Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.22. Mustäfa der II [Spaltenumbruch]
kauft habe; endlich, es sey dieses ein gewis- ses Zeichen, daß Daltaban, der berühmteste von allen türkischen Helden, der so tapfere Vertheidiger der Ehre des Sultans, zum Tode verdammet oder wenigstens verwiesen werden solle, damit sie bey ihren verrätherischen Ab- sichten keine Hinderniß mehr antreffen möchten. Als Daltaban aus diesen Reden abnahme, daß das Volk auf seiner Seite sey, und des Müftis Unternehmungen misbillige: so wur- de er dadurch in seinem Vornehmen noch mehr bestärket, und fassete den Vorsatz, den Müfti zuerst, alsdann auch Rami, umzubringen; und, wenn er es für nöthig befinden sollte, den Sultan selbst abzusetzen. Damit er aber den Streich desto sicherer führen möchte: so lässet er den vorhin gedachten Kara Mehem- med Aga zu sich kommen (von dem er glaub- te, weil es ein alter Freund von ihm war, daß er ihm aufs höchste getreu sey), und er- kundiget sich bey ihm, was das Volk von ihm selbst, imgleichen von dem Müfti und von Rami, sage; und ob dasselbe dasjenige, was der Sultan Rami zum Vortheile gethan ha- be, billige oder nicht. Kara Mehemmed, um den Weßir desto besser zu hintergehen und seine Absichten zu verbergen, erzählet ihm, was die Leute sagten: daß dieselben über die Erhebung zu der Ehrenstelle, die Rami zu Thei- le geworden, sehr misvergnügt seyen; und daß sie durchgehends glauben, der Sultan sey durch den Müfti bethöret und führe bloß den Namen des Sultans, da hingegen der Müfti in der That Sultan sey und alle Sachen nach Belieben anordne: und also pflege nicht allein das gemeine Volk zu sprechen; sondern auch Er Babi Dewlet, das ist, die Vornehmsten unter den Großen. Daltaban, der von dem Verrathe Kässab Baschis nichts wußte, konnte bey Anhörung dieses sich nicht enthalten, in folgende Worte auszubrechen: "Ihr sollt sehen, mein theurer Mehemmed, [Spaltenumbruch] "was in dieser Tage einem auf diesem Schau- "platze gespielet werden wird." Als diese Rede von demselben dem Müfti hinterbracht wurde: so bestärkte sie nicht allein denselben in dem Argwohne, den des Kjihajas Nach- richt bey ihm erwecket hatte; sondern veran- lassete ihn auch, Daltabans Stürzung zu be- schleunigen. Mittlerweile machte Daltaban Zuschickungen zu des Müftis Untergange. Es hatte derselbe einen gewissen Derwisch in seinem Hause, mit Namen Muhämmed, der ein Moldauer von Geburt und ein alter und treuer Diener von ihm war, den er wegen sei- ner bewährten Treue nicht allein zu dem Amte des Basch Tschokadars* erhoben hatte; son- dern ihm auch die meisten von seinen Geheim- nissen anzuvertrauen pflegte. Diesem eröff- net Daltaban sein Vorhaben, und befiehlet ihm, eine Saite mit Seife geschmieret herbey zu schaffen, und, wann der Müfti die Hände waschen wolle, mit den andern Bedienten bey der Hand zu seyn, ihm dieselbe um den Hals zu legen und ihn damit zu erdros- seln. Der Mensch nimmt diese Verrichtung auf sich, und verspricht ihm, seinen Willen getreulich auszurichten; füget auch noch diese Worte hinzu: er weigere sich nicht, so gar den Tod auszustehen, wenn er nur dessen Fein- de mit sich in die Hölle ziehen könne. Nach- dem die Sachen solchergestalt zubereitet wa- ren: so sendet derselbe Schejch Ogli, der Rami in dem Amte des Rejs Efendis nach- gefolget war, zu dem Müfti, um ihn auf den folgenden Tag, der ein Donnerstag und folg- lich von allen öffentlichen Geschäfften frey war, zu einer Malzeit einzuladen. Der Müf- ti lässet zur Antwort zurück sagen: er sey zwar noch ganz lahm an dem Zipperleine; wenn aber der Schmerz sich etwas legen werde: so wolle er am folgenden Tage gewiß kommen. Als Schejch Ogli dem Weßire diese Antwort zurück bringet: so lässet derselbe auf eine * des obersten Kleiderbewahrers. 4 T 3
22. Muſtaͤfa der II [Spaltenumbruch]
kauft habe; endlich, es ſey dieſes ein gewiſ- ſes Zeichen, daß Daltaban, der beruͤhmteſte von allen tuͤrkiſchen Helden, der ſo tapfere Vertheidiger der Ehre des Sultans, zum Tode verdammet oder wenigſtens verwieſen werden ſolle, damit ſie bey ihren verraͤtheriſchen Ab- ſichten keine Hinderniß mehr antreffen moͤchten. Als Daltaban aus dieſen Reden abnahme, daß das Volk auf ſeiner Seite ſey, und des Muͤftis Unternehmungen misbillige: ſo wur- de er dadurch in ſeinem Vornehmen noch mehr beſtaͤrket, und faſſete den Vorſatz, den Muͤfti zuerſt, alsdann auch Rami, umzubringen; und, wenn er es fuͤr noͤthig befinden ſollte, den Sultan ſelbſt abzuſetzen. Damit er aber den Streich deſto ſicherer fuͤhren moͤchte: ſo laͤſſet er den vorhin gedachten Kara Mehem- med Aga zu ſich kommen (von dem er glaub- te, weil es ein alter Freund von ihm war, daß er ihm aufs hoͤchſte getreu ſey), und er- kundiget ſich bey ihm, was das Volk von ihm ſelbſt, imgleichen von dem Muͤfti und von Rami, ſage; und ob daſſelbe dasjenige, was der Sultan Rami zum Vortheile gethan ha- be, billige oder nicht. Kara Mehemmed, um den Weßir deſto beſſer zu hintergehen und ſeine Abſichten zu verbergen, erzaͤhlet ihm, was die Leute ſagten: daß dieſelben uͤber die Erhebung zu der Ehrenſtelle, die Rami zu Thei- le geworden, ſehr misvergnuͤgt ſeyen; und daß ſie durchgehends glauben, der Sultan ſey durch den Muͤfti bethoͤret und fuͤhre bloß den Namen des Sultans, da hingegen der Muͤfti in der That Sultan ſey und alle Sachen nach Belieben anordne: und alſo pflege nicht allein das gemeine Volk zu ſprechen; ſondern auch Er Babi Dewlet, das iſt, die Vornehmſten unter den Großen. Daltaban, der von dem Verrathe Kaͤſſab Baſchis nichts wußte, konnte bey Anhoͤrung dieſes ſich nicht enthalten, in folgende Worte auszubrechen: “Ihr ſollt ſehen, mein theurer Mehemmed, [Spaltenumbruch] “was in dieſer Tage einem auf dieſem Schau- “platze geſpielet werden wird.„ Als dieſe Rede von demſelben dem Muͤfti hinterbracht wurde: ſo beſtaͤrkte ſie nicht allein denſelben in dem Argwohne, den des Kjihajas Nach- richt bey ihm erwecket hatte; ſondern veran- laſſete ihn auch, Daltabans Stuͤrzung zu be- ſchleunigen. Mittlerweile machte Daltaban Zuſchickungen zu des Muͤftis Untergange. Es hatte derſelbe einen gewiſſen Derwiſch in ſeinem Hauſe, mit Namen Muhaͤmmed, der ein Moldauer von Geburt und ein alter und treuer Diener von ihm war, den er wegen ſei- ner bewaͤhrten Treue nicht allein zu dem Amte des Baſch Tſchokadars* erhoben hatte; ſon- dern ihm auch die meiſten von ſeinen Geheim- niſſen anzuvertrauen pflegte. Dieſem eroͤff- net Daltaban ſein Vorhaben, und befiehlet ihm, eine Saite mit Seife geſchmieret herbey zu ſchaffen, und, wann der Muͤfti die Haͤnde waſchen wolle, mit den andern Bedienten bey der Hand zu ſeyn, ihm dieſelbe um den Hals zu legen und ihn damit zu erdroſ- ſeln. Der Menſch nimmt dieſe Verrichtung auf ſich, und verſpricht ihm, ſeinen Willen getreulich auszurichten; fuͤget auch noch dieſe Worte hinzu: er weigere ſich nicht, ſo gar den Tod auszuſtehen, wenn er nur deſſen Fein- de mit ſich in die Hoͤlle ziehen koͤnne. Nach- dem die Sachen ſolchergeſtalt zubereitet wa- ren: ſo ſendet derſelbe Schejch Ogli, der Rami in dem Amte des Rejs Efendis nach- gefolget war, zu dem Muͤfti, um ihn auf den folgenden Tag, der ein Donnerstag und folg- lich von allen oͤffentlichen Geſchaͤfften frey war, zu einer Malzeit einzuladen. Der Muͤf- ti laͤſſet zur Antwort zuruͤck ſagen: er ſey zwar noch ganz lahm an dem Zipperleine; wenn aber der Schmerz ſich etwas legen werde: ſo wolle er am folgenden Tage gewiß kommen. Als Schejch Ogli dem Weßire dieſe Antwort zuruͤck bringet: ſo laͤſſet derſelbe auf eine * des oberſten Kleiderbewahrers. 4 T 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0815" n="701"/> <fw place="top" type="header">22. Muſtaͤfa der <hi rendition="#aq">II</hi></fw><lb/> <cb n="1"/><lb/> <note xml:id="K815" prev="#K814" place="end" next="#K816">kauft habe; endlich, es ſey dieſes ein gewiſ-<lb/> ſes Zeichen, daß Daltaban, der beruͤhmteſte<lb/> von allen tuͤrkiſchen Helden, der ſo tapfere<lb/> Vertheidiger der Ehre des Sultans, zum Tode<lb/> verdammet oder wenigſtens verwieſen werden<lb/> ſolle, damit ſie bey ihren verraͤtheriſchen Ab-<lb/> ſichten keine Hinderniß mehr antreffen moͤchten.<lb/> Als Daltaban aus dieſen Reden abnahme,<lb/> daß das Volk auf ſeiner Seite ſey, und des<lb/> Muͤftis Unternehmungen misbillige: ſo wur-<lb/> de er dadurch in ſeinem Vornehmen noch mehr<lb/> beſtaͤrket, und faſſete den Vorſatz, den Muͤfti<lb/> zuerſt, alsdann auch Rami, umzubringen;<lb/> und, wenn er es fuͤr noͤthig befinden ſollte,<lb/> den Sultan ſelbſt abzuſetzen. Damit er aber<lb/> den Streich deſto ſicherer fuͤhren moͤchte: ſo<lb/> laͤſſet er den vorhin gedachten Kara Mehem-<lb/> med Aga zu ſich kommen (von dem er glaub-<lb/> te, weil es ein alter Freund von ihm war,<lb/> daß er ihm aufs hoͤchſte getreu ſey), und er-<lb/> kundiget ſich bey ihm, was das Volk von ihm<lb/> ſelbſt, imgleichen von dem Muͤfti und von<lb/> Rami, ſage; und ob daſſelbe dasjenige, was<lb/> der Sultan Rami zum Vortheile gethan ha-<lb/> be, billige oder nicht. Kara Mehemmed,<lb/> um den Weßir deſto beſſer zu hintergehen und<lb/> ſeine Abſichten zu verbergen, erzaͤhlet ihm,<lb/> was die Leute ſagten: daß dieſelben uͤber die<lb/> Erhebung zu der Ehrenſtelle, die Rami zu Thei-<lb/> le geworden, ſehr misvergnuͤgt ſeyen; und<lb/> daß ſie durchgehends glauben, der Sultan ſey<lb/> durch den Muͤfti bethoͤret und fuͤhre bloß den<lb/> Namen des Sultans, da hingegen der Muͤfti<lb/> in der That Sultan ſey und alle Sachen<lb/> nach Belieben anordne: und alſo pflege<lb/> nicht allein das gemeine Volk zu ſprechen;<lb/> ſondern auch Er Babi Dewlet, das iſt, die<lb/> Vornehmſten unter den Großen. Daltaban,<lb/> der von dem Verrathe Kaͤſſab Baſchis nichts<lb/> wußte, konnte bey Anhoͤrung dieſes ſich nicht<lb/> enthalten, in folgende Worte auszubrechen:<lb/> “Ihr ſollt ſehen, mein theurer Mehemmed,<lb/><cb n="2"/><lb/> “was in dieſer Tage einem auf dieſem Schau-<lb/> “platze geſpielet werden wird.„ Als dieſe<lb/> Rede von demſelben dem Muͤfti hinterbracht<lb/> wurde: ſo beſtaͤrkte ſie nicht allein denſelben<lb/> in dem Argwohne, den des Kjihajas Nach-<lb/> richt bey ihm erwecket hatte; ſondern veran-<lb/> laſſete ihn auch, Daltabans Stuͤrzung zu be-<lb/> ſchleunigen. Mittlerweile machte Daltaban<lb/> Zuſchickungen zu des Muͤftis Untergange.<lb/> Es hatte derſelbe einen gewiſſen Derwiſch in<lb/> ſeinem Hauſe, mit Namen Muhaͤmmed, der<lb/> ein Moldauer von Geburt und ein alter und<lb/> treuer Diener von ihm war, den er wegen ſei-<lb/> ner bewaͤhrten Treue nicht allein zu dem Amte<lb/> des Baſch Tſchokadars<note place="foot" n="*">des oberſten Kleiderbewahrers.</note> erhoben hatte; ſon-<lb/> dern ihm auch die meiſten von ſeinen Geheim-<lb/> niſſen anzuvertrauen pflegte. Dieſem eroͤff-<lb/> net Daltaban ſein Vorhaben, und befiehlet<lb/> ihm, eine Saite mit Seife geſchmieret herbey<lb/> zu ſchaffen, und, wann der Muͤfti die Haͤnde<lb/> waſchen wolle, mit den andern Bedienten<lb/> bey der Hand zu ſeyn, ihm dieſelbe um den<lb/> Hals zu legen und ihn damit zu erdroſ-<lb/> ſeln. Der Menſch nimmt dieſe Verrichtung<lb/> auf ſich, und verſpricht ihm, ſeinen Willen<lb/> getreulich auszurichten; fuͤget auch noch dieſe<lb/> Worte hinzu: er weigere ſich nicht, ſo gar<lb/> den Tod auszuſtehen, wenn er nur deſſen Fein-<lb/> de mit ſich in die Hoͤlle ziehen koͤnne. Nach-<lb/> dem die Sachen ſolchergeſtalt zubereitet wa-<lb/> ren: ſo ſendet derſelbe Schejch Ogli, der<lb/> Rami in dem Amte des Rejs Efendis nach-<lb/> gefolget war, zu dem Muͤfti, um ihn auf den<lb/> folgenden Tag, der ein Donnerstag und folg-<lb/> lich von allen oͤffentlichen Geſchaͤfften frey<lb/> war, zu einer Malzeit einzuladen. Der Muͤf-<lb/> ti laͤſſet zur Antwort zuruͤck ſagen: er ſey zwar<lb/> noch ganz lahm an dem Zipperleine; wenn<lb/> aber der Schmerz ſich etwas legen werde: ſo<lb/> wolle er am folgenden Tage gewiß kommen.<lb/> Als Schejch Ogli dem Weßire dieſe Antwort<lb/> zuruͤck bringet: ſo laͤſſet derſelbe auf eine<lb/> <fw place="bottom" type="catch">praͤch-</fw></note><lb/> <fw place="bottom" type="sig">4 T 3</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [701/0815]
22. Muſtaͤfa der II
kauft habe; endlich, es ſey dieſes ein gewiſ-
ſes Zeichen, daß Daltaban, der beruͤhmteſte
von allen tuͤrkiſchen Helden, der ſo tapfere
Vertheidiger der Ehre des Sultans, zum Tode
verdammet oder wenigſtens verwieſen werden
ſolle, damit ſie bey ihren verraͤtheriſchen Ab-
ſichten keine Hinderniß mehr antreffen moͤchten.
Als Daltaban aus dieſen Reden abnahme,
daß das Volk auf ſeiner Seite ſey, und des
Muͤftis Unternehmungen misbillige: ſo wur-
de er dadurch in ſeinem Vornehmen noch mehr
beſtaͤrket, und faſſete den Vorſatz, den Muͤfti
zuerſt, alsdann auch Rami, umzubringen;
und, wenn er es fuͤr noͤthig befinden ſollte,
den Sultan ſelbſt abzuſetzen. Damit er aber
den Streich deſto ſicherer fuͤhren moͤchte: ſo
laͤſſet er den vorhin gedachten Kara Mehem-
med Aga zu ſich kommen (von dem er glaub-
te, weil es ein alter Freund von ihm war,
daß er ihm aufs hoͤchſte getreu ſey), und er-
kundiget ſich bey ihm, was das Volk von ihm
ſelbſt, imgleichen von dem Muͤfti und von
Rami, ſage; und ob daſſelbe dasjenige, was
der Sultan Rami zum Vortheile gethan ha-
be, billige oder nicht. Kara Mehemmed,
um den Weßir deſto beſſer zu hintergehen und
ſeine Abſichten zu verbergen, erzaͤhlet ihm,
was die Leute ſagten: daß dieſelben uͤber die
Erhebung zu der Ehrenſtelle, die Rami zu Thei-
le geworden, ſehr misvergnuͤgt ſeyen; und
daß ſie durchgehends glauben, der Sultan ſey
durch den Muͤfti bethoͤret und fuͤhre bloß den
Namen des Sultans, da hingegen der Muͤfti
in der That Sultan ſey und alle Sachen
nach Belieben anordne: und alſo pflege
nicht allein das gemeine Volk zu ſprechen;
ſondern auch Er Babi Dewlet, das iſt, die
Vornehmſten unter den Großen. Daltaban,
der von dem Verrathe Kaͤſſab Baſchis nichts
wußte, konnte bey Anhoͤrung dieſes ſich nicht
enthalten, in folgende Worte auszubrechen:
“Ihr ſollt ſehen, mein theurer Mehemmed,
“was in dieſer Tage einem auf dieſem Schau-
“platze geſpielet werden wird.„ Als dieſe
Rede von demſelben dem Muͤfti hinterbracht
wurde: ſo beſtaͤrkte ſie nicht allein denſelben
in dem Argwohne, den des Kjihajas Nach-
richt bey ihm erwecket hatte; ſondern veran-
laſſete ihn auch, Daltabans Stuͤrzung zu be-
ſchleunigen. Mittlerweile machte Daltaban
Zuſchickungen zu des Muͤftis Untergange.
Es hatte derſelbe einen gewiſſen Derwiſch in
ſeinem Hauſe, mit Namen Muhaͤmmed, der
ein Moldauer von Geburt und ein alter und
treuer Diener von ihm war, den er wegen ſei-
ner bewaͤhrten Treue nicht allein zu dem Amte
des Baſch Tſchokadars * erhoben hatte; ſon-
dern ihm auch die meiſten von ſeinen Geheim-
niſſen anzuvertrauen pflegte. Dieſem eroͤff-
net Daltaban ſein Vorhaben, und befiehlet
ihm, eine Saite mit Seife geſchmieret herbey
zu ſchaffen, und, wann der Muͤfti die Haͤnde
waſchen wolle, mit den andern Bedienten
bey der Hand zu ſeyn, ihm dieſelbe um den
Hals zu legen und ihn damit zu erdroſ-
ſeln. Der Menſch nimmt dieſe Verrichtung
auf ſich, und verſpricht ihm, ſeinen Willen
getreulich auszurichten; fuͤget auch noch dieſe
Worte hinzu: er weigere ſich nicht, ſo gar
den Tod auszuſtehen, wenn er nur deſſen Fein-
de mit ſich in die Hoͤlle ziehen koͤnne. Nach-
dem die Sachen ſolchergeſtalt zubereitet wa-
ren: ſo ſendet derſelbe Schejch Ogli, der
Rami in dem Amte des Rejs Efendis nach-
gefolget war, zu dem Muͤfti, um ihn auf den
folgenden Tag, der ein Donnerstag und folg-
lich von allen oͤffentlichen Geſchaͤfften frey
war, zu einer Malzeit einzuladen. Der Muͤf-
ti laͤſſet zur Antwort zuruͤck ſagen: er ſey zwar
noch ganz lahm an dem Zipperleine; wenn
aber der Schmerz ſich etwas legen werde: ſo
wolle er am folgenden Tage gewiß kommen.
Als Schejch Ogli dem Weßire dieſe Antwort
zuruͤck bringet: ſo laͤſſet derſelbe auf eine
praͤch-
* des oberſten Kleiderbewahrers.
4 T 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/815 |
Zitationshilfe: | Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 701. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/815>, abgerufen am 25.08.2024. |