Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht nach der Krone. Uebrigens war schon mancher per-
sische König der Sohn eines geringeren Weibes als
meiner Sappho 45). Jch weiß sicher, daß mich meine Ver-
wandten nicht tadeln werden, wenn ich ihnen das Kleinod
zeige, welches ich am Nil gewonnen habe."

"Möchte Sappho unserer Nitetis gleichen! Jch liebe
dieselbe, wie meine eigne Tochter, und segne den Tag, an
welchem sie dieses Land betrat. Mit ihren warmen Blicken
hat sie den Starrsinn und Hochmuth meines Sohnes zer-
schmolzen; ihre Güte und Sanftmuth verschönern meine
Nacht und mein Alter, ihr milder Ernst hat Deine Schwe-
ster Atossa aus einem unbändigen Kinde in eine Jungfrau
verwandelt! Rufe jetzt die Mädchen, welche unten im
Garten spielen, damit wir ihnen mittheilen, daß sie durch
Dich eine neue Freundin erhalten sollen."

"Verzeih mir, Mutter," erwiederte Bartja, "wenn
ich Dich bitte, diese Angelegenheit der Schwester zu ver-
schweigen, bis wir die bestimmte Einwilligung des Königs
erlangt haben."

"Du hast recht, mein Sohn. Wir müssen den Mäd-
chen Deinen Wunsch verheimlichen, und wäre es nur, um
ihnen eine mögliche Enttäuschung zu ersparen. Das Fehl-
schlagen einer schönen Hoffnung ist schwerer zu tragen, als ein
unerwartetes Leid; harren wir darum auf die Einwilli-
gung Deines Bruders, welche in seiner jetzigen Stimmung
schwerlich ausbleiben wird. Mögen Dir die Götter ihren
Segen schenken!"

Am frühen Morgen des königlichen Geburtstagsfestes
brachten die Perser am Ufer des Euphrat ihre Opfer dar.
Auf einem künstlichen Berge stand ein ungeheurer silberner
Altar, auf welchem ein mächtiges Feuer, Flammen und
Wohlgeruch gen Himmel sendend, brannte. Weiß geklei-

nicht nach der Krone. Uebrigens war ſchon mancher per-
ſiſche König der Sohn eines geringeren Weibes als
meiner Sappho 45). Jch weiß ſicher, daß mich meine Ver-
wandten nicht tadeln werden, wenn ich ihnen das Kleinod
zeige, welches ich am Nil gewonnen habe.“

„Möchte Sappho unſerer Nitetis gleichen! Jch liebe
dieſelbe, wie meine eigne Tochter, und ſegne den Tag, an
welchem ſie dieſes Land betrat. Mit ihren warmen Blicken
hat ſie den Starrſinn und Hochmuth meines Sohnes zer-
ſchmolzen; ihre Güte und Sanftmuth verſchönern meine
Nacht und mein Alter, ihr milder Ernſt hat Deine Schwe-
ſter Atoſſa aus einem unbändigen Kinde in eine Jungfrau
verwandelt! Rufe jetzt die Mädchen, welche unten im
Garten ſpielen, damit wir ihnen mittheilen, daß ſie durch
Dich eine neue Freundin erhalten ſollen.“

„Verzeih mir, Mutter,“ erwiederte Bartja, „wenn
ich Dich bitte, dieſe Angelegenheit der Schweſter zu ver-
ſchweigen, bis wir die beſtimmte Einwilligung des Königs
erlangt haben.“

„Du haſt recht, mein Sohn. Wir müſſen den Mäd-
chen Deinen Wunſch verheimlichen, und wäre es nur, um
ihnen eine mögliche Enttäuſchung zu erſparen. Das Fehl-
ſchlagen einer ſchönen Hoffnung iſt ſchwerer zu tragen, als ein
unerwartetes Leid; harren wir darum auf die Einwilli-
gung Deines Bruders, welche in ſeiner jetzigen Stimmung
ſchwerlich ausbleiben wird. Mögen Dir die Götter ihren
Segen ſchenken!“

Am frühen Morgen des königlichen Geburtstagsfeſtes
brachten die Perſer am Ufer des Euphrat ihre Opfer dar.
Auf einem künſtlichen Berge ſtand ein ungeheurer ſilberner
Altar, auf welchem ein mächtiges Feuer, Flammen und
Wohlgeruch gen Himmel ſendend, brannte. Weiß geklei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0063" n="61"/>
nicht nach der Krone. Uebrigens war &#x017F;chon mancher per-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che König der Sohn eines geringeren Weibes als<lb/>
meiner Sappho <hi rendition="#sup">45</hi>). Jch weiß &#x017F;icher, daß mich meine Ver-<lb/>
wandten nicht tadeln werden, wenn ich ihnen das Kleinod<lb/>
zeige, welches ich am Nil gewonnen habe.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Möchte Sappho un&#x017F;erer Nitetis gleichen! Jch liebe<lb/>
die&#x017F;elbe, wie meine eigne Tochter, und &#x017F;egne den Tag, an<lb/>
welchem &#x017F;ie die&#x017F;es Land betrat. Mit ihren warmen Blicken<lb/>
hat &#x017F;ie den Starr&#x017F;inn und Hochmuth meines Sohnes zer-<lb/>
&#x017F;chmolzen; ihre Güte und Sanftmuth ver&#x017F;chönern meine<lb/>
Nacht und mein Alter, ihr milder Ern&#x017F;t hat Deine Schwe-<lb/>
&#x017F;ter Ato&#x017F;&#x017F;a aus einem unbändigen Kinde in eine Jungfrau<lb/>
verwandelt! Rufe jetzt die Mädchen, welche unten im<lb/>
Garten &#x017F;pielen, damit wir ihnen mittheilen, daß &#x017F;ie durch<lb/>
Dich eine neue Freundin erhalten &#x017F;ollen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Verzeih mir, Mutter,&#x201C; erwiederte Bartja, &#x201E;wenn<lb/>
ich Dich bitte, die&#x017F;e Angelegenheit der Schwe&#x017F;ter zu ver-<lb/>
&#x017F;chweigen, bis wir die be&#x017F;timmte Einwilligung des Königs<lb/>
erlangt haben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du ha&#x017F;t recht, mein Sohn. Wir mü&#x017F;&#x017F;en den Mäd-<lb/>
chen Deinen Wun&#x017F;ch verheimlichen, und wäre es nur, um<lb/>
ihnen eine mögliche Enttäu&#x017F;chung zu er&#x017F;paren. Das Fehl-<lb/>
&#x017F;chlagen einer &#x017F;chönen Hoffnung i&#x017F;t &#x017F;chwerer zu tragen, als ein<lb/>
unerwartetes Leid; harren wir darum auf die Einwilli-<lb/>
gung Deines Bruders, welche in &#x017F;einer jetzigen Stimmung<lb/>
&#x017F;chwerlich ausbleiben wird. Mögen Dir die Götter ihren<lb/>
Segen &#x017F;chenken!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Am frühen Morgen des königlichen Geburtstagsfe&#x017F;tes<lb/>
brachten die Per&#x017F;er am Ufer des Euphrat ihre Opfer dar.<lb/>
Auf einem kün&#x017F;tlichen Berge &#x017F;tand ein ungeheurer &#x017F;ilberner<lb/>
Altar, auf welchem ein mächtiges Feuer, Flammen und<lb/>
Wohlgeruch gen Himmel &#x017F;endend, brannte. Weiß geklei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0063] nicht nach der Krone. Uebrigens war ſchon mancher per- ſiſche König der Sohn eines geringeren Weibes als meiner Sappho 45). Jch weiß ſicher, daß mich meine Ver- wandten nicht tadeln werden, wenn ich ihnen das Kleinod zeige, welches ich am Nil gewonnen habe.“ „Möchte Sappho unſerer Nitetis gleichen! Jch liebe dieſelbe, wie meine eigne Tochter, und ſegne den Tag, an welchem ſie dieſes Land betrat. Mit ihren warmen Blicken hat ſie den Starrſinn und Hochmuth meines Sohnes zer- ſchmolzen; ihre Güte und Sanftmuth verſchönern meine Nacht und mein Alter, ihr milder Ernſt hat Deine Schwe- ſter Atoſſa aus einem unbändigen Kinde in eine Jungfrau verwandelt! Rufe jetzt die Mädchen, welche unten im Garten ſpielen, damit wir ihnen mittheilen, daß ſie durch Dich eine neue Freundin erhalten ſollen.“ „Verzeih mir, Mutter,“ erwiederte Bartja, „wenn ich Dich bitte, dieſe Angelegenheit der Schweſter zu ver- ſchweigen, bis wir die beſtimmte Einwilligung des Königs erlangt haben.“ „Du haſt recht, mein Sohn. Wir müſſen den Mäd- chen Deinen Wunſch verheimlichen, und wäre es nur, um ihnen eine mögliche Enttäuſchung zu erſparen. Das Fehl- ſchlagen einer ſchönen Hoffnung iſt ſchwerer zu tragen, als ein unerwartetes Leid; harren wir darum auf die Einwilli- gung Deines Bruders, welche in ſeiner jetzigen Stimmung ſchwerlich ausbleiben wird. Mögen Dir die Götter ihren Segen ſchenken!“ Am frühen Morgen des königlichen Geburtstagsfeſtes brachten die Perſer am Ufer des Euphrat ihre Opfer dar. Auf einem künſtlichen Berge ſtand ein ungeheurer ſilberner Altar, auf welchem ein mächtiges Feuer, Flammen und Wohlgeruch gen Himmel ſendend, brannte. Weiß geklei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/63
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/63>, abgerufen am 27.04.2024.