Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

20. Sülejman der II

"Nachdem sie nun ihre Absichten erreichet hatten: so verkündigten sie bey ih-
"rem Abschiede den Soldaten aus dem Gesetze; die Gjawr würden von un-
"sern Grenzen vertrieben werden. Sie erwägeten aber nicht, daß die Ver-
"heißung unsers Propheten, von dem unfehlbaren Glücke der Müsülmanen,
"auf gewissen Bedingungen beruhet. Es wird zum Beyspiele dazu erfordert
"ein festes Vertrauen auf Gott, die Ausübung guter Werke, Reinigkeit der
"Seele bey denen Soldaten, die gegen die Gjawr fechten sollen, und die Ge-
"rechtigkeit der regierenden Personen gegen ihre Untergebenen. Da nun diese
"Tugenden bisher gemangelt haben: was ist es denn Wunder, daß Gott selbst
"den müsülmanischen Truppen seinen Beystand entzogen hat, und daß ihre
"Tapferkeit den Kunstgriffen der Gjawr hat unterliegen müssen? Ich für
"meinen Theil verlange, um die Wahrheit dessen, was ich gesaget habe, dar-
"zuthun, nicht mehr als zwölf tausend wahre Nachfolger des Kurons, das ist,
"Leute von reinem Herzen und reiner Seele. Mit diesen getraue ich mir nicht
"allein gegen unzählbare Truppen der Gjawr tapfer zu fechten; sondern auch,
"dieselben durch Gottes Beystand so sehr zu demüthigen, daß sie gezwungen
"werden sollen, alles, was sie uns bisher abgenommen haben, wieder heraus
"zu geben." Auf diese Rede versetzte der Müfti: der Weßir habe zwar mit
großer Scharfsinnigkeit die Ursachen der Verderbnisse und des darauf erfolgten
Unglücks des osmanischen Reiches entdecket; es würden aber dieselben schwer-
lich auf die von ihm vorgeschlagene Weise verbessert werden können: denn dem
Heere fehle es an Muth, und der Schatzkammer an Geld; darinnen doch
die Kräfte zum Kriege bestehen. Außer dem sey alles Volk mit der Hoffnung
eines herannahenden Friedens eingenommen, die durch die letztern von den Ab-
gesandten zu Wien eingelaufenen Briefe erreget worden sey. Der Weßir fragte
hierauf: wer diese Abgesandten seyen, und was für einen Frieden dieselben
zu schließen Befehl haben. Als ihm nun der Müfti die ganze Beschaffenheit
der Sache erzählete: so gerieth er in den heftigsten Unmuth, und zeigte in einer
langen Rede, wie sehr die Urheber dieser Gesandtschaft, darunter er seinen Vor-
fahrer für den vornehmsten hielte, gegen die Wohlfahrt des Reichs gehandelt
hätten. Zuletzt rief derselbe mit erhabener Stimme aus: "Ich halte die Ab-
"gesandten, und diejenigen, die sie abgeschicket haben, für Gjawr; und glaube,
"daß sie in dem göttlichen Gerichte dafür werden gehalten werden. Denn kein
"wahrer Müsülman, der in den Gesetzen des Kurons erfahren ist, hätte den
"Sultan, einen Fürsten von großer Gelindigkeit und redlicher Einfalt, in ein
"so abscheuliches und entsetzliches Verbrechen stürzen können."

Es wird be-
schlossen, den
Krieg fortzuset-
zen; und der
Weßir leugnet
es, daß der Sul-
tan Abgesandten
an den Kaiser
geschicket habe.

42.

Der Weßir, der schon so sehr zum Kriege geneigt war, wurde von
dem französischen Abgesandten, Herrn Chateauneuf, noch mehr angehetzet, sein

Vorha-

20. Suͤlejman der II

“Nachdem ſie nun ihre Abſichten erreichet hatten: ſo verkuͤndigten ſie bey ih-
“rem Abſchiede den Soldaten aus dem Geſetze; die Gjawr wuͤrden von un-
“ſern Grenzen vertrieben werden. Sie erwaͤgeten aber nicht, daß die Ver-
“heißung unſers Propheten, von dem unfehlbaren Gluͤcke der Muͤſuͤlmanen,
“auf gewiſſen Bedingungen beruhet. Es wird zum Beyſpiele dazu erfordert
“ein feſtes Vertrauen auf Gott, die Ausuͤbung guter Werke, Reinigkeit der
“Seele bey denen Soldaten, die gegen die Gjawr fechten ſollen, und die Ge-
“rechtigkeit der regierenden Perſonen gegen ihre Untergebenen. Da nun dieſe
“Tugenden bisher gemangelt haben: was iſt es denn Wunder, daß Gott ſelbſt
“den muͤſuͤlmaniſchen Truppen ſeinen Beyſtand entzogen hat, und daß ihre
“Tapferkeit den Kunſtgriffen der Gjawr hat unterliegen muͤſſen? Ich fuͤr
“meinen Theil verlange, um die Wahrheit deſſen, was ich geſaget habe, dar-
“zuthun, nicht mehr als zwoͤlf tauſend wahre Nachfolger des Kurons, das iſt,
“Leute von reinem Herzen und reiner Seele. Mit dieſen getraue ich mir nicht
“allein gegen unzaͤhlbare Truppen der Gjawr tapfer zu fechten; ſondern auch,
“dieſelben durch Gottes Beyſtand ſo ſehr zu demuͤthigen, daß ſie gezwungen
“werden ſollen, alles, was ſie uns bisher abgenommen haben, wieder heraus
“zu geben.„ Auf dieſe Rede verſetzte der Muͤfti: der Weßir habe zwar mit
großer Scharfſinnigkeit die Urſachen der Verderbniſſe und des darauf erfolgten
Ungluͤcks des osmaniſchen Reiches entdecket; es wuͤrden aber dieſelben ſchwer-
lich auf die von ihm vorgeſchlagene Weiſe verbeſſert werden koͤnnen: denn dem
Heere fehle es an Muth, und der Schatzkammer an Geld; darinnen doch
die Kraͤfte zum Kriege beſtehen. Außer dem ſey alles Volk mit der Hoffnung
eines herannahenden Friedens eingenommen, die durch die letztern von den Ab-
geſandten zu Wien eingelaufenen Briefe erreget worden ſey. Der Weßir fragte
hierauf: wer dieſe Abgeſandten ſeyen, und was fuͤr einen Frieden dieſelben
zu ſchließen Befehl haben. Als ihm nun der Muͤfti die ganze Beſchaffenheit
der Sache erzaͤhlete: ſo gerieth er in den heftigſten Unmuth, und zeigte in einer
langen Rede, wie ſehr die Urheber dieſer Geſandtſchaft, darunter er ſeinen Vor-
fahrer fuͤr den vornehmſten hielte, gegen die Wohlfahrt des Reichs gehandelt
haͤtten. Zuletzt rief derſelbe mit erhabener Stimme aus: “Ich halte die Ab-
“geſandten, und diejenigen, die ſie abgeſchicket haben, fuͤr Gjawr; und glaube,
“daß ſie in dem goͤttlichen Gerichte dafuͤr werden gehalten werden. Denn kein
“wahrer Muͤſuͤlman, der in den Geſetzen des Kurons erfahren iſt, haͤtte den
“Sultan, einen Fuͤrſten von großer Gelindigkeit und redlicher Einfalt, in ein
“ſo abſcheuliches und entſetzliches Verbrechen ſtuͤrzen koͤnnen.„

Es wird be-
ſchloſſen, den
Krieg fortzuſet-
zen; und der
Weßir leugnet
es, daß der Sul-
tan Abgeſandten
an den Kaiſer
geſchicket habe.

42.

Der Weßir, der ſchon ſo ſehr zum Kriege geneigt war, wurde von
dem franzoͤſiſchen Abgeſandten, Herrn Chateauneuf, noch mehr angehetzet, ſein

Vorha-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0701" n="591"/><fw place="top" type="header">20. Su&#x0364;lejman der <hi rendition="#aq">II</hi></fw><lb/>
&#x201C;Nachdem &#x017F;ie nun ihre Ab&#x017F;ichten erreichet hatten: &#x017F;o verku&#x0364;ndigten &#x017F;ie bey ih-<lb/>
&#x201C;rem Ab&#x017F;chiede den Soldaten aus dem Ge&#x017F;etze; die Gjawr wu&#x0364;rden von un-<lb/>
&#x201C;&#x017F;ern Grenzen vertrieben werden. Sie erwa&#x0364;geten aber nicht, daß die Ver-<lb/>
&#x201C;heißung un&#x017F;ers Propheten, von dem unfehlbaren Glu&#x0364;cke der Mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmanen,<lb/>
&#x201C;auf gewi&#x017F;&#x017F;en Bedingungen beruhet. Es wird zum Bey&#x017F;piele dazu erfordert<lb/>
&#x201C;ein fe&#x017F;tes Vertrauen auf Gott, die Ausu&#x0364;bung guter Werke, Reinigkeit der<lb/>
&#x201C;Seele bey denen Soldaten, die gegen die Gjawr fechten &#x017F;ollen, und die Ge-<lb/>
&#x201C;rechtigkeit der regierenden Per&#x017F;onen gegen ihre Untergebenen. Da nun die&#x017F;e<lb/>
&#x201C;Tugenden bisher gemangelt haben: was i&#x017F;t es denn Wunder, daß Gott &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201C;den mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmani&#x017F;chen Truppen &#x017F;einen Bey&#x017F;tand entzogen hat, und daß ihre<lb/>
&#x201C;Tapferkeit den Kun&#x017F;tgriffen der Gjawr hat unterliegen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Ich fu&#x0364;r<lb/>
&#x201C;meinen Theil verlange, um die Wahrheit de&#x017F;&#x017F;en, was ich ge&#x017F;aget habe, dar-<lb/>
&#x201C;zuthun, nicht mehr als zwo&#x0364;lf tau&#x017F;end wahre Nachfolger des Kurons, das i&#x017F;t,<lb/>
&#x201C;Leute von reinem Herzen und reiner Seele. Mit die&#x017F;en getraue ich mir nicht<lb/>
&#x201C;allein gegen unza&#x0364;hlbare Truppen der Gjawr tapfer zu fechten; &#x017F;ondern auch,<lb/>
&#x201C;die&#x017F;elben durch Gottes Bey&#x017F;tand &#x017F;o &#x017F;ehr zu demu&#x0364;thigen, daß &#x017F;ie gezwungen<lb/>
&#x201C;werden &#x017F;ollen, alles, was &#x017F;ie uns bisher abgenommen haben, wieder heraus<lb/>
&#x201C;zu geben.&#x201E; Auf die&#x017F;e Rede ver&#x017F;etzte der Mu&#x0364;fti: der Weßir habe zwar mit<lb/>
großer Scharf&#x017F;innigkeit die Ur&#x017F;achen der Verderbni&#x017F;&#x017F;e und des darauf erfolgten<lb/>
Unglu&#x0364;cks des osmani&#x017F;chen Reiches entdecket; es wu&#x0364;rden aber die&#x017F;elben &#x017F;chwer-<lb/>
lich auf die von ihm vorge&#x017F;chlagene Wei&#x017F;e verbe&#x017F;&#x017F;ert werden ko&#x0364;nnen: denn dem<lb/>
Heere fehle es an Muth, und der Schatzkammer an Geld; darinnen doch<lb/>
die Kra&#x0364;fte zum Kriege be&#x017F;tehen. Außer dem &#x017F;ey alles Volk mit der Hoffnung<lb/>
eines herannahenden Friedens eingenommen, die durch die letztern von den Ab-<lb/>
ge&#x017F;andten zu Wien eingelaufenen Briefe erreget worden &#x017F;ey. Der Weßir fragte<lb/>
hierauf: wer die&#x017F;e Abge&#x017F;andten &#x017F;eyen, und was fu&#x0364;r einen Frieden die&#x017F;elben<lb/>
zu &#x017F;chließen Befehl haben. Als ihm nun der Mu&#x0364;fti die ganze Be&#x017F;chaffenheit<lb/>
der Sache erza&#x0364;hlete: &#x017F;o gerieth er in den heftig&#x017F;ten Unmuth, und zeigte in einer<lb/>
langen Rede, wie &#x017F;ehr die Urheber die&#x017F;er Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft, darunter er &#x017F;einen Vor-<lb/>
fahrer fu&#x0364;r den vornehm&#x017F;ten hielte, gegen die Wohlfahrt des Reichs gehandelt<lb/>
ha&#x0364;tten. Zuletzt rief der&#x017F;elbe mit erhabener Stimme aus: &#x201C;Ich halte die Ab-<lb/>
&#x201C;ge&#x017F;andten, und diejenigen, die &#x017F;ie abge&#x017F;chicket haben, fu&#x0364;r Gjawr; und glaube,<lb/>
&#x201C;daß &#x017F;ie in dem go&#x0364;ttlichen Gerichte dafu&#x0364;r werden gehalten werden. Denn kein<lb/>
&#x201C;wahrer Mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lman, der in den Ge&#x017F;etzen des Kurons erfahren i&#x017F;t, ha&#x0364;tte den<lb/>
&#x201C;Sultan, einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten von großer Gelindigkeit und redlicher Einfalt, in ein<lb/>
&#x201C;&#x017F;o ab&#x017F;cheuliches und ent&#x017F;etzliches Verbrechen &#x017F;tu&#x0364;rzen ko&#x0364;nnen.&#x201E;</p>
            <note place="right">Es wird be-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, den<lb/>
Krieg fortzu&#x017F;et-<lb/>
zen; und der<lb/>
Weßir leugnet<lb/>
es, daß der Sul-<lb/>
tan Abge&#x017F;andten<lb/>
an den Kai&#x017F;er<lb/>
ge&#x017F;chicket habe.</note>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>42.</head>
            <p>Der Weßir, der &#x017F;chon &#x017F;o &#x017F;ehr zum Kriege geneigt war, wurde von<lb/>
dem franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Abge&#x017F;andten, Herrn Chateauneuf, noch mehr angehetzet, &#x017F;ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Vorha-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[591/0701] 20. Suͤlejman der II “Nachdem ſie nun ihre Abſichten erreichet hatten: ſo verkuͤndigten ſie bey ih- “rem Abſchiede den Soldaten aus dem Geſetze; die Gjawr wuͤrden von un- “ſern Grenzen vertrieben werden. Sie erwaͤgeten aber nicht, daß die Ver- “heißung unſers Propheten, von dem unfehlbaren Gluͤcke der Muͤſuͤlmanen, “auf gewiſſen Bedingungen beruhet. Es wird zum Beyſpiele dazu erfordert “ein feſtes Vertrauen auf Gott, die Ausuͤbung guter Werke, Reinigkeit der “Seele bey denen Soldaten, die gegen die Gjawr fechten ſollen, und die Ge- “rechtigkeit der regierenden Perſonen gegen ihre Untergebenen. Da nun dieſe “Tugenden bisher gemangelt haben: was iſt es denn Wunder, daß Gott ſelbſt “den muͤſuͤlmaniſchen Truppen ſeinen Beyſtand entzogen hat, und daß ihre “Tapferkeit den Kunſtgriffen der Gjawr hat unterliegen muͤſſen? Ich fuͤr “meinen Theil verlange, um die Wahrheit deſſen, was ich geſaget habe, dar- “zuthun, nicht mehr als zwoͤlf tauſend wahre Nachfolger des Kurons, das iſt, “Leute von reinem Herzen und reiner Seele. Mit dieſen getraue ich mir nicht “allein gegen unzaͤhlbare Truppen der Gjawr tapfer zu fechten; ſondern auch, “dieſelben durch Gottes Beyſtand ſo ſehr zu demuͤthigen, daß ſie gezwungen “werden ſollen, alles, was ſie uns bisher abgenommen haben, wieder heraus “zu geben.„ Auf dieſe Rede verſetzte der Muͤfti: der Weßir habe zwar mit großer Scharfſinnigkeit die Urſachen der Verderbniſſe und des darauf erfolgten Ungluͤcks des osmaniſchen Reiches entdecket; es wuͤrden aber dieſelben ſchwer- lich auf die von ihm vorgeſchlagene Weiſe verbeſſert werden koͤnnen: denn dem Heere fehle es an Muth, und der Schatzkammer an Geld; darinnen doch die Kraͤfte zum Kriege beſtehen. Außer dem ſey alles Volk mit der Hoffnung eines herannahenden Friedens eingenommen, die durch die letztern von den Ab- geſandten zu Wien eingelaufenen Briefe erreget worden ſey. Der Weßir fragte hierauf: wer dieſe Abgeſandten ſeyen, und was fuͤr einen Frieden dieſelben zu ſchließen Befehl haben. Als ihm nun der Muͤfti die ganze Beſchaffenheit der Sache erzaͤhlete: ſo gerieth er in den heftigſten Unmuth, und zeigte in einer langen Rede, wie ſehr die Urheber dieſer Geſandtſchaft, darunter er ſeinen Vor- fahrer fuͤr den vornehmſten hielte, gegen die Wohlfahrt des Reichs gehandelt haͤtten. Zuletzt rief derſelbe mit erhabener Stimme aus: “Ich halte die Ab- “geſandten, und diejenigen, die ſie abgeſchicket haben, fuͤr Gjawr; und glaube, “daß ſie in dem goͤttlichen Gerichte dafuͤr werden gehalten werden. Denn kein “wahrer Muͤſuͤlman, der in den Geſetzen des Kurons erfahren iſt, haͤtte den “Sultan, einen Fuͤrſten von großer Gelindigkeit und redlicher Einfalt, in ein “ſo abſcheuliches und entſetzliches Verbrechen ſtuͤrzen koͤnnen.„ 42. Der Weßir, der ſchon ſo ſehr zum Kriege geneigt war, wurde von dem franzoͤſiſchen Abgeſandten, Herrn Chateauneuf, noch mehr angehetzet, ſein Vorha-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/701
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 591. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/701>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.