Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 4. Hildesheim, 1747.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Uebersezzung des sechsten Psalms.
Meine Seele ist verzaget,
Weil mich des Gewissens Bis,
Tag und Nacht ganz trostlos naget,
Deine Hülf ist mir gewis:
Aber HErr! mir ist sehr bange,
Denn es währt die Zeit sehr lange,
Da ich bei dem innren Weh,
Um dein Gnaden Antliz fleh.
4.
Wende dich, sprich meiner Seelen,
Ein vergnügend Trostwort zu,
Damit ich nach langen Quälen,
Endlich finde Hülf und Ruh.
Hilf mir um der Güte Willen,
Denn du kanst den Kummer stillen
Der mich bisher Tag und Nacht,
Viele trübe Stunden macht.
6.
Wenn mich wird das Grab verschränken,
Und der Todt mich weggeraft,
Kan ich nicht an dich gedenken;
Wenn mir meine Lebenskrafft
Jst, durch lange Angst genommen,
Und ich zu dem Grabe kommen;
So verstummt mein blasser Mund,
Und macht deine Güt nicht kund.
Jch
L 2
Ueberſezzung des ſechſten Pſalms.
Meine Seele iſt verzaget,
Weil mich des Gewiſſens Bis,
Tag und Nacht ganz troſtlos naget,
Deine Huͤlf iſt mir gewis:
Aber HErr! mir iſt ſehr bange,
Denn es waͤhrt die Zeit ſehr lange,
Da ich bei dem innren Weh,
Um dein Gnaden Antliz fleh.
4.
Wende dich, ſprich meiner Seelen,
Ein vergnuͤgend Troſtwort zu,
Damit ich nach langen Quaͤlen,
Endlich finde Huͤlf und Ruh.
Hilf mir um der Guͤte Willen,
Denn du kanſt den Kummer ſtillen
Der mich bisher Tag und Nacht,
Viele truͤbe Stunden macht.
6.
Wenn mich wird das Grab verſchraͤnken,
Und der Todt mich weggeraft,
Kan ich nicht an dich gedenken;
Wenn mir meine Lebenskrafft
Jſt, durch lange Angſt genommen,
Und ich zu dem Grabe kommen;
So verſtummt mein blaſſer Mund,
Und macht deine Guͤt nicht kund.
Jch
L 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0179" n="163"/>
          <fw place="top" type="header">Ueber&#x017F;ezzung des &#x017F;ech&#x017F;ten P&#x017F;alms.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>eine Seele i&#x017F;t verzaget,</l><lb/>
            <l>Weil mich des Gewi&#x017F;&#x017F;ens Bis,</l><lb/>
            <l>Tag und Nacht ganz tro&#x017F;tlos naget,</l><lb/>
            <l>Deine Hu&#x0364;lf i&#x017F;t mir gewis:</l><lb/>
            <l>Aber HErr! mir i&#x017F;t &#x017F;ehr bange,</l><lb/>
            <l>Denn es wa&#x0364;hrt die Zeit &#x017F;ehr lange,</l><lb/>
            <l>Da ich bei dem innren Weh,</l><lb/>
            <l>Um dein Gnaden Antliz fleh.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head>4.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ende dich, &#x017F;prich meiner Seelen,</l><lb/>
            <l>Ein vergnu&#x0364;gend Tro&#x017F;twort zu,</l><lb/>
            <l>Damit ich nach langen Qua&#x0364;len,</l><lb/>
            <l>Endlich finde Hu&#x0364;lf und Ruh.</l><lb/>
            <l>Hilf mir um der Gu&#x0364;te Willen,</l><lb/>
            <l>Denn du kan&#x017F;t den Kummer &#x017F;tillen</l><lb/>
            <l>Der mich bisher Tag und Nacht,</l><lb/>
            <l>Viele tru&#x0364;be Stunden macht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head>6.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>enn mich wird das Grab ver&#x017F;chra&#x0364;nken,</l><lb/>
            <l>Und der Todt mich weggeraft,</l><lb/>
            <l>Kan ich nicht an dich gedenken;</l><lb/>
            <l>Wenn mir meine Lebenskrafft</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t, durch lange Ang&#x017F;t genommen,</l><lb/>
            <l>Und ich zu dem Grabe kommen;</l><lb/>
            <l>So ver&#x017F;tummt mein bla&#x017F;&#x017F;er Mund,</l><lb/>
            <l>Und macht deine Gu&#x0364;t nicht kund.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0179] Ueberſezzung des ſechſten Pſalms. Meine Seele iſt verzaget, Weil mich des Gewiſſens Bis, Tag und Nacht ganz troſtlos naget, Deine Huͤlf iſt mir gewis: Aber HErr! mir iſt ſehr bange, Denn es waͤhrt die Zeit ſehr lange, Da ich bei dem innren Weh, Um dein Gnaden Antliz fleh. 4. Wende dich, ſprich meiner Seelen, Ein vergnuͤgend Troſtwort zu, Damit ich nach langen Quaͤlen, Endlich finde Huͤlf und Ruh. Hilf mir um der Guͤte Willen, Denn du kanſt den Kummer ſtillen Der mich bisher Tag und Nacht, Viele truͤbe Stunden macht. 6. Wenn mich wird das Grab verſchraͤnken, Und der Todt mich weggeraft, Kan ich nicht an dich gedenken; Wenn mir meine Lebenskrafft Jſt, durch lange Angſt genommen, Und ich zu dem Grabe kommen; So verſtummt mein blaſſer Mund, Und macht deine Guͤt nicht kund. Jch L 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747/179
Zitationshilfe: Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 4. Hildesheim, 1747, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747/179>, abgerufen am 05.05.2024.