Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Selbst wenn es fiele, fiel's auf immer hin??
O nein! laß auch die Mauern Roms versinken, --
Die Römer sinken nicht! Sie heben immer
Und immer wieder aus dem Schutte Roms
Das Haupt empor, und die Besiegten füllen
Der Sieger Herz mit Furcht. -- O folge mir,
Der Mutter! mach' ein Ende diesem Krieg,
Dem unnatürlichen! -- Zieh dich zurück --
Vereine dann die Römer und die Volsker
Durch gleichen Frieden -- dir gewährt ihn Rom,
Weil es sein Unrecht gegen dich bereuet.
So hebt durch dich der Volsker sich empor,
So wendest du von dir den grausen Fluch,
Der furchtbar über deinem Haupte schwebt.
Coriolan.
Wenn Sie -- doch nein -- es wäre thöricht -- Ha,
Wie könnt' ich diesen Römern trauen? Nein!
Veturia.
Nur Stillstand, Sohn! Und höret Rom die Stimme
Der Billigkeit noch nicht, so kehre wieder;
Dann führt der Volsker erst gerechtern Krieg.
Coriolan.
Zu spät, hat Rom dann seine Kraft erholt.
O liebe Mutter! quäle mich nicht länger;
Ich darf nicht weichen --
Veturia.
Komm, Volumnia!
Und führe schnell mich weg, daß nicht ein Fluch
H
Selbſt wenn es fiele, fiel’s auf immer hin??
O nein! laß auch die Mauern Roms verſinken, —
Die Römer ſinken nicht! Sie heben immer
Und immer wieder aus dem Schutte Roms
Das Haupt empor, und die Beſiegten füllen
Der Sieger Herz mit Furcht. — O folge mir,
Der Mutter! mach’ ein Ende dieſem Krieg,
Dem unnatürlichen! — Zieh dich zurück —
Vereine dann die Römer und die Volsker
Durch gleichen Frieden — dir gewährt ihn Rom,
Weil es ſein Unrecht gegen dich bereuet.
So hebt durch dich der Volsker ſich empor,
So wendeſt du von dir den grauſen Fluch,
Der furchtbar über deinem Haupte ſchwebt.
Coriolan.
Wenn Sie — doch nein — es wäre thöricht — Ha,
Wie könnt’ ich dieſen Römern trauen? Nein!
Veturia.
Nur Stillſtand, Sohn! Und höret Rom die Stimme
Der Billigkeit noch nicht, ſo kehre wieder;
Dann führt der Volsker erſt gerechtern Krieg.
Coriolan.
Zu ſpät, hat Rom dann ſeine Kraft erholt.
O liebe Mutter! quäle mich nicht länger;
Ich darf nicht weichen —
Veturia.
Komm, Volumnia!
Und führe ſchnell mich weg, daß nicht ein Fluch
H
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#VET">
            <p><pb facs="#f0121" n="113"/>
Selb&#x017F;t wenn es fiele, fiel&#x2019;s auf immer hin??<lb/>
O nein! laß auch die Mauern Roms ver&#x017F;inken, &#x2014;<lb/>
Die <hi rendition="#g">Römer</hi> &#x017F;inken nicht! Sie heben immer<lb/>
Und immer wieder aus dem Schutte Roms<lb/>
Das Haupt empor, und die Be&#x017F;iegten füllen<lb/>
Der Sieger Herz mit Furcht. &#x2014; O folge mir,<lb/>
Der Mutter! mach&#x2019; ein Ende die&#x017F;em Krieg,<lb/>
Dem unnatürlichen! &#x2014; Zieh dich zurück &#x2014;<lb/>
Vereine dann die Römer und die Volsker<lb/>
Durch gleichen Frieden &#x2014; dir gewährt ihn Rom,<lb/>
Weil es &#x017F;ein Unrecht gegen dich bereuet.<lb/>
So hebt durch dich der Volsker &#x017F;ich empor,<lb/>
So wende&#x017F;t du von dir den grau&#x017F;en Fluch,<lb/>
Der furchtbar über deinem Haupte &#x017F;chwebt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn Sie &#x2014; doch nein &#x2014; es wäre thöricht &#x2014; Ha,<lb/>
Wie könnt&#x2019; ich die&#x017F;en Römern trauen? Nein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nur Still&#x017F;tand, Sohn! Und höret Rom die Stimme<lb/>
Der Billigkeit noch nicht, &#x017F;o kehre wieder;<lb/>
Dann führt der Volsker er&#x017F;t gerechtern Krieg.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zu &#x017F;pät, hat Rom dann &#x017F;eine Kraft erholt.<lb/>
O liebe Mutter! quäle mich nicht länger;<lb/>
Ich <hi rendition="#g">darf</hi> nicht weichen &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Komm, Volumnia!</hi><lb/>
Und führe &#x017F;chnell mich weg, daß nicht ein Fluch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0121] Selbſt wenn es fiele, fiel’s auf immer hin?? O nein! laß auch die Mauern Roms verſinken, — Die Römer ſinken nicht! Sie heben immer Und immer wieder aus dem Schutte Roms Das Haupt empor, und die Beſiegten füllen Der Sieger Herz mit Furcht. — O folge mir, Der Mutter! mach’ ein Ende dieſem Krieg, Dem unnatürlichen! — Zieh dich zurück — Vereine dann die Römer und die Volsker Durch gleichen Frieden — dir gewährt ihn Rom, Weil es ſein Unrecht gegen dich bereuet. So hebt durch dich der Volsker ſich empor, So wendeſt du von dir den grauſen Fluch, Der furchtbar über deinem Haupte ſchwebt. Coriolan. Wenn Sie — doch nein — es wäre thöricht — Ha, Wie könnt’ ich dieſen Römern trauen? Nein! Veturia. Nur Stillſtand, Sohn! Und höret Rom die Stimme Der Billigkeit noch nicht, ſo kehre wieder; Dann führt der Volsker erſt gerechtern Krieg. Coriolan. Zu ſpät, hat Rom dann ſeine Kraft erholt. O liebe Mutter! quäle mich nicht länger; Ich darf nicht weichen — Veturia. Komm, Volumnia! Und führe ſchnell mich weg, daß nicht ein Fluch H

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/121
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/121>, abgerufen am 27.11.2024.