Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem der Forstmeister mit den Papieren beschäftigt
im Schatten der Laube auf- und abging --
beugte er sich vertraulich zu meinem Ohr und flü¬
sterte mir die Worte:

"So hätten Sie denn doch meine Einladung
angenommen, und da säßen wir einmal zwei
Köpfe unter einer Kappe! -- Schon recht! schon
recht! Nun geben Sie mir aber auch mein Vo¬
gelnest zurück, Sie brauchen es nicht mehr, und
sind ein zu ehrlicher Mann, um es mir vorent¬
halten zu wollen -- doch keinen Dank dafür, ich
versichere Sie, daß ich es Ihnen von Herzen
gern geliehen habe." -- Er nahm es unwei¬
gerlich aus meiner Hand, steckte es in die Tasche
und lachte mich abermals aus, und zwar so laut,
daß sich der Forstmeister nach dem Geräusch um¬
sah. -- Ich saß wie versteinert da.

"Sie müssen mir doch gestehen," fuhr er
fort, "daß so eine Kappe viel bequemer ist.
Sie deckt doch nicht nur ihren Mann, sondern
auch seinen Schatten mit, und noch so viele an¬
dere, als er mit zu nehmen Lust hat. Sehen

dem der Forſtmeiſter mit den Papieren beſchaͤftigt
im Schatten der Laube auf- und abging —
beugte er ſich vertraulich zu meinem Ohr und fluͤ¬
ſterte mir die Worte:

“So haͤtten Sie denn doch meine Einladung
angenommen, und da ſaͤßen wir einmal zwei
Koͤpfe unter einer Kappe! — Schon recht! ſchon
recht! Nun geben Sie mir aber auch mein Vo¬
gelneſt zuruͤck, Sie brauchen es nicht mehr, und
ſind ein zu ehrlicher Mann, um es mir vorent¬
halten zu wollen — doch keinen Dank dafuͤr, ich
verſichere Sie, daß ich es Ihnen von Herzen
gern geliehen habe.„ — Er nahm es unwei¬
gerlich aus meiner Hand, ſteckte es in die Taſche
und lachte mich abermals aus, und zwar ſo laut,
daß ſich der Forſtmeiſter nach dem Geraͤuſch um¬
ſah. — Ich ſaß wie verſteinert da.

“Sie muͤſſen mir doch geſtehen,„ fuhr er
fort, “daß ſo eine Kappe viel bequemer iſt.
Sie deckt doch nicht nur ihren Mann, ſondern
auch ſeinen Schatten mit, und noch ſo viele an¬
dere, als er mit zu nehmen Luſt hat. Sehen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0097" n="77"/>
dem der For&#x017F;tmei&#x017F;ter mit den Papieren be&#x017F;cha&#x0364;ftigt<lb/>
im Schatten der Laube auf- und abging &#x2014;<lb/>
beugte er &#x017F;ich vertraulich zu meinem Ohr und flu&#x0364;¬<lb/>
&#x017F;terte mir die Worte:</p><lb/>
        <p>&#x201C;So ha&#x0364;tten Sie denn doch meine Einladung<lb/>
angenommen, und da &#x017F;a&#x0364;ßen wir einmal zwei<lb/>
Ko&#x0364;pfe unter einer Kappe! &#x2014; Schon recht! &#x017F;chon<lb/>
recht! Nun geben Sie mir aber auch mein Vo¬<lb/>
gelne&#x017F;t zuru&#x0364;ck, Sie brauchen es nicht mehr, und<lb/>
&#x017F;ind ein zu ehrlicher Mann, um es mir vorent¬<lb/>
halten zu wollen &#x2014; doch keinen Dank dafu&#x0364;r, ich<lb/>
ver&#x017F;ichere Sie, daß ich es Ihnen von Herzen<lb/>
gern geliehen habe.&#x201E; &#x2014; Er nahm es unwei¬<lb/>
gerlich aus meiner Hand, &#x017F;teckte es in die Ta&#x017F;che<lb/>
und lachte mich abermals aus, und zwar &#x017F;o laut,<lb/>
daß &#x017F;ich der For&#x017F;tmei&#x017F;ter nach dem Gera&#x0364;u&#x017F;ch um¬<lb/>
&#x017F;ah. &#x2014; Ich &#x017F;aß wie ver&#x017F;teinert da.</p><lb/>
        <p>&#x201C;Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mir doch ge&#x017F;tehen,&#x201E; fuhr er<lb/>
fort, &#x201C;daß &#x017F;o eine Kappe viel bequemer i&#x017F;t.<lb/>
Sie deckt doch nicht nur ihren Mann, &#x017F;ondern<lb/>
auch &#x017F;einen Schatten mit, und noch &#x017F;o viele an¬<lb/>
dere, als er mit zu nehmen Lu&#x017F;t hat. Sehen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0097] dem der Forſtmeiſter mit den Papieren beſchaͤftigt im Schatten der Laube auf- und abging — beugte er ſich vertraulich zu meinem Ohr und fluͤ¬ ſterte mir die Worte: “So haͤtten Sie denn doch meine Einladung angenommen, und da ſaͤßen wir einmal zwei Koͤpfe unter einer Kappe! — Schon recht! ſchon recht! Nun geben Sie mir aber auch mein Vo¬ gelneſt zuruͤck, Sie brauchen es nicht mehr, und ſind ein zu ehrlicher Mann, um es mir vorent¬ halten zu wollen — doch keinen Dank dafuͤr, ich verſichere Sie, daß ich es Ihnen von Herzen gern geliehen habe.„ — Er nahm es unwei¬ gerlich aus meiner Hand, ſteckte es in die Taſche und lachte mich abermals aus, und zwar ſo laut, daß ſich der Forſtmeiſter nach dem Geraͤuſch um¬ ſah. — Ich ſaß wie verſteinert da. “Sie muͤſſen mir doch geſtehen,„ fuhr er fort, “daß ſo eine Kappe viel bequemer iſt. Sie deckt doch nicht nur ihren Mann, ſondern auch ſeinen Schatten mit, und noch ſo viele an¬ dere, als er mit zu nehmen Luſt hat. Sehen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Beigebunden im Anhang des für das DTA gewählten E… [mehr]

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/97
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/97>, abgerufen am 18.05.2024.