Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Theilnahme anderswo gefesselt sey; ich zog meine
Hand zurück, die er noch hielt, und versuchte
ruhig zu seyn.

Karl reisete, wie gewöhnlich, um fünf Uhr
ab; dieß verwundete mich; ich hätte wünschen
mögen, daß er meinethalben unruhig gewesen
wäre; ich litt ja so viel. Er wäre dennoch ab-
gereiset, ich hätte ihn dazu gezwungen; allein,
ich würde mir gesagt haben, daß er das Glück
des Abends mir verdanke, und dieser Gedanke
hätte mich getröstet. Jch hütete mich wohl,
Karln diese Bewegung meines Herzens sehen zu
lassen. Zarte Gefühle haben eine Art Scham-
haftigkeit, sie bleiben unvollständig, wenn sie
nicht errathen werden. Man möchte sagen, man
kann sie nicht empfinden, als nur zu zwei.

Theilnahme anderswo gefeſſelt ſey; ich zog meine
Hand zurück, die er noch hielt, und verſuchte
ruhig zu ſeyn.

Karl reiſete, wie gewöhnlich, um fünf Uhr
ab; dieß verwundete mich; ich hätte wünſchen
mögen, daß er meinethalben unruhig geweſen
wäre; ich litt ja ſo viel. Er wäre dennoch ab-
gereiſet, ich hätte ihn dazu gezwungen; allein,
ich würde mir geſagt haben, daß er das Glück
des Abends mir verdanke, und dieſer Gedanke
hätte mich getröſtet. Jch hütete mich wohl,
Karln dieſe Bewegung meines Herzens ſehen zu
laſſen. Zarte Gefühle haben eine Art Scham-
haftigkeit, ſie bleiben unvollſtändig, wenn ſie
nicht errathen werden. Man möchte ſagen, man
kann ſie nicht empfinden, als nur zu zwei.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0085" n="79"/>
Theilnahme anderswo gefe&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;ey; ich zog meine<lb/>
Hand zurück, die er noch hielt, und ver&#x017F;uchte<lb/>
ruhig zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Karl rei&#x017F;ete, wie gewöhnlich, um fünf Uhr<lb/>
ab; dieß verwundete mich; ich hätte wün&#x017F;chen<lb/>
mögen, daß er meinethalben unruhig gewe&#x017F;en<lb/>
wäre; ich litt ja &#x017F;o viel. Er wäre dennoch ab-<lb/>
gerei&#x017F;et, ich hätte ihn dazu gezwungen; allein,<lb/>
ich würde mir ge&#x017F;agt haben, daß er das Glück<lb/>
des Abends mir verdanke, und die&#x017F;er Gedanke<lb/>
hätte mich getrö&#x017F;tet. Jch hütete mich wohl,<lb/>
Karln die&#x017F;e Bewegung meines Herzens &#x017F;ehen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Zarte Gefühle haben eine Art Scham-<lb/>
haftigkeit, &#x017F;ie bleiben unvoll&#x017F;tändig, wenn &#x017F;ie<lb/>
nicht errathen werden. Man möchte &#x017F;agen, man<lb/>
kann &#x017F;ie nicht empfinden, als nur zu zwei.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0085] Theilnahme anderswo gefeſſelt ſey; ich zog meine Hand zurück, die er noch hielt, und verſuchte ruhig zu ſeyn. Karl reiſete, wie gewöhnlich, um fünf Uhr ab; dieß verwundete mich; ich hätte wünſchen mögen, daß er meinethalben unruhig geweſen wäre; ich litt ja ſo viel. Er wäre dennoch ab- gereiſet, ich hätte ihn dazu gezwungen; allein, ich würde mir geſagt haben, daß er das Glück des Abends mir verdanke, und dieſer Gedanke hätte mich getröſtet. Jch hütete mich wohl, Karln dieſe Bewegung meines Herzens ſehen zu laſſen. Zarte Gefühle haben eine Art Scham- haftigkeit, ſie bleiben unvollſtändig, wenn ſie nicht errathen werden. Man möchte ſagen, man kann ſie nicht empfinden, als nur zu zwei.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/85
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/85>, abgerufen am 21.11.2024.