Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

20. Sülejman der II

33.

Nach diesem Siege überschwemmen die Deutschen ganz Servien,Die Kaiserli-
chen bringen fast
ganz Servien
unter sich.
erobern Widdin, Nissa, Schehirkjöj, und verheren Siopia, eine Stadt in Bul-
garien, mit Feuer.

34.

Auf eingelaufene Zeitung von diesen unglücklichen Vorfällen begabDer Sultan
fertiget an seine
Abgesandten ei-
ne Antwort ab.
sich Sülejman unverzüglich mit der größten Eilfertigkeit von Sophia wieder
nach Adrianopel zurück, und fertigte seinen Abgesandten an dem deutschen Hofe
eine Antwort zu, die bis hieher war aufgeschoben worden. Er befahl ihnen
aber darinnen, keine weiteren Anerbietungen zu thun, außer denjenigen, dazu sie
schon vorher Befehl gehabt hätten: und ermahnete sie zugleich, den Frieden
so einzurichten, wie es den Geboten des Kurons gemäß sey, die denen, die da
empfangen, günstiger sind, als denen, die da geben. Er trug ihnen daher auf,
dem Kaiser zuzureden (ohne der übrigen Landschaften von Ungarn, die derselbe
begehret hatte, Erwähnung zu thun), daß er Belgrad dem osmanischen Reiche
wieder abträte; hernach könnten sie die Friedensunterhandlungen anfangen.
[Spaltenumbruch]

den beförderte, befand sich ein berühmter
Weißager zu Constantinopel, an dem Hofe
des Rejs Efendi Mehemmeds, den man ins-
gemein Nefi Ogli oder des Verwiesenen Sohn
nennete; weil sein Vater von Kjüprili Aeh-
med Pascha war verbannet worden (denn
Nefi heißet eine verwiesene oder verbannete
Person). Ich war ganz genau mit ihm be-
kannt, sowol vor, als nach dem Tode Rami
Paschas, und muß bekennen, er war der ge-
lehrteste Mann unter den Türken, und nicht
allein in dem Arabischen und in andern Thei-
len der unter den Muhämmedischen üblichen
Gelehrtheit erfahren; sondern er verstunde
auch die lateinische Sprache, die derselbe
durch Hülfe Meninskis türkischer Sprachkunst
und Wörterbuchs, ohne Beystand eines Lehr-
meisters, erlernet hatte. So war auch kein
anderes Mittel, dadurch Rami Mehemmed
Pascha zu einem so großen Ruhme an dem
osmanischen Hofe gelangte, als daß er dem
Rathe desselben folgte. Denn, so oft eine
schwere Sache vorkam: so hatte Rami die
Gewohnheit, Nefi Ogli darinnen um Rath
[Spaltenumbruch]
zu fragen, und dessen Meinung dem Weßire
als wenn es seine eigene wäre, vorzustellen.
Ich weiß wohl, daß die meisten dieses Alexan-
der Maurocordatus zuschreiben, und zwar
wegen der vertrauten Freundschaft, die zwi-
schen ihm und dem Rejs Efendi waltete.
Allein, diejenigen, die die Gelegenheit gehabt,
Ramis Hof genau zu kennen, haben alle ge-
standen, daß Nefi Ogli einzig und allein der
Rathgeber desselben gewesen sey. Er war
es auch, der Rami Rejs Efendi zuredete, eine
Gesandtschaft zu übernehmen, die er von sich
abzulehnen gedachte; indem er ihm vorstellete:
er werde durch dieselbe große Ehre und Vor-
theile erlangen, und einem sehr gefährlichen
Kriege ein glückliches Ende machen. Er
fügete hinzu: Husejn Pascha werde nach die-
sem Frieden das Weßiramt nicht lange ge-
nießen; und nachdem noch einer darzwischen
gewesen: so werde Rami selbst zu dieser
Würde erhoben werden. Dabey aber gab
er ihm den Rath, dieselbe nicht anzunehmen,
wenn er dem Sultane Gutes wünsche: denn
der Sultan werde unter seiner Verwaltung

Als

4 E 2

20. Suͤlejman der II

33.

Nach dieſem Siege uͤberſchwemmen die Deutſchen ganz Servien,Die Kaiſerli-
chen bringen faſt
ganz Servien
unter ſich.
erobern Widdin, Niſſa, Schehirkjoͤj, und verheren Siopia, eine Stadt in Bul-
garien, mit Feuer.

34.

Auf eingelaufene Zeitung von dieſen ungluͤcklichen Vorfaͤllen begabDer Sultan
fertiget an ſeine
Abgeſandten ei-
ne Antwort ab.
ſich Suͤlejman unverzuͤglich mit der groͤßten Eilfertigkeit von Sophia wieder
nach Adrianopel zuruͤck, und fertigte ſeinen Abgeſandten an dem deutſchen Hofe
eine Antwort zu, die bis hieher war aufgeſchoben worden. Er befahl ihnen
aber darinnen, keine weiteren Anerbietungen zu thun, außer denjenigen, dazu ſie
ſchon vorher Befehl gehabt haͤtten: und ermahnete ſie zugleich, den Frieden
ſo einzurichten, wie es den Geboten des Kurons gemaͤß ſey, die denen, die da
empfangen, guͤnſtiger ſind, als denen, die da geben. Er trug ihnen daher auf,
dem Kaiſer zuzureden (ohne der uͤbrigen Landſchaften von Ungarn, die derſelbe
begehret hatte, Erwaͤhnung zu thun), daß er Belgrad dem osmaniſchen Reiche
wieder abtraͤte; hernach koͤnnten ſie die Friedensunterhandlungen anfangen.
[Spaltenumbruch]

den befoͤrderte, befand ſich ein beruͤhmter
Weißager zu Conſtantinopel, an dem Hofe
des Rejs Efendi Mehemmeds, den man ins-
gemein Nefi Ogli oder des Verwieſenen Sohn
nennete; weil ſein Vater von Kjuͤprili Aeh-
med Paſcha war verbannet worden (denn
Nefi heißet eine verwieſene oder verbannete
Perſon). Ich war ganz genau mit ihm be-
kannt, ſowol vor, als nach dem Tode Rami
Paſchas, und muß bekennen, er war der ge-
lehrteſte Mann unter den Tuͤrken, und nicht
allein in dem Arabiſchen und in andern Thei-
len der unter den Muhaͤmmediſchen uͤblichen
Gelehrtheit erfahren; ſondern er verſtunde
auch die lateiniſche Sprache, die derſelbe
durch Huͤlfe Meninſkis tuͤrkiſcher Sprachkunſt
und Woͤrterbuchs, ohne Beyſtand eines Lehr-
meiſters, erlernet hatte. So war auch kein
anderes Mittel, dadurch Rami Mehemmed
Paſcha zu einem ſo großen Ruhme an dem
osmaniſchen Hofe gelangte, als daß er dem
Rathe deſſelben folgte. Denn, ſo oft eine
ſchwere Sache vorkam: ſo hatte Rami die
Gewohnheit, Nefi Ogli darinnen um Rath
[Spaltenumbruch]
zu fragen, und deſſen Meinung dem Weßire
als wenn es ſeine eigene waͤre, vorzuſtellen.
Ich weiß wohl, daß die meiſten dieſes Alexan-
der Maurocordatus zuſchreiben, und zwar
wegen der vertrauten Freundſchaft, die zwi-
ſchen ihm und dem Rejs Efendi waltete.
Allein, diejenigen, die die Gelegenheit gehabt,
Ramis Hof genau zu kennen, haben alle ge-
ſtanden, daß Nefi Ogli einzig und allein der
Rathgeber deſſelben geweſen ſey. Er war
es auch, der Rami Rejs Efendi zuredete, eine
Geſandtſchaft zu uͤbernehmen, die er von ſich
abzulehnen gedachte; indem er ihm vorſtellete:
er werde durch dieſelbe große Ehre und Vor-
theile erlangen, und einem ſehr gefaͤhrlichen
Kriege ein gluͤckliches Ende machen. Er
fuͤgete hinzu: Huſejn Paſcha werde nach die-
ſem Frieden das Weßiramt nicht lange ge-
nießen; und nachdem noch einer darzwiſchen
geweſen: ſo werde Rami ſelbſt zu dieſer
Wuͤrde erhoben werden. Dabey aber gab
er ihm den Rath, dieſelbe nicht anzunehmen,
wenn er dem Sultane Gutes wuͤnſche: denn
der Sultan werde unter ſeiner Verwaltung

Als

4 E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0697" n="587"/>
          <fw place="top" type="header">20. Su&#x0364;lejman der <hi rendition="#aq">II</hi></fw><lb/>
          <div n="3">
            <head>33.</head>
            <p>Nach die&#x017F;em Siege u&#x0364;ber&#x017F;chwemmen die Deut&#x017F;chen ganz Servien,<note place="right">Die Kai&#x017F;erli-<lb/>
chen bringen fa&#x017F;t<lb/>
ganz Servien<lb/>
unter &#x017F;ich.</note><lb/>
erobern Widdin, Ni&#x017F;&#x017F;a, Schehirkjo&#x0364;j, und verheren Siopia, eine Stadt in Bul-<lb/>
garien, mit Feuer.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>34.</head>
            <p>Auf eingelaufene Zeitung von die&#x017F;en unglu&#x0364;cklichen Vorfa&#x0364;llen begab<note place="right">Der Sultan<lb/>
fertiget an &#x017F;eine<lb/>
Abge&#x017F;andten ei-<lb/>
ne Antwort ab.</note><lb/>
&#x017F;ich Su&#x0364;lejman unverzu&#x0364;glich mit der gro&#x0364;ßten Eilfertigkeit von Sophia wieder<lb/>
nach Adrianopel zuru&#x0364;ck, und fertigte &#x017F;einen Abge&#x017F;andten an dem deut&#x017F;chen Hofe<lb/>
eine Antwort zu, die bis hieher war aufge&#x017F;choben worden. Er befahl ihnen<lb/>
aber darinnen, keine weiteren Anerbietungen zu thun, außer denjenigen, dazu &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon vorher Befehl gehabt ha&#x0364;tten: und ermahnete &#x017F;ie zugleich, den Frieden<lb/>
&#x017F;o einzurichten, wie es den Geboten des Kurons gema&#x0364;ß &#x017F;ey, die denen, die da<lb/>
empfangen, gu&#x0364;n&#x017F;tiger &#x017F;ind, als denen, die da geben. Er trug ihnen daher auf,<lb/>
dem Kai&#x017F;er zuzureden (ohne der u&#x0364;brigen Land&#x017F;chaften von Ungarn, die der&#x017F;elbe<lb/>
begehret hatte, Erwa&#x0364;hnung zu thun), daß er Belgrad dem osmani&#x017F;chen Reiche<lb/>
wieder abtra&#x0364;te; hernach ko&#x0364;nnten &#x017F;ie die Friedensunterhandlungen anfangen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="P697" prev="#P696" place="end" next="#P698">den befo&#x0364;rderte, befand &#x017F;ich ein beru&#x0364;hmter<lb/>
Weißager zu Con&#x017F;tantinopel, an dem Hofe<lb/>
des Rejs Efendi Mehemmeds, den man ins-<lb/>
gemein Nefi Ogli oder des Verwie&#x017F;enen Sohn<lb/>
nennete; weil &#x017F;ein Vater von Kju&#x0364;prili Aeh-<lb/>
med Pa&#x017F;cha war verbannet worden (denn<lb/>
Nefi heißet eine verwie&#x017F;ene oder verbannete<lb/>
Per&#x017F;on). Ich war ganz genau mit ihm be-<lb/>
kannt, &#x017F;owol vor, als nach dem Tode Rami<lb/>
Pa&#x017F;chas, und muß bekennen, er war der ge-<lb/>
lehrte&#x017F;te Mann unter den Tu&#x0364;rken, und nicht<lb/>
allein in dem Arabi&#x017F;chen und in andern Thei-<lb/>
len der unter den Muha&#x0364;mmedi&#x017F;chen u&#x0364;blichen<lb/>
Gelehrtheit erfahren; &#x017F;ondern er ver&#x017F;tunde<lb/>
auch die lateini&#x017F;che Sprache, die der&#x017F;elbe<lb/>
durch Hu&#x0364;lfe Menin&#x017F;kis tu&#x0364;rki&#x017F;cher Sprachkun&#x017F;t<lb/>
und Wo&#x0364;rterbuchs, ohne Bey&#x017F;tand eines Lehr-<lb/>
mei&#x017F;ters, erlernet hatte. So war auch kein<lb/>
anderes Mittel, dadurch Rami Mehemmed<lb/>
Pa&#x017F;cha zu einem &#x017F;o großen Ruhme an dem<lb/>
osmani&#x017F;chen Hofe gelangte, als daß er dem<lb/>
Rathe de&#x017F;&#x017F;elben folgte. Denn, &#x017F;o oft eine<lb/>
&#x017F;chwere Sache vorkam: &#x017F;o hatte Rami die<lb/>
Gewohnheit, Nefi Ogli darinnen um Rath<lb/><cb n="2"/><lb/>
zu fragen, und de&#x017F;&#x017F;en Meinung dem Weßire<lb/>
als wenn es &#x017F;eine eigene wa&#x0364;re, vorzu&#x017F;tellen.<lb/>
Ich weiß wohl, daß die mei&#x017F;ten die&#x017F;es Alexan-<lb/>
der Maurocordatus zu&#x017F;chreiben, und zwar<lb/>
wegen der vertrauten Freund&#x017F;chaft, die zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihm und dem Rejs Efendi waltete.<lb/>
Allein, diejenigen, die die Gelegenheit gehabt,<lb/>
Ramis Hof genau zu kennen, haben alle ge-<lb/>
&#x017F;tanden, daß Nefi Ogli einzig und allein der<lb/>
Rathgeber de&#x017F;&#x017F;elben gewe&#x017F;en &#x017F;ey. Er war<lb/>
es auch, der Rami Rejs Efendi zuredete, eine<lb/>
Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft zu u&#x0364;bernehmen, die er von &#x017F;ich<lb/>
abzulehnen gedachte; indem er ihm vor&#x017F;tellete:<lb/>
er werde durch die&#x017F;elbe große Ehre und Vor-<lb/>
theile erlangen, und einem &#x017F;ehr gefa&#x0364;hrlichen<lb/>
Kriege ein glu&#x0364;ckliches Ende machen. Er<lb/>
fu&#x0364;gete hinzu: Hu&#x017F;ejn Pa&#x017F;cha werde nach die-<lb/>
&#x017F;em Frieden das Weßiramt nicht lange ge-<lb/>
nießen; und nachdem noch einer darzwi&#x017F;chen<lb/>
gewe&#x017F;en: &#x017F;o werde Rami &#x017F;elb&#x017F;t zu die&#x017F;er<lb/>
Wu&#x0364;rde erhoben werden. Dabey aber gab<lb/>
er ihm den Rath, die&#x017F;elbe nicht anzunehmen,<lb/>
wenn er dem Sultane Gutes wu&#x0364;n&#x017F;che: denn<lb/>
der Sultan werde unter &#x017F;einer Verwaltung<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">4 E 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">in</fw></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[587/0697] 20. Suͤlejman der II 33. Nach dieſem Siege uͤberſchwemmen die Deutſchen ganz Servien, erobern Widdin, Niſſa, Schehirkjoͤj, und verheren Siopia, eine Stadt in Bul- garien, mit Feuer. Die Kaiſerli- chen bringen faſt ganz Servien unter ſich. 34. Auf eingelaufene Zeitung von dieſen ungluͤcklichen Vorfaͤllen begab ſich Suͤlejman unverzuͤglich mit der groͤßten Eilfertigkeit von Sophia wieder nach Adrianopel zuruͤck, und fertigte ſeinen Abgeſandten an dem deutſchen Hofe eine Antwort zu, die bis hieher war aufgeſchoben worden. Er befahl ihnen aber darinnen, keine weiteren Anerbietungen zu thun, außer denjenigen, dazu ſie ſchon vorher Befehl gehabt haͤtten: und ermahnete ſie zugleich, den Frieden ſo einzurichten, wie es den Geboten des Kurons gemaͤß ſey, die denen, die da empfangen, guͤnſtiger ſind, als denen, die da geben. Er trug ihnen daher auf, dem Kaiſer zuzureden (ohne der uͤbrigen Landſchaften von Ungarn, die derſelbe begehret hatte, Erwaͤhnung zu thun), daß er Belgrad dem osmaniſchen Reiche wieder abtraͤte; hernach koͤnnten ſie die Friedensunterhandlungen anfangen. Als den befoͤrderte, befand ſich ein beruͤhmter Weißager zu Conſtantinopel, an dem Hofe des Rejs Efendi Mehemmeds, den man ins- gemein Nefi Ogli oder des Verwieſenen Sohn nennete; weil ſein Vater von Kjuͤprili Aeh- med Paſcha war verbannet worden (denn Nefi heißet eine verwieſene oder verbannete Perſon). Ich war ganz genau mit ihm be- kannt, ſowol vor, als nach dem Tode Rami Paſchas, und muß bekennen, er war der ge- lehrteſte Mann unter den Tuͤrken, und nicht allein in dem Arabiſchen und in andern Thei- len der unter den Muhaͤmmediſchen uͤblichen Gelehrtheit erfahren; ſondern er verſtunde auch die lateiniſche Sprache, die derſelbe durch Huͤlfe Meninſkis tuͤrkiſcher Sprachkunſt und Woͤrterbuchs, ohne Beyſtand eines Lehr- meiſters, erlernet hatte. So war auch kein anderes Mittel, dadurch Rami Mehemmed Paſcha zu einem ſo großen Ruhme an dem osmaniſchen Hofe gelangte, als daß er dem Rathe deſſelben folgte. Denn, ſo oft eine ſchwere Sache vorkam: ſo hatte Rami die Gewohnheit, Nefi Ogli darinnen um Rath zu fragen, und deſſen Meinung dem Weßire als wenn es ſeine eigene waͤre, vorzuſtellen. Ich weiß wohl, daß die meiſten dieſes Alexan- der Maurocordatus zuſchreiben, und zwar wegen der vertrauten Freundſchaft, die zwi- ſchen ihm und dem Rejs Efendi waltete. Allein, diejenigen, die die Gelegenheit gehabt, Ramis Hof genau zu kennen, haben alle ge- ſtanden, daß Nefi Ogli einzig und allein der Rathgeber deſſelben geweſen ſey. Er war es auch, der Rami Rejs Efendi zuredete, eine Geſandtſchaft zu uͤbernehmen, die er von ſich abzulehnen gedachte; indem er ihm vorſtellete: er werde durch dieſelbe große Ehre und Vor- theile erlangen, und einem ſehr gefaͤhrlichen Kriege ein gluͤckliches Ende machen. Er fuͤgete hinzu: Huſejn Paſcha werde nach die- ſem Frieden das Weßiramt nicht lange ge- nießen; und nachdem noch einer darzwiſchen geweſen: ſo werde Rami ſelbſt zu dieſer Wuͤrde erhoben werden. Dabey aber gab er ihm den Rath, dieſelbe nicht anzunehmen, wenn er dem Sultane Gutes wuͤnſche: denn der Sultan werde unter ſeiner Verwaltung in Der Sultan fertiget an ſeine Abgeſandten ei- ne Antwort ab. 4 E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/697
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 587. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/697>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.