F;t diejenige, welche den<lb/>
Gä&#x017F;ten die voll&#x017F;te Freiheit gewährt. O, jetzt erkenne ich<lb/>
auch Deine Freunde wieder! Aber die&#x017F;e haben &#x017F;ich eben-<lb/>
falls &#x017F;ehr verändert und, gleich Dir, die Locken ge&#x017F;tutzt.<lb/>
Ja, ich möchte behaupten, daß Du, mein Freund, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Name ....&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch heiße Darius.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Daß Du, Darius, Deine Haare &#x017F;chwarz gefärbt<lb/>
ha&#x017F;t. Ja? Jhr &#x017F;eht, daß mein Gedächtniß mich nicht<lb/>
betrügt. Uebrigens darf ich mich de&#x017F;&#x017F;en nicht allzuhoch<lb/>
rühmen; habe ich euch doch mehrmals zu Sais und auch<lb/>
hier, als ihr ankamet und abreistet, ge&#x017F;ehen! Du frag&#x017F;t,<lb/>
o Königs&#x017F;ohn, ob euch die Anderen nicht erkennen würden?<lb/>
Gewiß nicht! Die fremde Tracht, die kurzen Haare und<lb/>
die Färbung eurer Augenbrauen verändern euch wunder-<lb/>
bar. Aber verzeiht einen Augenblick! Mein alter<lb/>
Schließer winkt und &#x017F;cheint eine wichtige Be&#x017F;tellung zu<lb/>
haben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Wenige Minuten &#x017F;päter kehrte Theopompos zurück und<lb/>
rief: &#x201E;Ei, ei, meine Werthen! So darf man nicht zu<lb/>
Naukratis auftreten, wenn man unerkannt zu bleiben<lb/>
wün&#x017F;cht! Jhr habt mit den Blumenmädchen getändelt<lb/>
und die&#x017F;elben für ein paar Ro&#x017F;en nicht, wie entflohene<lb/>
lydi&#x017F;che Hekatontarchen, &#x017F;ondern wie große Herren, die ihr<lb/>
eben &#x017F;eid, bezahlt! Ganz Naukratis kennt die &#x017F;chönen,<lb/>
leicht&#x017F;innigen Schwe&#x017F;tern Stephanion, Chloris und Jrene,<lb/>
die mit ihren Kränzen manches junge Herz be&#x017F;trickt und<lb/>
mit ihren &#x017F;üßen Blicken manchen blanken Obolos <note place="foot" n="*)">Gro&#x017F;chen.</note> aus<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0098] dem Du Aegypten verlaſſen. — Jch habe Recht, und Du wünſcheſt unerkannt zu bleiben? — Ganz nach Deinem Begehr! Die ſchönſte Gaſtlichkeit iſt diejenige, welche den Gäſten die vollſte Freiheit gewährt. O, jetzt erkenne ich auch Deine Freunde wieder! Aber dieſe haben ſich eben- falls ſehr verändert und, gleich Dir, die Locken geſtutzt. Ja, ich möchte behaupten, daß Du, mein Freund, deſſen Name ....“ „Jch heiße Darius.“ „Daß Du, Darius, Deine Haare ſchwarz gefärbt haſt. Ja? Jhr ſeht, daß mein Gedächtniß mich nicht betrügt. Uebrigens darf ich mich deſſen nicht allzuhoch rühmen; habe ich euch doch mehrmals zu Sais und auch hier, als ihr ankamet und abreistet, geſehen! Du fragſt, o Königsſohn, ob euch die Anderen nicht erkennen würden? Gewiß nicht! Die fremde Tracht, die kurzen Haare und die Färbung eurer Augenbrauen verändern euch wunder- bar. Aber verzeiht einen Augenblick! Mein alter Schließer winkt und ſcheint eine wichtige Beſtellung zu haben.“ Wenige Minuten ſpäter kehrte Theopompos zurück und rief: „Ei, ei, meine Werthen! So darf man nicht zu Naukratis auftreten, wenn man unerkannt zu bleiben wünſcht! Jhr habt mit den Blumenmädchen getändelt und dieſelben für ein paar Roſen nicht, wie entflohene lydiſche Hekatontarchen, ſondern wie große Herren, die ihr eben ſeid, bezahlt! Ganz Naukratis kennt die ſchönen, leichtſinnigen Schweſtern Stephanion, Chloris und Jrene, die mit ihren Kränzen manches junge Herz beſtrickt und mit ihren ſüßen Blicken manchen blanken Obolos *) aus *) Groſchen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/98
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/98>, abgerufen am 12.05.2024.