Dickens, Charles: Der Weihnachtsabend (Übers. Edward Aubrey Moriarty). Leipzig, 1844.
Sonnenlicht; ein himmlischer Himmel; liebliche, frische Luft, fröhliche Glocken. O, herrlich, herrlich. "Was ist denn heute?" rief Scrooge einem Knaben in Sonntagskleidern zu, der unten stand. "He?" fragte der Knabe mit der allermöglichsten Verwunderung. "Was ist heute, mein Junge?" sagte Scrooge. "Heute?" antwortete der Knabe. "Nun, Christtag." "'s ist Christtag," sagte Scrooge zu sich selber. "Ich habe ihn nicht versäumt. Die Geister haben Alles in einer Nacht gethan. Sie können Alles, was sie wollen. Natürlich, natürlich. Heda, mein Junge!" "Heda!" antwortete der Knabe. "Weißt Du des Geflügelhändlers Laden in der zweitnächsten Straße an der Ecke?" frug Scrooge. "I, warum denn nicht," antwortete der Junge. "Ein gescheidter Junge," sagte Scrooge. "Ein merkwürdiger Junge! Weißt Du nicht, ob der Preistruthahn, der dort hing, verkauft ist? nicht der kleine Preistruthahn, der große." "Was, der so groß ist wie ich?" antwortete der Junge. "Was für ein lieber Junge!" sagte Scrooge. "'s ist eine Freude, mit ihm zu sprechen. Ja, mein Prachtjunge." "Er hängt noch dort," antwortete der Junge. "Ist's wahr?" sagte Scrooge. "Nun, da geh und kaufe ihn." Sonnenlicht; ein himmlischer Himmel; liebliche, frische Luft, fröhliche Glocken. O, herrlich, herrlich. „Was ist denn heute?“ rief Scrooge einem Knaben in Sonntagskleidern zu, der unten stand. „He?“ fragte der Knabe mit der allermöglichsten Verwunderung. „Was ist heute, mein Junge?“ sagte Scrooge. „Heute?“ antwortete der Knabe. „Nun, Christtag.“ „’s ist Christtag,“ sagte Scrooge zu sich selber. „Ich habe ihn nicht versäumt. Die Geister haben Alles in einer Nacht gethan. Sie können Alles, was sie wollen. Natürlich, natürlich. Heda, mein Junge!“ „Heda!“ antwortete der Knabe. „Weißt Du des Geflügelhändlers Laden in der zweitnächsten Straße an der Ecke?“ frug Scrooge. „I, warum denn nicht,“ antwortete der Junge. „Ein gescheidter Junge,“ sagte Scrooge. „Ein merkwürdiger Junge! Weißt Du nicht, ob der Preistruthahn, der dort hing, verkauft ist? nicht der kleine Preistruthahn, der große.“ „Was, der so groß ist wie ich?“ antwortete der Junge. „Was für ein lieber Junge!“ sagte Scrooge. „’s ist eine Freude, mit ihm zu sprechen. Ja, mein Prachtjunge.“ „Er hängt noch dort,“ antwortete der Junge. „Ist’s wahr?“ sagte Scrooge. „Nun, da geh und kaufe ihn.“ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0127" n="127"/> Sonnenlicht; ein himmlischer Himmel; liebliche, frische Luft, fröhliche Glocken. O, herrlich, herrlich.</p> <p>„Was ist denn heute?“ rief Scrooge einem Knaben in Sonntagskleidern zu, der unten stand.</p> <p>„He?“ fragte der Knabe mit der allermöglichsten Verwunderung.</p> <p>„Was ist heute, mein Junge?“ sagte Scrooge.</p> <p>„Heute?“ antwortete der Knabe. „Nun, Christtag.“</p> <p>„’s ist Christtag,“ sagte Scrooge zu sich selber. „Ich habe ihn nicht versäumt. Die Geister haben Alles in einer Nacht gethan. Sie können Alles, was sie wollen. Natürlich, natürlich. Heda, mein Junge!“</p> <p>„Heda!“ antwortete der Knabe.</p> <p>„Weißt Du des Geflügelhändlers Laden in der zweitnächsten Straße an der Ecke?“ frug Scrooge.</p> <p>„I, warum denn nicht,“ antwortete der Junge.</p> <p>„Ein gescheidter Junge,“ sagte Scrooge. „Ein merkwürdiger Junge! Weißt Du nicht, ob der Preistruthahn, der dort hing, verkauft ist? nicht der kleine Preistruthahn, der große.“</p> <p>„Was, der so groß ist wie ich?“ antwortete der Junge.</p> <p>„Was für ein lieber Junge!“ sagte Scrooge. „’s ist eine Freude, mit ihm zu sprechen. Ja, mein Prachtjunge.“</p> <p>„Er hängt noch dort,“ antwortete der Junge.</p> <p>„Ist’s wahr?“ sagte Scrooge. „Nun, da geh und kaufe ihn.“</p> </div> </body> </text> </TEI> [127/0127]
Sonnenlicht; ein himmlischer Himmel; liebliche, frische Luft, fröhliche Glocken. O, herrlich, herrlich.
„Was ist denn heute?“ rief Scrooge einem Knaben in Sonntagskleidern zu, der unten stand.
„He?“ fragte der Knabe mit der allermöglichsten Verwunderung.
„Was ist heute, mein Junge?“ sagte Scrooge.
„Heute?“ antwortete der Knabe. „Nun, Christtag.“
„’s ist Christtag,“ sagte Scrooge zu sich selber. „Ich habe ihn nicht versäumt. Die Geister haben Alles in einer Nacht gethan. Sie können Alles, was sie wollen. Natürlich, natürlich. Heda, mein Junge!“
„Heda!“ antwortete der Knabe.
„Weißt Du des Geflügelhändlers Laden in der zweitnächsten Straße an der Ecke?“ frug Scrooge.
„I, warum denn nicht,“ antwortete der Junge.
„Ein gescheidter Junge,“ sagte Scrooge. „Ein merkwürdiger Junge! Weißt Du nicht, ob der Preistruthahn, der dort hing, verkauft ist? nicht der kleine Preistruthahn, der große.“
„Was, der so groß ist wie ich?“ antwortete der Junge.
„Was für ein lieber Junge!“ sagte Scrooge. „’s ist eine Freude, mit ihm zu sprechen. Ja, mein Prachtjunge.“
„Er hängt noch dort,“ antwortete der Junge.
„Ist’s wahr?“ sagte Scrooge. „Nun, da geh und kaufe ihn.“
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/dickens_weihnachtsabend_1844 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/dickens_weihnachtsabend_1844/127 |
| Zitationshilfe: | Dickens, Charles: Der Weihnachtsabend (Übers. Edward Aubrey Moriarty). Leipzig, 1844, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dickens_weihnachtsabend_1844/127>, abgerufen am 27.11.2024. |
