Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Cundisius, Gottfried: Der Geistreiche Prophet Haggaj. Leipzig, 1648.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die zehende Predigt/

So weiß man auch sich noch wol zu entsinnen/ wie hin und wieder
manchmahl das Wetter eingeschlagen/ und ein Fewer angezündet
hat. Wem ist verborgen/ daß auch bey unserm Gedencken sind
Erdbeben gewesen? Wem ist entfallen/ daß offt eine vergiffrete
Lufft die Menschen angehauchet/ und sie auffs Siechbette geworf-
fen hat? Ja am Jüngsten Tage wird der Herr seinen
Eifer nehmen zum Harnisch/ und wird die Creatur rüsten
Sap. 5, 18.zur Rache über die Feinde/ Sap. 5. v. 18. Wer solcher scharf-
fen execution entgehen/ und dem künfftigen Zorn entfliehen wil/
der mag wol itzo/ weil noch die Thür der Gnaden auffstehet/ in sich
schlagen/ und sich bessern.

III.
Meßiae ti-
tulum sva-
vissimum.

Vors Dritte helt uns Gott der Herr für: Messiae titu-
lum svavissimum, Den liebreichen und anmuthigen Tittel
des versprochenen Heylandes. Alsdenn/ sagt er/ wird
kommen aller Heyden Trost. Dis ist der Mittelplatz/ und
das Häuptstücke unsers Texts/ welches aber ihrer viel mit denen heil-
losen Jüden und dem Calvino zu verkehren sich unterstanden haben.
Der Herbornische Piscator dolmetschet also: Es werden kom-
men die dalieb und werth sind unter den Heyden. Aber er
trifft es nicht/ denn es ist allhier eine Enallage numeri im Wort
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen] venient. Es wird der numerus pluralis pro singulari gebrau-
chet/ wie offt zu geschehen pflegt/ wenn zwey Substantiva vorher ge-
hen/ da das verbum sich solte richten nach dem regenti, richtet sich
aber doch nach dem recto. Ein fürnehmer Rabbi, Akiba genant/
welcher 24000. Schüler Praec[e]p[t]o[r] g[ewe]sen/ hat diesen Text auff
den Herrn Messiam gedeutet. [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen] gibt Lutherus,
aller Heyden Trost. [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen] bedeutet desiderabile, desiderium,
appetitum, concupiscentiam. Jst eben so viel als [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], welches
berkömbt vom radice [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen] desideravit, concupivit, dahero der
Türckliche Mahometh ihm selbst diesen Namen hieraus gemacht/
und gegeben hat nicht anders/ als were er der jenige/ nach dem alle
Heyden sich sehneten. [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen] heisset ein Volck/ ist also ein gemeines
Wort/ welches nicht allein die Heyden/ sondern auch das Volck

Got-

Die zehende Predigt/

So weiß man auch ſich noch wol zu entſinnen/ wie hin und wieder
manchmahl das Wetter eingeſchlagen/ und ein Fewer angezündet
hat. Wem iſt verborgen/ daß auch bey unſerm Gedencken ſind
Erdbeben geweſen? Wem iſt entfallen/ daß offt eine vergiffrete
Lufft die Menſchen angehauchet/ und ſie auffs Siechbette geworf-
fen hat? Ja am Juͤngſten Tage wird der Herr ſeinen
Eifer nehmen zum Harniſch/ und wird die Creatur ruͤſten
Sap. 5, 18.zur Rache uͤber die Feinde/ Sap. 5. v. 18. Wer ſolcher ſcharf-
fen execution entgehen/ und dem kuͤnfftigen Zorn entfliehen wil/
der mag wol itzo/ weil noch die Thuͤr der Gnaden auffſtehet/ in ſich
ſchlagen/ und ſich beſſern.

III.
Meßiæ ti-
tulum ſva-
viſſimum.

Vors Dritte helt uns Gott der Herr fuͤr: Meſſiæ titu-
lum ſvavisſimum, Den liebreichen und anmuthigen Tittel
des verſprochenen Heylandes. Alsdenn/ ſagt er/ wird
kommen aller Heyden Troſt. Dis iſt der Mittelplatz/ und
das Haͤuptſtuͤcke unſers Texts/ welches aber ihrer viel mit denen heil-
loſen Juͤden und dem Calvino zu verkehren ſich unterſtanden haben.
Der Herborniſche Piſcator dolmetſchet alſo: Es werden kom-
men die dalieb und werth ſind unter den Heyden. Aber er
trifft es nicht/ denn es iſt allhier eine Enallage numeri im Wort
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen] venient. Es wird der numerus pluralis pro ſingulari gebrau-
chet/ wie offt zu geſchehen pflegt/ wenn zwey Subſtantiva vorher ge-
hen/ da das verbum ſich ſolte richten nach dem regenti, richtet ſich
aber doch nach dem recto. Ein fuͤrnehmer Rabbi, Akiba genant/
welcher 24000. Schuͤler Præc[e]p[t]o[r] g[ewe]ſen/ hat dieſen Text auff
den Herrn Meſſiam gedeutet. [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen] gibt Lutherus,
aller Heyden Troſt. [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen] bedeutet deſiderabile, deſiderium,
appetitum, concupiſcentiam. Jſt eben ſo viel als [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], welches
berkoͤmbt vom radice [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen] deſideravit, concupivit, dahero der
Tuͤrckliche Mahometh ihm ſelbſt dieſen Namen hieraus gemacht/
und gegeben hat nicht anders/ als were er der jenige/ nach dem alle
Heyden ſich ſehneten. [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen] heiſſet ein Volck/ iſt alſo ein gemeines
Wort/ welches nicht allein die Heyden/ ſondern auch das Volck

Got-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0196" n="176"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die zehende Predigt/</hi></fw><lb/>
So weiß man auch &#x017F;ich noch wol zu ent&#x017F;innen/ wie hin und wieder<lb/>
manchmahl das Wetter einge&#x017F;chlagen/ und ein Fewer angezündet<lb/>
hat. Wem i&#x017F;t verborgen/ daß auch bey un&#x017F;erm Gedencken &#x017F;ind<lb/>
Erdbeben gewe&#x017F;en? Wem i&#x017F;t entfallen/ daß offt eine vergiffrete<lb/>
Lufft die Men&#x017F;chen angehauchet/ und &#x017F;ie auffs Siechbette geworf-<lb/>
fen hat? Ja am <hi rendition="#fr">Ju&#x0364;ng&#x017F;ten Tage wird der <hi rendition="#k">Herr</hi> &#x017F;einen<lb/>
Eifer nehmen zum Harni&#x017F;ch/ und wird die Creatur ru&#x0364;&#x017F;ten</hi><lb/><note place="left"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Sap.</hi> 5, 18.</hi></note><hi rendition="#fr">zur Rache u&#x0364;ber die Feinde/</hi> Sap. 5. v. 18. Wer &#x017F;olcher &#x017F;charf-<lb/>
fen <hi rendition="#aq">execution</hi> entgehen/ und dem ku&#x0364;nfftigen Zorn entfliehen wil/<lb/>
der mag wol itzo/ weil noch die Thu&#x0364;r der Gnaden auff&#x017F;tehet/ in &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlagen/ und &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;ern.</p><lb/>
            <note place="left"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">III.<lb/>
Meßiæ ti-<lb/>
tulum &#x017F;va-<lb/>
vi&#x017F;&#x017F;imum.</hi> </hi> </note>
            <p><hi rendition="#fr">Vors Dritte</hi> helt uns Gott der <hi rendition="#k">Herr</hi> fu&#x0364;r: <hi rendition="#aq">Me&#x017F;&#x017F;iæ titu-<lb/>
lum &#x017F;vavis&#x017F;imum,</hi> <hi rendition="#fr">Den liebreichen und anmuthigen Tittel<lb/>
des ver&#x017F;prochenen Heylandes. Alsdenn/</hi> &#x017F;agt er/ <hi rendition="#fr">wird<lb/>
kommen aller Heyden Tro&#x017F;t.</hi> Dis i&#x017F;t der Mittelplatz/ und<lb/>
das Ha&#x0364;upt&#x017F;tu&#x0364;cke un&#x017F;ers Texts/ welches aber ihrer viel mit denen heil-<lb/>
lo&#x017F;en Ju&#x0364;den und dem Calvino zu verkehren &#x017F;ich unter&#x017F;tanden haben.<lb/>
Der Herborni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Pi&#x017F;cator</hi> dolmet&#x017F;chet al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Es werden kom-<lb/>
men die dalieb und werth &#x017F;ind unter den Heyden.</hi> Aber er<lb/>
trifft es nicht/ denn es i&#x017F;t allhier eine <hi rendition="#aq">Enallage numeri</hi> im Wort<lb/><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/> <hi rendition="#aq">venient.</hi> Es wird der <hi rendition="#aq">numerus pluralis pro &#x017F;ingulari</hi> gebrau-<lb/>
chet/ wie offt zu ge&#x017F;chehen pflegt/ wenn zwey <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tantiva</hi> vorher ge-<lb/>
hen/ da das <hi rendition="#aq">verbum</hi> &#x017F;ich &#x017F;olte richten nach dem <hi rendition="#aq">regenti,</hi> richtet &#x017F;ich<lb/>
aber doch nach dem <hi rendition="#aq">recto.</hi> Ein fu&#x0364;rnehmer <hi rendition="#aq">Rabbi, Akiba</hi> genant/<lb/>
welcher 24000. Schu&#x0364;ler <hi rendition="#aq">Præc<supplied>e</supplied>p<supplied>t</supplied>o<supplied>r</supplied></hi> g<supplied>ewe</supplied>&#x017F;en/ hat die&#x017F;en Text auff<lb/>
den <hi rendition="#k">Herrn</hi> Me&#x017F;&#x017F;iam gedeutet. <gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/> <gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/> <gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/> gibt <hi rendition="#aq">Lutherus,</hi><lb/><hi rendition="#fr">aller Heyden Tro&#x017F;t.</hi> <gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/> bedeutet <hi rendition="#aq">de&#x017F;iderabile, de&#x017F;iderium,<lb/>
appetitum, concupi&#x017F;centiam.</hi> J&#x017F;t eben &#x017F;o viel als <gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/>, welches<lb/>
berko&#x0364;mbt vom <hi rendition="#aq">radice <gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/> de&#x017F;ideravit, concupivit,</hi> dahero der<lb/>
Tu&#x0364;rckliche Mahometh ihm &#x017F;elb&#x017F;t die&#x017F;en Namen hieraus gemacht/<lb/>
und gegeben hat nicht anders/ als were er der jenige/ nach dem alle<lb/>
Heyden &#x017F;ich &#x017F;ehneten. <gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/> hei&#x017F;&#x017F;et ein Volck/ i&#x017F;t al&#x017F;o ein gemeines<lb/>
Wort/ welches nicht allein die Heyden/ &#x017F;ondern auch das Volck<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Got-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0196] Die zehende Predigt/ So weiß man auch ſich noch wol zu entſinnen/ wie hin und wieder manchmahl das Wetter eingeſchlagen/ und ein Fewer angezündet hat. Wem iſt verborgen/ daß auch bey unſerm Gedencken ſind Erdbeben geweſen? Wem iſt entfallen/ daß offt eine vergiffrete Lufft die Menſchen angehauchet/ und ſie auffs Siechbette geworf- fen hat? Ja am Juͤngſten Tage wird der Herr ſeinen Eifer nehmen zum Harniſch/ und wird die Creatur ruͤſten zur Rache uͤber die Feinde/ Sap. 5. v. 18. Wer ſolcher ſcharf- fen execution entgehen/ und dem kuͤnfftigen Zorn entfliehen wil/ der mag wol itzo/ weil noch die Thuͤr der Gnaden auffſtehet/ in ſich ſchlagen/ und ſich beſſern. Sap. 5, 18. Vors Dritte helt uns Gott der Herr fuͤr: Meſſiæ titu- lum ſvavisſimum, Den liebreichen und anmuthigen Tittel des verſprochenen Heylandes. Alsdenn/ ſagt er/ wird kommen aller Heyden Troſt. Dis iſt der Mittelplatz/ und das Haͤuptſtuͤcke unſers Texts/ welches aber ihrer viel mit denen heil- loſen Juͤden und dem Calvino zu verkehren ſich unterſtanden haben. Der Herborniſche Piſcator dolmetſchet alſo: Es werden kom- men die dalieb und werth ſind unter den Heyden. Aber er trifft es nicht/ denn es iſt allhier eine Enallage numeri im Wort ___ venient. Es wird der numerus pluralis pro ſingulari gebrau- chet/ wie offt zu geſchehen pflegt/ wenn zwey Subſtantiva vorher ge- hen/ da das verbum ſich ſolte richten nach dem regenti, richtet ſich aber doch nach dem recto. Ein fuͤrnehmer Rabbi, Akiba genant/ welcher 24000. Schuͤler Præceptor geweſen/ hat dieſen Text auff den Herrn Meſſiam gedeutet. _____ __ ____ gibt Lutherus, aller Heyden Troſt. ____ bedeutet deſiderabile, deſiderium, appetitum, concupiſcentiam. Jſt eben ſo viel als ___, welches berkoͤmbt vom radice ___ deſideravit, concupivit, dahero der Tuͤrckliche Mahometh ihm ſelbſt dieſen Namen hieraus gemacht/ und gegeben hat nicht anders/ als were er der jenige/ nach dem alle Heyden ſich ſehneten. ___ heiſſet ein Volck/ iſt alſo ein gemeines Wort/ welches nicht allein die Heyden/ ſondern auch das Volck Got-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cundisius_predigten_1648
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cundisius_predigten_1648/196
Zitationshilfe:	Cundisius, Gottfried: Der Geistreiche Prophet Haggaj. Leipzig, 1648, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cundisius_predigten_1648/196>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.