Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Ardoi Areta

ber und Jungfern, so sich in grosser
Anzahl dargestellet, die bedrängte
Stadt tapffer defendirten. Vid.
Polyoen. in Stratag. l. 8. Plut. in Ly-
curg. & Joh. Boter. de Polit. il-
lustr. l 9.

Ardoina Anna Maria,

Ein adeliches Frauenzimmer
von Meßina, hat sich zu Rom auf-
gehalten, und nicht nur die Music
und Mahler-Kunst trefflich ver-
standen, sondern auch die Philoso
phie, Rhetoric und Poesin excoli-
ret, auch unterschiedene Gedichte
nebst andern Schrifften in Lateini-
scher und Italiänischer Sprache her-
aus gehen lassen. Sie starb 1700.
d. 29. Decembr. zu Neapolis.

Areta oder Arete,

Des weltweisen Aristippi, so ein
Schüler des Socratis war, grund-
gelehrte Tochter. Diese hatte sich
durch ihre ausbündig grosse Ge-
lehrsamkeit in gantz Griechenland
so signalisiret, daß man öffentlich
vorgab, es müste des Socratis Seele
ohnfehlbahr in diese Arete gefahren
seyn. Sie hat solche Wissenschafft
von ihrem Vater dem berühmten
Atheniensischen Philosopho, der
der Cyrenaeischen Secte zugethan
war, bekommen, und ihre Wissen-
schafften in denen Wäldern und
Atheniensischen Academien über
25. Jahr lang öffentlich ihren Zu-
hörern, worunter ihr eigener Sohn
Aristippus gewesen, mitgetheilet,
auch nach ihres Vaters Tode hun-
dert und zehn Auditores in der Na-
tural- und Moral Philosophie von
jhm zu perfectioniren übernommen.
Doch hat sie nicht nur allein münd-
[Spaltenumbruch]

Arethu Areto

lich gelehret, sondern der Welt auch
in die 48. Bücher von unterschie-
denen Materien, worunter die vor-
nehmsten sind 1) vom Leben Socra-
tis, 2) von der Kinder-Zucht, 3)
von der Athenienser-Kriege, 4)
von der Unglückseligkeit der Wei-
ber, 5) von dem Acker-Bau der Al-
ten, 6) von den Wundern des Ber-
ges Olympi, 7) von der Bienen
Kunst, 8) von der Eitelkeit der
Jugend, 9) von der Mühseligkeit
des Alters, u. d. g. m. hinterlassen.
Endlich ist sie in dem 77. Jahre ih-
res Alters gestorben. Die Athe-
nienser haben sie mit folgender
Grabschrifft beehret, welche aus
der Welschen Sprache etwan also
übersetzet lautet:

Areten trifft man hier, der Grie-
chen Zierrath, an,
Von welcher man mit Recht
und sicher glauben kan,
Es hätt ihr Aristipp den Kiel,
Homer den Geist,
Die Helena den Glantz, der
wundernswürdig heißt,
Und Tirma nach dem Tod die
Vorschrifft keusch zu leben,
Hingegen Socrates die Seele
wohl gegeben.

Arethusa,

Des Nerei und Doridis Toch-
ter, eine Jagd-Nymphe und Ge-
fehrtin der Diane, welche, als sie der
Alpheus verfolgte, und ihr überall
nachgieng, von der Diana in einen
Brunnen verwandelt worden.

Aretophila,

Von Cyrena, ein sehr gelehrtes
und beredtes Weib, hat so vortreff-
liche Worte führen können, daß sie,

wie

[Spaltenumbruch]

Ardoi Areta

ber und Jungfern, ſo ſich in groſſer
Anzahl dargeſtellet, die bedraͤngte
Stadt tapffer defendirten. Vid.
Polyœn. in Stratag. l. 8. Plut. in Ly-
curg. & Joh. Boter. de Polit. il-
luſtr. l 9.

Ardoina Anna Maria,

Ein adeliches Frauenzimmer
von Meßina, hat ſich zu Rom auf-
gehalten, und nicht nur die Muſic
und Mahler-Kunſt trefflich ver-
ſtanden, ſondern auch die Philoſo
phie, Rhetoric und Poeſin excoli-
ret, auch unterſchiedene Gedichte
nebſt andern Schrifften in Lateini-
ſcher uñ Italiaͤniſcher Sprache her-
aus gehen laſſen. Sie ſtarb 1700.
d. 29. Decembr. zu Neapolis.

Areta oder Arete,

Des weltweiſen Ariſtippi, ſo ein
Schuͤler des Socratis war, grund-
gelehrte Tochter. Dieſe hatte ſich
durch ihre ausbuͤndig groſſe Ge-
lehrſamkeit in gantz Griechenland
ſo ſignaliſiret, daß man oͤffentlich
vorgab, es muͤſte des Socratis Seele
ohnfehlbahr in dieſe Arete gefahren
ſeyn. Sie hat ſolche Wiſſenſchafft
von ihrem Vater dem beruͤhmten
Athenienſiſchen Philoſopho, der
der Cyrenæiſchen Secte zugethan
war, bekommen, und ihre Wiſſen-
ſchafften in denen Waͤldern und
Athenienſiſchen Academien uͤber
25. Jahr lang oͤffentlich ihren Zu-
hoͤrern, worunter ihr eigener Sohn
Ariſtippus geweſen, mitgetheilet,
auch nach ihres Vaters Tode hun-
dert und zehn Auditores in der Na-
tural- und Moral Philoſophie von
jhm zu perfectioniren uͤbernom̃en.
Doch hat ſie nicht nur allein muͤnd-
[Spaltenumbruch]

Arethu Areto

lich gelehret, ſondern der Welt auch
in die 48. Buͤcher von unterſchie-
denen Materien, worunter die vor-
nehmſten ſind 1) vom Leben Socra-
tis, 2) von der Kinder-Zucht, 3)
von der Athenienſer-Kriege, 4)
von der Ungluͤckſeligkeit der Wei-
ber, 5) von dem Acker-Bau der Al-
ten, 6) von den Wundern des Ber-
ges Olympi, 7) von der Bienen
Kunſt, 8) von der Eitelkeit der
Jugend, 9) von der Muͤhſeligkeit
des Alters, u. d. g. m. hinterlaſſen.
Endlich iſt ſie in dem 77. Jahre ih-
res Alters geſtorben. Die Athe-
nienſer haben ſie mit folgender
Grabſchrifft beehret, welche aus
der Welſchen Sprache etwan alſo
uͤberſetzet lautet:

Areten trifft man hier, der Grie-
chen Zierrath, an,
Von welcher man mit Recht
und ſicher glauben kan,
Es haͤtt ihr Ariſtipp den Kiel,
Homer den Geiſt,
Die Helena den Glantz, der
wundernswuͤrdig heißt,
Und Tirma nach dem Tod die
Vorſchrifft keuſch zu leben,
Hingegen Socrates die Seele
wohl gegeben.

Arethuſa,

Des Nerei und Doridis Toch-
ter, eine Jagd-Nymphe und Ge-
fehrtin der Diane, welche, als ſie der
Alpheus verfolgte, und ihr uͤberall
nachgieng, von der Diana in einen
Brunnen verwandelt worden.

Aretophila,

Von Cyrena, ein ſehr gelehrtes
und beredtes Weib, hat ſo vortreff-
liche Worte fuͤhren koͤnnen, daß ſie,

wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0069"/><cb n="93"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ardoi Areta</hi></fw><lb/>
ber und Jungfern, &#x017F;o &#x017F;ich in gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Anzahl darge&#x017F;tellet, die bedra&#x0364;ngte<lb/>
Stadt tapffer <hi rendition="#aq">defendirten. Vid.<lb/>
Poly&#x0153;n. in Stratag. l. 8. Plut. in Ly-<lb/>
curg. &amp; Joh. Boter. de Polit. il-<lb/>
lu&#x017F;tr. l</hi> 9.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Ardoina Anna Maria,</hi> </head><lb/>
          <p>Ein adeliches Frauenzimmer<lb/>
von Meßina, hat &#x017F;ich zu Rom auf-<lb/>
gehalten, und nicht nur die <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi><lb/>
und Mahler-Kun&#x017F;t trefflich ver-<lb/>
&#x017F;tanden, &#x017F;ondern auch die <hi rendition="#aq">Philo&#x017F;o<lb/>
phie, Rhetoric</hi> und <hi rendition="#aq">Poe&#x017F;in excoli-<lb/>
ret,</hi> auch unter&#x017F;chiedene Gedichte<lb/>
neb&#x017F;t andern Schrifften in Lateini-<lb/>
&#x017F;cher un&#x0303; Italia&#x0364;ni&#x017F;cher Sprache her-<lb/>
aus gehen la&#x017F;&#x017F;en. Sie &#x017F;tarb 1700.<lb/><hi rendition="#aq">d. 29. Decembr.</hi> zu Neapolis.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Areta</hi> <hi rendition="#b">oder</hi> <hi rendition="#aq">Arete,</hi> </head><lb/>
          <p>Des weltwei&#x017F;en <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tippi,</hi> &#x017F;o ein<lb/>
Schu&#x0364;ler des <hi rendition="#aq">Socratis</hi> war, grund-<lb/>
gelehrte Tochter. Die&#x017F;e hatte &#x017F;ich<lb/>
durch ihre ausbu&#x0364;ndig gro&#x017F;&#x017F;e Ge-<lb/>
lehr&#x017F;amkeit in gantz Griechenland<lb/>
&#x017F;o <hi rendition="#aq">&#x017F;ignali&#x017F;iret,</hi> daß man o&#x0364;ffentlich<lb/>
vorgab, es mu&#x0364;&#x017F;te des <hi rendition="#aq">Socratis</hi> Seele<lb/>
ohnfehlbahr in die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Arete</hi> gefahren<lb/>
&#x017F;eyn. Sie hat &#x017F;olche Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft<lb/>
von ihrem Vater dem beru&#x0364;hmten<lb/><hi rendition="#aq">Athenien&#x017F;i</hi>&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Philo&#x017F;opho,</hi> der<lb/>
der <hi rendition="#aq">Cyrenæi</hi>&#x017F;chen Secte zugethan<lb/>
war, bekommen, und ihre Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafften in denen Wa&#x0364;ldern und<lb/><hi rendition="#aq">Athenien&#x017F;i</hi>&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Academien</hi> u&#x0364;ber<lb/>
25. Jahr lang o&#x0364;ffentlich ihren Zu-<lb/>
ho&#x0364;rern, worunter ihr eigener Sohn<lb/><hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tippus</hi> gewe&#x017F;en, mitgetheilet,<lb/>
auch nach ihres Vaters Tode hun-<lb/>
dert und zehn <hi rendition="#aq">Auditores</hi> in der <hi rendition="#aq">Na-<lb/>
tural</hi>- und <hi rendition="#aq">Moral Philo&#x017F;ophie</hi> von<lb/>
jhm zu <hi rendition="#aq">perfectioniren</hi> u&#x0364;bernom&#x0303;en.<lb/>
Doch hat &#x017F;ie nicht nur allein mu&#x0364;nd-<lb/><cb n="94"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Arethu Areto</hi></fw><lb/>
lich gelehret, &#x017F;ondern der Welt auch<lb/>
in die 48. Bu&#x0364;cher von unter&#x017F;chie-<lb/>
denen Materien, worunter die vor-<lb/>
nehm&#x017F;ten &#x017F;ind 1) vom Leben <hi rendition="#aq">Socra-<lb/>
tis,</hi> 2) von der Kinder-Zucht, 3)<lb/>
von der <hi rendition="#aq">Athenien&#x017F;er</hi>-Kriege, 4)<lb/>
von der Unglu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit der Wei-<lb/>
ber, 5) von dem Acker-Bau der Al-<lb/>
ten, 6) von den Wundern des Ber-<lb/>
ges <hi rendition="#aq">Olympi,</hi> 7) von der Bienen<lb/>
Kun&#x017F;t, 8) von der Eitelkeit der<lb/>
Jugend, 9) von der Mu&#x0364;h&#x017F;eligkeit<lb/>
des Alters, u. d. g. m. hinterla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Endlich i&#x017F;t &#x017F;ie in dem 77. Jahre ih-<lb/>
res Alters ge&#x017F;torben. Die Athe-<lb/>
nien&#x017F;er haben &#x017F;ie mit folgender<lb/>
Grab&#x017F;chrifft beehret, welche aus<lb/>
der Wel&#x017F;chen Sprache etwan al&#x017F;o<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzet lautet:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#aq">Areten</hi> trifft man hier, der Grie-<lb/><hi rendition="#c">chen Zierrath, an,</hi></l><lb/>
            <l>Von welcher man mit Recht<lb/><hi rendition="#c">und &#x017F;icher glauben kan,</hi></l><lb/>
            <l>Es ha&#x0364;tt ihr <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tipp</hi> den Kiel,<lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Homer</hi> den Gei&#x017F;t,</hi></l><lb/>
            <l>Die <hi rendition="#aq">Helena</hi> den Glantz, der<lb/><hi rendition="#c">wundernswu&#x0364;rdig heißt,</hi></l><lb/>
            <l>Und <hi rendition="#aq">Tirma</hi> nach dem Tod die<lb/><hi rendition="#c">Vor&#x017F;chrifft keu&#x017F;ch zu leben,</hi></l><lb/>
            <l>Hingegen <hi rendition="#aq">Socrates</hi> die Seele<lb/><hi rendition="#c">wohl gegeben.</hi></l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Arethu&#x017F;a,</hi> </head><lb/>
          <p>Des <hi rendition="#aq">Nerei</hi> und <hi rendition="#aq">Doridis</hi> Toch-<lb/>
ter, eine Jagd-Nymphe und Ge-<lb/>
fehrtin der <hi rendition="#aq">Diane,</hi> welche, als &#x017F;ie der<lb/><hi rendition="#aq">Alpheus</hi> verfolgte, und ihr u&#x0364;berall<lb/>
nachgieng, von der <hi rendition="#aq">Diana</hi> in einen<lb/>
Brunnen verwandelt worden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Aretophila,</hi> </head><lb/>
          <p>Von <hi rendition="#aq">Cyrena,</hi> ein &#x017F;ehr gelehrtes<lb/>
und beredtes Weib, hat &#x017F;o vortreff-<lb/>
liche Worte fu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen, daß &#x017F;ie,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0069] Ardoi Areta Arethu Areto ber und Jungfern, ſo ſich in groſſer Anzahl dargeſtellet, die bedraͤngte Stadt tapffer defendirten. Vid. Polyœn. in Stratag. l. 8. Plut. in Ly- curg. & Joh. Boter. de Polit. il- luſtr. l 9. Ardoina Anna Maria, Ein adeliches Frauenzimmer von Meßina, hat ſich zu Rom auf- gehalten, und nicht nur die Muſic und Mahler-Kunſt trefflich ver- ſtanden, ſondern auch die Philoſo phie, Rhetoric und Poeſin excoli- ret, auch unterſchiedene Gedichte nebſt andern Schrifften in Lateini- ſcher uñ Italiaͤniſcher Sprache her- aus gehen laſſen. Sie ſtarb 1700. d. 29. Decembr. zu Neapolis. Areta oder Arete, Des weltweiſen Ariſtippi, ſo ein Schuͤler des Socratis war, grund- gelehrte Tochter. Dieſe hatte ſich durch ihre ausbuͤndig groſſe Ge- lehrſamkeit in gantz Griechenland ſo ſignaliſiret, daß man oͤffentlich vorgab, es muͤſte des Socratis Seele ohnfehlbahr in dieſe Arete gefahren ſeyn. Sie hat ſolche Wiſſenſchafft von ihrem Vater dem beruͤhmten Athenienſiſchen Philoſopho, der der Cyrenæiſchen Secte zugethan war, bekommen, und ihre Wiſſen- ſchafften in denen Waͤldern und Athenienſiſchen Academien uͤber 25. Jahr lang oͤffentlich ihren Zu- hoͤrern, worunter ihr eigener Sohn Ariſtippus geweſen, mitgetheilet, auch nach ihres Vaters Tode hun- dert und zehn Auditores in der Na- tural- und Moral Philoſophie von jhm zu perfectioniren uͤbernom̃en. Doch hat ſie nicht nur allein muͤnd- lich gelehret, ſondern der Welt auch in die 48. Buͤcher von unterſchie- denen Materien, worunter die vor- nehmſten ſind 1) vom Leben Socra- tis, 2) von der Kinder-Zucht, 3) von der Athenienſer-Kriege, 4) von der Ungluͤckſeligkeit der Wei- ber, 5) von dem Acker-Bau der Al- ten, 6) von den Wundern des Ber- ges Olympi, 7) von der Bienen Kunſt, 8) von der Eitelkeit der Jugend, 9) von der Muͤhſeligkeit des Alters, u. d. g. m. hinterlaſſen. Endlich iſt ſie in dem 77. Jahre ih- res Alters geſtorben. Die Athe- nienſer haben ſie mit folgender Grabſchrifft beehret, welche aus der Welſchen Sprache etwan alſo uͤberſetzet lautet: Areten trifft man hier, der Grie- chen Zierrath, an, Von welcher man mit Recht und ſicher glauben kan, Es haͤtt ihr Ariſtipp den Kiel, Homer den Geiſt, Die Helena den Glantz, der wundernswuͤrdig heißt, Und Tirma nach dem Tod die Vorſchrifft keuſch zu leben, Hingegen Socrates die Seele wohl gegeben. Arethuſa, Des Nerei und Doridis Toch- ter, eine Jagd-Nymphe und Ge- fehrtin der Diane, welche, als ſie der Alpheus verfolgte, und ihr uͤberall nachgieng, von der Diana in einen Brunnen verwandelt worden. Aretophila, Von Cyrena, ein ſehr gelehrtes und beredtes Weib, hat ſo vortreff- liche Worte fuͤhren koͤnnen, daß ſie, wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/69
Zitationshilfe:	Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/69>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.