Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erhebe dich zum Tribunal, und nimm
Den alten Herrscherstab als Völkerhirte!
Coriolan.
Ihr Volsker, hört! Ich nehme diesen Stab,
Und ruf' euch zu: Erfreuet euch! wir siegen!! --
Doch allsogleich entfallen laß' ich ihn,
Wenn euer edler Tullus nicht mit mir
Der Herrschaft Last und Ruhm, nach gleichem Maß,
Nach gleichen Rechten, theilt.
Porus.
Getheilte Herrschaft
Gedeihet nie. Der Volsker will sie nicht.
Coriolan.
Und ich nicht euren Stab, bey'm Herkules!
Stellt mich in's Glied und gebt mir Schwerdt und Spieß!
Macht, wenn ihr wollt, mich zum Centurio!
Gebrauchet meinen Rath, wie's euch beliebt, --
Wenn meiner Rache nur ein Opfer fällt,
Von Römerleichen, durch mein Schwerdt gehäuft!
Lucumo.
Wohlan, so theilet unter euch das Heer.
Wir sechs verbleiben bey des Tullus Fahnen --
Ihr schließt euch an den Marcius. So werden
Sich gleicher Macht dann beyde Feldherrn freuen.
Volturio.
So thut! Der Eintracht seyd ihr ja versichert.
Coriolan.
O säume nicht, mein edler Tullus! komm! --
Erhebe dich zum Tribunal, und nimm
Den alten Herrſcherſtab als Völkerhirte!
Coriolan.
Ihr Volsker, hört! Ich nehme dieſen Stab,
Und ruf’ euch zu: Erfreuet euch! wir ſiegen!! —
Doch allſogleich entfallen laß’ ich ihn,
Wenn euer edler Tullus nicht mit mir
Der Herrſchaft Laſt und Ruhm, nach gleichem Maß,
Nach gleichen Rechten, theilt.
Porus.
Getheilte Herrſchaft
Gedeihet nie. Der Volsker will ſie nicht.
Coriolan.
Und ich nicht euren Stab, bey’m Herkules!
Stellt mich in’s Glied und gebt mir Schwerdt und Spieß!
Macht, wenn ihr wollt, mich zum Centurio!
Gebrauchet meinen Rath, wie’s euch beliebt, —
Wenn meiner Rache nur ein Opfer fällt,
Von Römerleichen, durch mein Schwerdt gehäuft!
Lucumo.
Wohlan, ſo theilet unter euch das Heer.
Wir ſechs verbleiben bey des Tullus Fahnen —
Ihr ſchließt euch an den Marcius. So werden
Sich gleicher Macht dann beyde Feldherrn freuen.
Volturio.
So thut! Der Eintracht ſeyd ihr ja verſichert.
Coriolan.
O ſäume nicht, mein edler Tullus! komm! —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ATT">
            <p><pb facs="#f0061" n="53"/>
Erhebe dich zum Tribunal, und nimm<lb/>
Den alten Herr&#x017F;cher&#x017F;tab als Völkerhirte!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr Volsker, hört! Ich nehme die&#x017F;en Stab,<lb/>
Und ruf&#x2019; euch zu: Erfreuet euch! wir &#x017F;iegen!! &#x2014;<lb/>
Doch all&#x017F;ogleich entfallen laß&#x2019; ich ihn,<lb/>
Wenn euer edler Tullus nicht mit mir<lb/>
Der Herr&#x017F;chaft La&#x017F;t und Ruhm, nach gleichem Maß,<lb/>
Nach gleichen Rechten, theilt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker><hi rendition="#g">Porus</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Getheilte Herr&#x017F;chaft</hi><lb/>
Gedeihet nie. Der Volsker will &#x017F;ie nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und ich nicht euren Stab, bey&#x2019;m Herkules!<lb/>
Stellt mich in&#x2019;s Glied und gebt mir Schwerdt und Spieß!<lb/>
Macht, wenn ihr wollt, mich zum Centurio!<lb/>
Gebrauchet meinen Rath, wie&#x2019;s euch beliebt, &#x2014;<lb/>
Wenn meiner Rache nur ein Opfer fällt,<lb/>
Von Römerleichen, durch mein Schwerdt gehäuft!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LUC">
            <speaker><hi rendition="#g">Lucumo</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohlan, &#x017F;o theilet unter euch das Heer.<lb/>
Wir &#x017F;echs verbleiben bey des Tullus Fahnen &#x2014;<lb/>
Ihr &#x017F;chließt euch an den Marcius. So werden<lb/>
Sich gleicher Macht dann beyde Feldherrn freuen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLT">
            <speaker><hi rendition="#g">Volturio</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So thut! Der Eintracht &#x017F;eyd ihr ja ver&#x017F;ichert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O &#x017F;äume nicht, mein edler Tullus! komm! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0061] Erhebe dich zum Tribunal, und nimm Den alten Herrſcherſtab als Völkerhirte! Coriolan. Ihr Volsker, hört! Ich nehme dieſen Stab, Und ruf’ euch zu: Erfreuet euch! wir ſiegen!! — Doch allſogleich entfallen laß’ ich ihn, Wenn euer edler Tullus nicht mit mir Der Herrſchaft Laſt und Ruhm, nach gleichem Maß, Nach gleichen Rechten, theilt. Porus. Getheilte Herrſchaft Gedeihet nie. Der Volsker will ſie nicht. Coriolan. Und ich nicht euren Stab, bey’m Herkules! Stellt mich in’s Glied und gebt mir Schwerdt und Spieß! Macht, wenn ihr wollt, mich zum Centurio! Gebrauchet meinen Rath, wie’s euch beliebt, — Wenn meiner Rache nur ein Opfer fällt, Von Römerleichen, durch mein Schwerdt gehäuft! Lucumo. Wohlan, ſo theilet unter euch das Heer. Wir ſechs verbleiben bey des Tullus Fahnen — Ihr ſchließt euch an den Marcius. So werden Sich gleicher Macht dann beyde Feldherrn freuen. Volturio. So thut! Der Eintracht ſeyd ihr ja verſichert. Coriolan. O ſäume nicht, mein edler Tullus! komm! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/61
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/61>, abgerufen am 28.11.2024.