thes rufen, der mich sorgfältig ausforschte, mir den Puls fühlte, und barsch äußerte; es fehle mir nichts. Frau von B. beruhigte sich, und versuchte, mich zu zerstreuen und zu unterhalten. Jch wage es nicht zu gestehen, wie undankbar ich gegen diese Aufmerksamkeit meiner Wohlthä- terin war, mein Herz hatte sich gleichsam in sich verschlossen.
Die Wohlthaten, welche zu empfangen ange- nehm sind, sind diejenigen, welche das Herz zu vergelten vermag. Das meinige war voll einer zu bitteren Empfindung, um sich nach außen er- gießen zu können. Eine Unendlichkeit verwand- ter Jdeen beschäftigten mich immerwährend, sie erzeugten sich unter tausend verschiedenen Formen wieder. Meine Einbildungskraft lieh ihnen die
Urika. 3
thes rufen, der mich ſorgfältig ausforſchte, mir den Puls fühlte, und barſch äußerte; es fehle mir nichts. Frau von B. beruhigte ſich, und verſuchte, mich zu zerſtreuen und zu unterhalten. Jch wage es nicht zu geſtehen, wie undankbar ich gegen dieſe Aufmerkſamkeit meiner Wohlthä- terin war, mein Herz hatte ſich gleichſam in ſich verſchloſſen.
Die Wohlthaten, welche zu empfangen ange- nehm ſind, ſind diejenigen, welche das Herz zu vergelten vermag. Das meinige war voll einer zu bitteren Empfindung, um ſich nach außen er- gießen zu können. Eine Unendlichkeit verwand- ter Jdeen beſchäftigten mich immerwährend, ſie erzeugten ſich unter tauſend verſchiedenen Formen wieder. Meine Einbildungskraft lieh ihnen die
Urika. 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0039"n="33"/>
thes rufen, der mich ſorgfältig ausforſchte, mir<lb/>
den Puls fühlte, und barſch äußerte; es fehle<lb/>
mir nichts. Frau von B. beruhigte ſich, und<lb/>
verſuchte, mich zu zerſtreuen und zu unterhalten.<lb/>
Jch wage es nicht zu geſtehen, wie undankbar<lb/>
ich gegen dieſe Aufmerkſamkeit meiner Wohlthä-<lb/>
terin war, mein Herz hatte ſich gleichſam in ſich<lb/>
verſchloſſen.</p><lb/><p>Die Wohlthaten, welche zu empfangen ange-<lb/>
nehm ſind, ſind diejenigen, welche das Herz zu<lb/>
vergelten vermag. Das meinige war voll einer<lb/>
zu bitteren Empfindung, um ſich nach außen er-<lb/>
gießen zu können. Eine Unendlichkeit verwand-<lb/>
ter Jdeen beſchäftigten mich immerwährend, ſie<lb/>
erzeugten ſich unter tauſend verſchiedenen Formen<lb/>
wieder. Meine Einbildungskraft lieh ihnen die<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#g">Urika.</hi> 3</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[33/0039]
thes rufen, der mich ſorgfältig ausforſchte, mir
den Puls fühlte, und barſch äußerte; es fehle
mir nichts. Frau von B. beruhigte ſich, und
verſuchte, mich zu zerſtreuen und zu unterhalten.
Jch wage es nicht zu geſtehen, wie undankbar
ich gegen dieſe Aufmerkſamkeit meiner Wohlthä-
terin war, mein Herz hatte ſich gleichſam in ſich
verſchloſſen.
Die Wohlthaten, welche zu empfangen ange-
nehm ſind, ſind diejenigen, welche das Herz zu
vergelten vermag. Das meinige war voll einer
zu bitteren Empfindung, um ſich nach außen er-
gießen zu können. Eine Unendlichkeit verwand-
ter Jdeen beſchäftigten mich immerwährend, ſie
erzeugten ſich unter tauſend verſchiedenen Formen
wieder. Meine Einbildungskraft lieh ihnen die
Urika. 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/39>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.