schmeichelt, daß der Schlaf nach dem Abendessen den Don Ferdinand nur munterer würde gemacht haben. Es verdroß ihr: aber weil sie seine böse Weise befürchtete, wenn sie ihn aufweckte, so verschob sie das Spiel auf den folgenden Morgen, und schlief in einer so angenehmen Hof- nung ein.
Es war diesen Tag in dem Gast- hofe zu Viso keiner als Don Fer- dinand und seine Leute: Alles schlief um eilf Uhr, wie es Cata- line vorhergesehen. Lange vorher, ehe die Glocke geschlagen, hatte sie ge- horchet, ob derjenige, nach welchen sie sich mit so vielem Eifer sehnte, nicht ankäme, und ob er nicht an ihre Thür schlüge. Aber Don Fer- dinand, der eben die Ungeduld aus- stand, ließ sie nicht lange warten. Er stand von seiner Frauen auf, nahm seinen Mangel, öfnete die Thür wie ein Dieb, ließ sie offen, und gieng hinaus. Da er an der Thür der Catalein war, so rufte
er
ſchmeichelt, daß der Schlaf nach dem Abendeſſen den Don Ferdinand nur munterer wuͤrde gemacht haben. Es verdroß ihr: aber weil ſie ſeine boͤſe Weiſe befuͤrchtete, wenn ſie ihn aufweckte, ſo verſchob ſie das Spiel auf den folgenden Morgen, und ſchlief in einer ſo angenehmen Hof- nung ein.
Es war dieſen Tag in dem Gaſt- hofe zu Viſo keiner als Don Fer- dinand und ſeine Leute: Alles ſchlief um eilf Uhr, wie es Cata- line vorhergeſehen. Lange vorher, ehe die Glocke geſchlagen, hatte ſie ge- horchet, ob derjenige, nach welchen ſie ſich mit ſo vielem Eifer ſehnte, nicht ankaͤme, und ob er nicht an ihre Thuͤr ſchluͤge. Aber Don Fer- dinand, der eben die Ungeduld aus- ſtand, ließ ſie nicht lange warten. Er ſtand von ſeiner Frauen auf, nahm ſeinen Mangel, oͤfnete die Thuͤr wie ein Dieb, ließ ſie offen, und gieng hinaus. Da er an der Thuͤr der Catalein war, ſo rufte
er
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0013"n="11"/>ſchmeichelt, daß der Schlaf nach dem<lb/>
Abendeſſen den <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Ferdinand</hi></hi><lb/>
nur munterer wuͤrde gemacht haben.<lb/>
Es verdroß ihr: aber weil ſie ſeine<lb/>
boͤſe Weiſe befuͤrchtete, wenn ſie ihn<lb/>
aufweckte, ſo verſchob ſie das Spiel<lb/>
auf den folgenden Morgen, und<lb/>ſchlief in einer ſo angenehmen Hof-<lb/>
nung ein.</p><lb/><p>Es war dieſen Tag in dem Gaſt-<lb/>
hofe zu Viſo keiner als <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Fer-<lb/>
dinand</hi></hi> und ſeine Leute: Alles<lb/>ſchlief um eilf Uhr, wie es <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Cata-<lb/>
line</hi></hi> vorhergeſehen. Lange vorher,<lb/>
ehe die Glocke geſchlagen, hatte ſie ge-<lb/>
horchet, ob derjenige, nach welchen<lb/>ſie ſich mit ſo vielem Eifer ſehnte,<lb/>
nicht ankaͤme, und ob er nicht an<lb/>
ihre Thuͤr ſchluͤge. Aber <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Fer-<lb/>
dinand</hi></hi>, der eben die Ungeduld aus-<lb/>ſtand, ließ ſie nicht lange warten.<lb/>
Er ſtand von ſeiner Frauen auf,<lb/>
nahm ſeinen Mangel, oͤfnete die<lb/>
Thuͤr wie ein Dieb, ließ ſie offen,<lb/>
und gieng hinaus. Da er an der<lb/>
Thuͤr der <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Catalein</hi></hi> war, ſo rufte<lb/><fwtype="catch"place="bottom">er</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[11/0013]
ſchmeichelt, daß der Schlaf nach dem
Abendeſſen den Don Ferdinand
nur munterer wuͤrde gemacht haben.
Es verdroß ihr: aber weil ſie ſeine
boͤſe Weiſe befuͤrchtete, wenn ſie ihn
aufweckte, ſo verſchob ſie das Spiel
auf den folgenden Morgen, und
ſchlief in einer ſo angenehmen Hof-
nung ein.
Es war dieſen Tag in dem Gaſt-
hofe zu Viſo keiner als Don Fer-
dinand und ſeine Leute: Alles
ſchlief um eilf Uhr, wie es Cata-
line vorhergeſehen. Lange vorher,
ehe die Glocke geſchlagen, hatte ſie ge-
horchet, ob derjenige, nach welchen
ſie ſich mit ſo vielem Eifer ſehnte,
nicht ankaͤme, und ob er nicht an
ihre Thuͤr ſchluͤge. Aber Don Fer-
dinand, der eben die Ungeduld aus-
ſtand, ließ ſie nicht lange warten.
Er ſtand von ſeiner Frauen auf,
nahm ſeinen Mangel, oͤfnete die
Thuͤr wie ein Dieb, ließ ſie offen,
und gieng hinaus. Da er an der
Thuͤr der Catalein war, ſo rufte
er
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/13>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
