Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Margaretha
Margareta Austriaca, oder,
Flandrica,

Käysers Maximiliani I. von der
Burgundischen Princeßin Maria
einige Tochter, eine kluge und ge-
lehrte, aber im Heyrathen unglück-
liche Princeßin, war gebohren An.
1480. den 10. Jan. In ihrer
Kindheit war sie an den Dauphin
nachmahls König von Franckreich
Carolum VIII. ehelich versprochen,
auch deßwegen zur Aufferziehung
nach Franckreich gesand. Welcher
aber hernach Annam, die Erbin des
Hertzogthums Bretagne heyrathete
und sie die Margaretham ihrem Va-
ter wieder nach Hause sendete. A.
1497. im Januar. ward sie aber-
mahl an Johannem Infanten von
Portugall Ferdinandi Catholici ei-
nigen Sohn verlobet, machte sich
dahin auch auf den Weg, als aber
das Schiff, worauf sie sich befande,
durch Sturm zu Grunde gehen
wolte, satzte sie sich selbst ein Epita-
phium in Frantzöischer Sprache
auf, welches nach der Uberse-
tzung also gerathen:

Hier sincket und verstirbt die ed-
le Margaris,
Die zweymahl sich vermählt
und doch noch Jungfer hieß.

Doch der Sturm legte sich wieder,
und sie kam glücklich in Spanien
an, war aber darinnen unglück-
lich, daß ihr Gemahl noch eben
dasselbige Jahr kurtz noch vollzoge-
nen Beylager starb. A. 1501. den
26. Septembr. ward sie Hertzogs
Philiberti II. von Savoyen andere
Gemahlin, welcher auch A. 1504.
den 10. Sept. verstarb. Hierauf
[Spaltenumbruch]

Margaretha
ward sie von ihrem Herrn Vater
A. 1506. zu einer Gouvernantin
über die gesamten Niederlande ge-
macht, welche Charge sie auch biß
an ihren A. 1532. den 1. Decemb.
zu Mechlen erfolgten Tod mit
grossen Verstand und unge-
meiner Klugheit verwaltete, da sie
zuvorher A. 1529. den Frieden zu
Cambray schliessen helffen, sich auch
der damahls angehenden Reforma-
tion starck wiedersetzet. Sie hat
die schöne Kirche zu Bourgenbresse
bauen lassen, so über 200000. Tha-
ler gekostet. In besagter Kirche
ist noch ihre Devise: Fortune, In-
fortunae, Fortune, zu sehen. Man
findet von dieser gelehrten Princes-
sin viel gebundene und ungebunde-
ne Sachen, worunter auch eine
Beschreibung von ihrem eignen Le-
ben enthalten ist. Vid. Histori-
sche Remarquen A. 1700. Mensis
Septemb. 50. p. 393. seq.

Margaretha Dallia,

Francisci Colini Gemahlin, eine
heldenmüthige und heroische Dame
so bey der A. 1590. von Burrone
unternommenen Belagerung sich
recht tapffer bezeugte, angesehen sie,
da der Feind schon in der Stadt
war, und selbige bereits geplündert
hatte, mit ihrer Hand voll Volck,
aus dem innersten Theil der Ve-
stung noch einmahl heraus fiel, die
Feinde durch ihren wieder zusam-
men gesuchten Muth tapffer zer-
streuete, auch den Burronum, so
vorher gesieget, gefangen nahm,
und die schon auf Wägen gepackte
Beuthe selbigen wieder abjagte.
Vid. Thuan. Hist. L. 99. p. 370.

Marga-
[Spaltenumbruch]
Margaretha
Margareta Auſtriaca, oder,
Flandrica,

Kaͤyſers Maximiliani I. von der
Burgundiſchen Princeßin Maria
einige Tochter, eine kluge und ge-
lehrte, aber im Heyrathen ungluͤck-
liche Princeßin, war gebohren An.
1480. den 10. Jan. In ihrer
Kindheit war ſie an den Dauphin
nachmahls Koͤnig von Franckreich
Carolum VIII. ehelich verſprochen,
auch deßwegen zur Aufferziehung
nach Franckreich geſand. Welcher
aber hernach Annam, die Erbin des
Hertzogthums Bretagne heyrathete
und ſie die Margaretham ihrem Va-
ter wieder nach Hauſe ſendete. A.
1497. im Januar. ward ſie aber-
mahl an Johannem Infanten von
Portugall Ferdinandi Catholici ei-
nigen Sohn verlobet, machte ſich
dahin auch auf den Weg, als aber
das Schiff, worauf ſie ſich befande,
durch Sturm zu Grunde gehen
wolte, ſatzte ſie ſich ſelbſt ein Epita-
phium in Frantzoͤiſcher Sprache
auf, welches nach der Uberſe-
tzung alſo gerathen:

Hier ſincket und verſtirbt die ed-
le Margaris,
Die zweymahl ſich vermaͤhlt
und doch noch Jungfer hieß.

Doch der Sturm legte ſich wieder,
und ſie kam gluͤcklich in Spanien
an, war aber darinnen ungluͤck-
lich, daß ihr Gemahl noch eben
daſſelbige Jahr kurtz noch vollzoge-
nen Beylager ſtarb. A. 1501. den
26. Septembr. ward ſie Hertzogs
Philiberti II. von Savoyen andere
Gemahlin, welcher auch A. 1504.
den 10. Sept. verſtarb. Hierauf
[Spaltenumbruch]

Margaretha
ward ſie von ihrem Herrn Vater
A. 1506. zu einer Gouvernantin
uͤber die geſamten Niederlande ge-
macht, welche Charge ſie auch biß
an ihren A. 1532. den 1. Decemb.
zu Mechlen erfolgten Tod mit
groſſen Verſtand und unge-
meiner Klugheit verwaltete, da ſie
zuvorher A. 1529. den Frieden zu
Cambray ſchlieſſen helffen, ſich auch
der damahls angehenden Reforma-
tion ſtarck wiederſetzet. Sie hat
die ſchoͤne Kirche zu Bourgenbreſſe
bauen laſſen, ſo uͤber 200000. Tha-
ler gekoſtet. In beſagter Kirche
iſt noch ihre Deviſe: Fortune, In-
fortunæ, Fortune, zu ſehen. Man
findet von dieſer gelehrten Princeſ-
ſin viel gebundene und ungebunde-
ne Sachen, worunter auch eine
Beſchreibung von ihrem eignen Le-
ben enthalten iſt. Vid. Hiſtori-
ſche Remarquen A. 1700. Menſis
Septemb. 50. p. 393. ſeq.

Margaretha Dallia,

Franciſci Colini Gemahlin, eine
heldenmuͤthige und heroiſche Dame
ſo bey der A. 1590. von Burrone
unternommenen Belagerung ſich
recht tapffer bezeugte, angeſehen ſie,
da der Feind ſchon in der Stadt
war, und ſelbige bereits gepluͤndert
hatte, mit ihrer Hand voll Volck,
aus dem innerſten Theil der Ve-
ſtung noch einmahl heraus fiel, die
Feinde durch ihren wieder zuſam-
men geſuchten Muth tapffer zer-
ſtreuete, auch den Burronum, ſo
vorher geſieget, gefangen nahm,
und die ſchon auf Waͤgen gepackte
Beuthe ſelbigen wieder abjagte.
Vid. Thuan. Hiſt. L. 99. p. 370.

Marga-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0630"/>
          <cb n="1215"/>
        </div><lb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Margaretha</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Margareta Au&#x017F;triaca,</hi> <hi rendition="#b">oder,</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Flandrica,</hi> </head><lb/>
          <p>Ka&#x0364;y&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Maximiliani I.</hi> von der<lb/>
Burgundi&#x017F;chen Princeßin <hi rendition="#aq">Maria</hi><lb/>
einige Tochter, eine kluge und ge-<lb/>
lehrte, aber im Heyrathen unglu&#x0364;ck-<lb/>
liche Princeßin, war gebohren <hi rendition="#aq">An.</hi><lb/>
1480. den 10. <hi rendition="#aq">Jan.</hi> In ihrer<lb/>
Kindheit war &#x017F;ie an den <hi rendition="#aq">Dauphin</hi><lb/>
nachmahls Ko&#x0364;nig von Franckreich<lb/><hi rendition="#aq">Carolum VIII.</hi> ehelich ver&#x017F;prochen,<lb/>
auch deßwegen zur Aufferziehung<lb/>
nach Franckreich ge&#x017F;and. Welcher<lb/>
aber hernach <hi rendition="#aq">Annam,</hi> die Erbin des<lb/>
Hertzogthums <hi rendition="#aq">Bretagne</hi> heyrathete<lb/>
und &#x017F;ie die <hi rendition="#aq">Margaretham</hi> ihrem Va-<lb/>
ter wieder nach Hau&#x017F;e &#x017F;endete. <hi rendition="#aq">A.</hi><lb/>
1497. im <hi rendition="#aq">Januar.</hi> ward &#x017F;ie aber-<lb/>
mahl an <hi rendition="#aq">Johannem Infanten</hi> von<lb/>
Portugall <hi rendition="#aq">Ferdinandi Catholici</hi> ei-<lb/>
nigen Sohn verlobet, machte &#x017F;ich<lb/>
dahin auch auf den Weg, als aber<lb/>
das Schiff, worauf &#x017F;ie &#x017F;ich befande,<lb/>
durch Sturm zu Grunde gehen<lb/>
wolte, &#x017F;atzte &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ein <hi rendition="#aq">Epita-<lb/>
phium</hi> in Frantzo&#x0364;i&#x017F;cher Sprache<lb/>
auf, welches nach der Uber&#x017F;e-<lb/>
tzung al&#x017F;o gerathen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Hier &#x017F;incket und ver&#x017F;tirbt die ed-<lb/><hi rendition="#c">le <hi rendition="#aq">Margaris,</hi></hi></l><lb/>
            <l>Die zweymahl &#x017F;ich verma&#x0364;hlt<lb/><hi rendition="#c">und doch noch Jungfer hieß.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <p>Doch der Sturm legte &#x017F;ich wieder,<lb/>
und &#x017F;ie kam glu&#x0364;cklich in Spanien<lb/>
an, war aber darinnen unglu&#x0364;ck-<lb/>
lich, daß ihr Gemahl noch eben<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbige Jahr kurtz noch vollzoge-<lb/>
nen Beylager &#x017F;tarb. <hi rendition="#aq">A.</hi> 1501. den<lb/>
26. <hi rendition="#aq">Septembr.</hi> ward &#x017F;ie Hertzogs<lb/><hi rendition="#aq">Philiberti II.</hi> von Savoyen andere<lb/>
Gemahlin, welcher auch <hi rendition="#aq">A.</hi> 1504.<lb/>
den 10. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> ver&#x017F;tarb. Hierauf<lb/><cb n="1216"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Margaretha</hi></fw><lb/>
ward &#x017F;ie von ihrem Herrn Vater<lb/><hi rendition="#aq">A.</hi> 1506. zu einer <hi rendition="#aq">Gouvernantin</hi><lb/>
u&#x0364;ber die ge&#x017F;amten Niederlande ge-<lb/>
macht, welche <hi rendition="#aq">Charge</hi> &#x017F;ie auch biß<lb/>
an ihren <hi rendition="#aq">A.</hi> 1532. den 1. <hi rendition="#aq">Decemb.</hi><lb/>
zu Mechlen erfolgten Tod mit<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Ver&#x017F;tand und unge-<lb/>
meiner Klugheit verwaltete, da &#x017F;ie<lb/>
zuvorher <hi rendition="#aq">A.</hi> 1529. den Frieden zu<lb/><hi rendition="#aq">Cambray</hi> &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en helffen, &#x017F;ich auch<lb/>
der damahls angehenden <hi rendition="#aq">Reforma-<lb/>
tion</hi> &#x017F;tarck wieder&#x017F;etzet. Sie hat<lb/>
die &#x017F;cho&#x0364;ne Kirche zu <hi rendition="#aq">Bourgenbre&#x017F;&#x017F;e</hi><lb/>
bauen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o u&#x0364;ber 200000. Tha-<lb/>
ler geko&#x017F;tet. In be&#x017F;agter Kirche<lb/>
i&#x017F;t noch ihre <hi rendition="#aq">Devi&#x017F;e: Fortune, In-<lb/>
fortunæ, Fortune,</hi> zu &#x017F;ehen. Man<lb/>
findet von die&#x017F;er gelehrten Prince&#x017F;-<lb/>
&#x017F;in viel gebundene und ungebunde-<lb/>
ne Sachen, worunter auch eine<lb/>
Be&#x017F;chreibung von ihrem eignen Le-<lb/>
ben enthalten i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Vid. Hi&#x017F;tori-</hi><lb/>
&#x017F;che <hi rendition="#aq">Remarquen A. 1700. Men&#x017F;is<lb/>
Septemb. 50. p. 393. &#x017F;eq.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Margaretha Dallia,</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Franci&#x017F;ci Colini</hi> Gemahlin, eine<lb/>
heldenmu&#x0364;thige und heroi&#x017F;che <hi rendition="#aq">Dame</hi><lb/>
&#x017F;o bey der <hi rendition="#aq">A.</hi> 1590. von <hi rendition="#aq">Burrone</hi><lb/>
unternommenen Belagerung &#x017F;ich<lb/>
recht tapffer bezeugte, ange&#x017F;ehen &#x017F;ie,<lb/>
da der Feind &#x017F;chon in der Stadt<lb/>
war, und &#x017F;elbige bereits geplu&#x0364;ndert<lb/>
hatte, mit ihrer Hand voll Volck,<lb/>
aus dem inner&#x017F;ten Theil der Ve-<lb/>
&#x017F;tung noch einmahl heraus fiel, die<lb/>
Feinde durch ihren wieder zu&#x017F;am-<lb/>
men ge&#x017F;uchten Muth tapffer zer-<lb/>
&#x017F;treuete, auch den <hi rendition="#aq">Burronum,</hi> &#x017F;o<lb/>
vorher ge&#x017F;ieget, gefangen nahm,<lb/>
und die &#x017F;chon auf Wa&#x0364;gen gepackte<lb/>
Beuthe &#x017F;elbigen wieder abjagte.<lb/><hi rendition="#aq">Vid. Thuan. Hi&#x017F;t. L. 99. p.</hi> 370.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Marga-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0630] Margaretha Margaretha Margareta Auſtriaca, oder, Flandrica, Kaͤyſers Maximiliani I. von der Burgundiſchen Princeßin Maria einige Tochter, eine kluge und ge- lehrte, aber im Heyrathen ungluͤck- liche Princeßin, war gebohren An. 1480. den 10. Jan. In ihrer Kindheit war ſie an den Dauphin nachmahls Koͤnig von Franckreich Carolum VIII. ehelich verſprochen, auch deßwegen zur Aufferziehung nach Franckreich geſand. Welcher aber hernach Annam, die Erbin des Hertzogthums Bretagne heyrathete und ſie die Margaretham ihrem Va- ter wieder nach Hauſe ſendete. A. 1497. im Januar. ward ſie aber- mahl an Johannem Infanten von Portugall Ferdinandi Catholici ei- nigen Sohn verlobet, machte ſich dahin auch auf den Weg, als aber das Schiff, worauf ſie ſich befande, durch Sturm zu Grunde gehen wolte, ſatzte ſie ſich ſelbſt ein Epita- phium in Frantzoͤiſcher Sprache auf, welches nach der Uberſe- tzung alſo gerathen: Hier ſincket und verſtirbt die ed- le Margaris, Die zweymahl ſich vermaͤhlt und doch noch Jungfer hieß. Doch der Sturm legte ſich wieder, und ſie kam gluͤcklich in Spanien an, war aber darinnen ungluͤck- lich, daß ihr Gemahl noch eben daſſelbige Jahr kurtz noch vollzoge- nen Beylager ſtarb. A. 1501. den 26. Septembr. ward ſie Hertzogs Philiberti II. von Savoyen andere Gemahlin, welcher auch A. 1504. den 10. Sept. verſtarb. Hierauf ward ſie von ihrem Herrn Vater A. 1506. zu einer Gouvernantin uͤber die geſamten Niederlande ge- macht, welche Charge ſie auch biß an ihren A. 1532. den 1. Decemb. zu Mechlen erfolgten Tod mit groſſen Verſtand und unge- meiner Klugheit verwaltete, da ſie zuvorher A. 1529. den Frieden zu Cambray ſchlieſſen helffen, ſich auch der damahls angehenden Reforma- tion ſtarck wiederſetzet. Sie hat die ſchoͤne Kirche zu Bourgenbreſſe bauen laſſen, ſo uͤber 200000. Tha- ler gekoſtet. In beſagter Kirche iſt noch ihre Deviſe: Fortune, In- fortunæ, Fortune, zu ſehen. Man findet von dieſer gelehrten Princeſ- ſin viel gebundene und ungebunde- ne Sachen, worunter auch eine Beſchreibung von ihrem eignen Le- ben enthalten iſt. Vid. Hiſtori- ſche Remarquen A. 1700. Menſis Septemb. 50. p. 393. ſeq. Margaretha Dallia, Franciſci Colini Gemahlin, eine heldenmuͤthige und heroiſche Dame ſo bey der A. 1590. von Burrone unternommenen Belagerung ſich recht tapffer bezeugte, angeſehen ſie, da der Feind ſchon in der Stadt war, und ſelbige bereits gepluͤndert hatte, mit ihrer Hand voll Volck, aus dem innerſten Theil der Ve- ſtung noch einmahl heraus fiel, die Feinde durch ihren wieder zuſam- men geſuchten Muth tapffer zer- ſtreuete, auch den Burronum, ſo vorher geſieget, gefangen nahm, und die ſchon auf Waͤgen gepackte Beuthe ſelbigen wieder abjagte. Vid. Thuan. Hiſt. L. 99. p. 370. Marga-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/630
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/630>, abgerufen am 23.11.2024.