setzen. Der Weßir tritt auch denselben ohne Verzug an, kommt mit langen Tagereisen bald durch die Moldau, und erreichet im folgenden Monate den Bug. Hier hält er sich einige Tage mit Musterung seines Heeres auf, und erwartet die Vereinigung mit den Tatarn und denjenigen Kosaken, die Georg Kjemjel- niski auf seine Seite gezogen hatte.
belagert Tscheh-rin.
34.
Nach Ankunft derselben ziehet er mit achtzig tausend Mann seiner eigenen Truppen, dreyßig tausend Tatarn und vier tausend Kosaken, auf Tscheh- rin zu, und langet am 8 des Monats Dschemaßiül ewwel im Gesichte der Stadt an. Die Russen und Kosaken, die zur selbigen Zeit darinnen in Besat- zung lagen, waren beschäfftiget, eine neue Festung außerhalb der Stadt zu bauen. Als sie nun die unvermuthete Annäherung des türkischen Kriegesheeres gewahr werden: so ziehen sie sich in Unordnung in die Stadt zurück, und brin- gen ihren Mitbrüdern die Nachricht von der vorseyenden Gefahr. Der We- ßir, der ihre Unordnung bemerket, sendet unverzüglich einen Theil der Mann- schaft ab, unter Anführung seines Kjihaja 30, die Stadt anzugreifen; in Hoff- nung, die Besatzung würde solchergestalt in Furcht und Schrecken gesetzet wer- den, und sich genöthiget sehen, sich zu ergeben. Allein, ungeachtet dieselben ganzer vier Stunden lang mit der größten Herzhaftigkeit fochten: so wurden sie dennoch gezwungen, mit Schimpfe und Verluste ihres Befehlhabers und zwey tausend Jeng-itscheri, von den Mauren abzuziehen. Kara Mustäfa Pa- [Spaltenumbruch]
lich große Stadt in Thracien, die am Fuße des Berges Tschenge, an der Norderseite des- selben, gelegen ist. Sie wurde von denen neuen Pflanzbürgern asiatischer Türken er- bauet, die heutiges Tages Tschitak genennet werden, und auf Befehl des osmanischen Hofes rings um den Berg Hömus herum ge- pflanzet worden sind.
30 Kjihaja] oder, nach der zierlichern Art zu reden, Kjetchudabegj, ist des Weßirs Verweser. Sein Amt ist das wichtigste in dem osmanischen Reiche, und er stehet in demselben in sehr großem Ansehen. Denn es kann nichts geschehen, noch ein Befehl ausgefertiget werden, ohne daß es durch seine Hände gehet und durch seinen Brief bestätiget [Spaltenumbruch] wird. Wenn ein Ferman an einen Pascha gesendet wird, ohne sein beygelegtes Schrei- ben: so wird es gleich bey dem ersten Anblicke für untergeschoben angesehen. Ungeachtet er nun nicht einmal einen Tug hat; und nebst Tschawsch Baschi solche Paschen, die drey Tuge empfangen sollen, unter den Armen bey dem Weßire zum Gehöre führen muß: so pfleget man doch aus erstgedachter Ursache von ihm zu sagen; Der Kjihaja ist für mich wie der Weßir, der Weßir wie der Sultan, und der Sultan wie ein gemeiner Müsülman. Der Weßir kann keinen Kjihaja machen, ohne des Sultans Einwilligung; und wenn man ihn wegschaffen will: so muß man ihn irgend- wo zum Pascha von dreyen Tugen machen. Wenn er aber nur mit zweenen entlassen wird:
scha
Osmaniſche Geſchichte
ſetzen. Der Weßir tritt auch denſelben ohne Verzug an, kommt mit langen Tagereiſen bald durch die Moldau, und erreichet im folgenden Monate den Bug. Hier haͤlt er ſich einige Tage mit Muſterung ſeines Heeres auf, und erwartet die Vereinigung mit den Tatarn und denjenigen Koſaken, die Georg Kjemjel- niſki auf ſeine Seite gezogen hatte.
belagert Tſcheh-rin.
34.
Nach Ankunft derſelben ziehet er mit achtzig tauſend Mann ſeiner eigenen Truppen, dreyßig tauſend Tatarn und vier tauſend Koſaken, auf Tſcheh- rin zu, und langet am 8 des Monats Dſchemaßiuͤl ewwel im Geſichte der Stadt an. Die Ruſſen und Koſaken, die zur ſelbigen Zeit darinnen in Beſat- zung lagen, waren beſchaͤfftiget, eine neue Feſtung außerhalb der Stadt zu bauen. Als ſie nun die unvermuthete Annaͤherung des tuͤrkiſchen Kriegesheeres gewahr werden: ſo ziehen ſie ſich in Unordnung in die Stadt zuruͤck, und brin- gen ihren Mitbruͤdern die Nachricht von der vorſeyenden Gefahr. Der We- ßir, der ihre Unordnung bemerket, ſendet unverzuͤglich einen Theil der Mann- ſchaft ab, unter Anfuͤhrung ſeines Kjihaja 30, die Stadt anzugreifen; in Hoff- nung, die Beſatzung wuͤrde ſolchergeſtalt in Furcht und Schrecken geſetzet wer- den, und ſich genoͤthiget ſehen, ſich zu ergeben. Allein, ungeachtet dieſelben ganzer vier Stunden lang mit der groͤßten Herzhaftigkeit fochten: ſo wurden ſie dennoch gezwungen, mit Schimpfe und Verluſte ihres Befehlhabers und zwey tauſend Jeng-itſcheri, von den Mauren abzuziehen. Kara Muſtaͤfa Pa- [Spaltenumbruch]
lich große Stadt in Thracien, die am Fuße des Berges Tſchenge, an der Norderſeite deſ- ſelben, gelegen iſt. Sie wurde von denen neuen Pflanzbuͤrgern aſiatiſcher Tuͤrken er- bauet, die heutiges Tages Tſchitak genennet werden, und auf Befehl des osmaniſchen Hofes rings um den Berg Hoͤmus herum ge- pflanzet worden ſind.
30 Kjihaja] oder, nach der zierlichern Art zu reden, Kjetchudabegj, iſt des Weßirs Verweſer. Sein Amt iſt das wichtigſte in dem osmaniſchen Reiche, und er ſtehet in demſelben in ſehr großem Anſehen. Denn es kann nichts geſchehen, noch ein Befehl ausgefertiget werden, ohne daß es durch ſeine Haͤnde gehet und durch ſeinen Brief beſtaͤtiget [Spaltenumbruch] wird. Wenn ein Ferman an einen Paſcha geſendet wird, ohne ſein beygelegtes Schrei- ben: ſo wird es gleich bey dem erſten Anblicke fuͤr untergeſchoben angeſehen. Ungeachtet er nun nicht einmal einen Tug hat; und nebſt Tſchawſch Baſchi ſolche Paſchen, die drey Tuge empfangen ſollen, unter den Armen bey dem Weßire zum Gehoͤre fuͤhren muß: ſo pfleget man doch aus erſtgedachter Urſache von ihm zu ſagen; Der Kjihaja iſt fuͤr mich wie der Weßir, der Weßir wie der Sultan, und der Sultan wie ein gemeiner Muͤſuͤlman. Der Weßir kann keinen Kjihaja machen, ohne des Sultans Einwilligung; und wenn man ihn wegſchaffen will: ſo muß man ihn irgend- wo zum Paſcha von dreyen Tugen machen. Wenn er aber nur mit zweenen entlaſſen wird:
ſcha
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0554"n="446"/><fwplace="top"type="header">Osmaniſche Geſchichte</fw><lb/>ſetzen. Der Weßir tritt auch denſelben ohne Verzug an, kommt mit langen<lb/>
Tagereiſen bald durch die Moldau, und erreichet im folgenden Monate den Bug.<lb/>
Hier haͤlt er ſich einige Tage mit Muſterung ſeines Heeres auf, und erwartet<lb/>
die Vereinigung mit den Tatarn und denjenigen Koſaken, die Georg Kjemjel-<lb/>
niſki auf ſeine Seite gezogen hatte.</p><lb/><noteplace="left">belagert Tſcheh-rin.</note></div><lb/><divn="3"><head>34.</head><p>Nach Ankunft derſelben ziehet er mit achtzig tauſend Mann ſeiner<lb/>
eigenen Truppen, dreyßig tauſend Tatarn und vier tauſend Koſaken, auf Tſcheh-<lb/>
rin zu, und langet am 8 des Monats Dſchemaßiuͤl ewwel im Geſichte der<lb/>
Stadt an. Die Ruſſen und Koſaken, die zur ſelbigen Zeit darinnen in Beſat-<lb/>
zung lagen, waren beſchaͤfftiget, eine neue Feſtung außerhalb der Stadt zu<lb/>
bauen. Als ſie nun die unvermuthete Annaͤherung des tuͤrkiſchen Kriegesheeres<lb/>
gewahr werden: ſo ziehen ſie ſich in Unordnung in die Stadt zuruͤck, und brin-<lb/>
gen ihren Mitbruͤdern die Nachricht von der vorſeyenden Gefahr. Der We-<lb/>
ßir, der ihre Unordnung bemerket, ſendet unverzuͤglich einen Theil der Mann-<lb/>ſchaft ab, unter Anfuͤhrung ſeines Kjihaja <noteplace="end"n="30"/>, die Stadt anzugreifen; in Hoff-<lb/>
nung, die Beſatzung wuͤrde ſolchergeſtalt in Furcht und Schrecken geſetzet wer-<lb/>
den, und ſich genoͤthiget ſehen, ſich zu ergeben. Allein, ungeachtet dieſelben<lb/>
ganzer vier Stunden lang mit der groͤßten Herzhaftigkeit fochten: ſo wurden<lb/>ſie dennoch gezwungen, mit Schimpfe und Verluſte ihres Befehlhabers und<lb/>
zwey tauſend Jeng-itſcheri, von den Mauren abzuziehen. Kara Muſtaͤfa Pa-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſcha</fw><lb/><cbn="1"/><lb/><notexml:id="J554"prev="#J553"place="end">lich große Stadt in Thracien, die am Fuße<lb/>
des Berges Tſchenge, an der Norderſeite deſ-<lb/>ſelben, gelegen iſt. Sie wurde von denen<lb/>
neuen Pflanzbuͤrgern aſiatiſcher Tuͤrken er-<lb/>
bauet, die heutiges Tages Tſchitak genennet<lb/>
werden, und auf Befehl des osmaniſchen<lb/>
Hofes rings um den Berg Hoͤmus herum ge-<lb/>
pflanzet worden ſind.</note><lb/><notexml:id="K554"next="#K555"place="end"n="30">Kjihaja] oder, nach der zierlichern<lb/>
Art zu reden, Kjetchudabegj, iſt des Weßirs<lb/>
Verweſer. Sein Amt iſt das wichtigſte in<lb/>
dem osmaniſchen Reiche, und er ſtehet in<lb/>
demſelben in ſehr großem Anſehen. Denn<lb/>
es kann nichts geſchehen, noch ein Befehl<lb/>
ausgefertiget werden, ohne daß es durch ſeine<lb/>
Haͤnde gehet und durch ſeinen Brief beſtaͤtiget<lb/><cbn="2"/><lb/>
wird. Wenn ein Ferman an einen Paſcha<lb/>
geſendet wird, ohne ſein beygelegtes Schrei-<lb/>
ben: ſo wird es gleich bey dem erſten Anblicke<lb/>
fuͤr untergeſchoben angeſehen. Ungeachtet<lb/>
er nun nicht einmal einen Tug hat; und nebſt<lb/>
Tſchawſch Baſchi ſolche Paſchen, die drey<lb/>
Tuge empfangen ſollen, unter den Armen<lb/>
bey dem Weßire zum Gehoͤre fuͤhren muß:<lb/>ſo pfleget man doch aus erſtgedachter Urſache<lb/>
von ihm zu ſagen; Der Kjihaja iſt fuͤr mich<lb/>
wie der Weßir, der Weßir wie der Sultan,<lb/>
und der Sultan wie ein gemeiner Muͤſuͤlman.<lb/>
Der Weßir kann keinen Kjihaja machen, ohne<lb/>
des Sultans Einwilligung; und wenn man<lb/>
ihn wegſchaffen will: ſo muß man ihn irgend-<lb/>
wo zum Paſcha von dreyen Tugen machen.<lb/>
Wenn er aber nur mit zweenen entlaſſen wird:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſo</fw></note><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[446/0554]
Osmaniſche Geſchichte
ſetzen. Der Weßir tritt auch denſelben ohne Verzug an, kommt mit langen
Tagereiſen bald durch die Moldau, und erreichet im folgenden Monate den Bug.
Hier haͤlt er ſich einige Tage mit Muſterung ſeines Heeres auf, und erwartet
die Vereinigung mit den Tatarn und denjenigen Koſaken, die Georg Kjemjel-
niſki auf ſeine Seite gezogen hatte.
34. Nach Ankunft derſelben ziehet er mit achtzig tauſend Mann ſeiner
eigenen Truppen, dreyßig tauſend Tatarn und vier tauſend Koſaken, auf Tſcheh-
rin zu, und langet am 8 des Monats Dſchemaßiuͤl ewwel im Geſichte der
Stadt an. Die Ruſſen und Koſaken, die zur ſelbigen Zeit darinnen in Beſat-
zung lagen, waren beſchaͤfftiget, eine neue Feſtung außerhalb der Stadt zu
bauen. Als ſie nun die unvermuthete Annaͤherung des tuͤrkiſchen Kriegesheeres
gewahr werden: ſo ziehen ſie ſich in Unordnung in die Stadt zuruͤck, und brin-
gen ihren Mitbruͤdern die Nachricht von der vorſeyenden Gefahr. Der We-
ßir, der ihre Unordnung bemerket, ſendet unverzuͤglich einen Theil der Mann-
ſchaft ab, unter Anfuͤhrung ſeines Kjihaja
³⁰
, die Stadt anzugreifen; in Hoff-
nung, die Beſatzung wuͤrde ſolchergeſtalt in Furcht und Schrecken geſetzet wer-
den, und ſich genoͤthiget ſehen, ſich zu ergeben. Allein, ungeachtet dieſelben
ganzer vier Stunden lang mit der groͤßten Herzhaftigkeit fochten: ſo wurden
ſie dennoch gezwungen, mit Schimpfe und Verluſte ihres Befehlhabers und
zwey tauſend Jeng-itſcheri, von den Mauren abzuziehen. Kara Muſtaͤfa Pa-
ſcha
lich große Stadt in Thracien, die am Fuße
des Berges Tſchenge, an der Norderſeite deſ-
ſelben, gelegen iſt. Sie wurde von denen
neuen Pflanzbuͤrgern aſiatiſcher Tuͤrken er-
bauet, die heutiges Tages Tſchitak genennet
werden, und auf Befehl des osmaniſchen
Hofes rings um den Berg Hoͤmus herum ge-
pflanzet worden ſind.
³⁰ Kjihaja] oder, nach der zierlichern
Art zu reden, Kjetchudabegj, iſt des Weßirs
Verweſer. Sein Amt iſt das wichtigſte in
dem osmaniſchen Reiche, und er ſtehet in
demſelben in ſehr großem Anſehen. Denn
es kann nichts geſchehen, noch ein Befehl
ausgefertiget werden, ohne daß es durch ſeine
Haͤnde gehet und durch ſeinen Brief beſtaͤtiget
wird. Wenn ein Ferman an einen Paſcha
geſendet wird, ohne ſein beygelegtes Schrei-
ben: ſo wird es gleich bey dem erſten Anblicke
fuͤr untergeſchoben angeſehen. Ungeachtet
er nun nicht einmal einen Tug hat; und nebſt
Tſchawſch Baſchi ſolche Paſchen, die drey
Tuge empfangen ſollen, unter den Armen
bey dem Weßire zum Gehoͤre fuͤhren muß:
ſo pfleget man doch aus erſtgedachter Urſache
von ihm zu ſagen; Der Kjihaja iſt fuͤr mich
wie der Weßir, der Weßir wie der Sultan,
und der Sultan wie ein gemeiner Muͤſuͤlman.
Der Weßir kann keinen Kjihaja machen, ohne
des Sultans Einwilligung; und wenn man
ihn wegſchaffen will: ſo muß man ihn irgend-
wo zum Paſcha von dreyen Tugen machen.
Wenn er aber nur mit zweenen entlaſſen wird:
ſo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 446. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/554>, abgerufen am 22.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
