Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Osmanische Geschichte
gehen, und er selbst begab sich mit der Flote und dem Reste der Truppen auf
die Rückreise nach Constantinopel. Indem er also in dem mittelländischen Meere
segelt: so wird er unversehens von der feindlichen Flote angegriffen, die, wie
einige sagen, durch dazu gestoßene Hülfe der Deutschen und Spanier verstärket
war. Kapudan Pascha konnte nun zwar wegen der geringen Anzahl 19 seiner
Leute sich kaum einige Hoffnung zum Siege machen; gleichwol aber hielte er es
für besser zu sterben, als zu fliehen, und fassete den Muth, sich mit so vielen
Truppen, als er bey sich hatte, in ein Treffen einzulassen. Er hält sich auch
dabey so tapfer, daß dadurch die Schlacht viele Stunden lang zweifelhaft ge-
machet wird. Endlich, nachdem er die Feinde schon verschiedenemale zurück ge-
trieben hatte, kommt derselbe in dem Treffen ums Leben, da er bald die Befehl-
habung als Seeherr geführet, bald aber wie ein gemeiner Soldat gefochten hatte,
und verursachet durch seinen Tod, daß sich der Sieg auf die feindliche Seite
neiget. Denn die müsülmanischen Schiffe ergreifen hierauf so gleich die Flucht,
und zerstreuen sich, aus Mangel eines Anführers, aus einander. Die Feinde
im Gegentheile bekommen dadurch noch größern Muth, und dringen mit der
[Spaltenumbruch]
19 geringen Anzahl] Die Türken schrei-
ben diese Niederlage einzig und allein dem zu,
daß ihre Flote allzuschwach bemannet, und
folglich die Menge der Schiffe ohne Soldaten
mehr eine Hinderniß für sie, als ein Vortheil,
gewesen sey. Allein, vielleicht irre ich nicht,
wenn ich glaube, daß dieses eine Erfindung
der türkischen Geschichtschreiber ist: denn so
wie ich sie kenne, ist es ihre gewöhnliche Weise,
wann die Sachen nicht glücklich abgelaufen
sind, daß sie dieses nicht der Tapferkeit des
Feindes, oder ihrer eigenen Ungeschicklichkeit,
beymessen; sondern einem gewissen Zufalle,
oder der Unvorsichtigkeit ihrer Feldhauptleute.
Denn es ist nicht glaublich, daß der europäi-
sche Theil des türkischen Kriegesheeres zu der
Zeit, da die christliche Flote die Herrschaft
zur See hatte, sich so weit, als Cypern und
Griechenland von einander liegen, über die
See sollte gewaget haben, weder mit Last-
schiffen, noch mit geringern Fahrzeugen.
[Spaltenumbruch]
20 ganze Flote] Sowol die Türken,
als die Christen, sind in ihren Nachrichten
wegen der Anzahl der türkischen Schiffe, un-
ter einander uneinig. Einige sagen, es seyen
ihrer zwey hundert und siebenzig gewesen;
andere aber geben wenigstens ein hundert
und siebenzig an: alle aber stimmen darinnen
überein, daß ihrer nicht mehr als acht und
zwanzig davon gekommen seyen. Nach die-
sem Treffen hat der venetianische Abgesandte,
der zu Constantinopel gefangen gehalten wurde,
nach Vernehmung dieses Sieges, wie man
saget, bey dem Weßire Gehör verlanget, und
auch erhalten. Als er nun mit dem größten
Prachte und Aufzuge zu demselben kam: so
redete ihn der Weßir also an. "Ich merke
"wohl, Iltschibegj* (oder Fürst Gesandter),
"daß ihr dieses Gehör aus keiner andern Ab-
"sicht verlanget habt, als um eure Fußul-
"likj2* (Pralerey), die euren Landesleuten
"natürlich ist, sehen zu lassen, und von un-

heftig-
* Eltschibegj.
2* Fodoi.

Osmaniſche Geſchichte
gehen, und er ſelbſt begab ſich mit der Flote und dem Reſte der Truppen auf
die Ruͤckreiſe nach Conſtantinopel. Indem er alſo in dem mittellaͤndiſchen Meere
ſegelt: ſo wird er unverſehens von der feindlichen Flote angegriffen, die, wie
einige ſagen, durch dazu geſtoßene Huͤlfe der Deutſchen und Spanier verſtaͤrket
war. Kapudan Paſcha konnte nun zwar wegen der geringen Anzahl 19 ſeiner
Leute ſich kaum einige Hoffnung zum Siege machen; gleichwol aber hielte er es
fuͤr beſſer zu ſterben, als zu fliehen, und faſſete den Muth, ſich mit ſo vielen
Truppen, als er bey ſich hatte, in ein Treffen einzulaſſen. Er haͤlt ſich auch
dabey ſo tapfer, daß dadurch die Schlacht viele Stunden lang zweifelhaft ge-
machet wird. Endlich, nachdem er die Feinde ſchon verſchiedenemale zuruͤck ge-
trieben hatte, kommt derſelbe in dem Treffen ums Leben, da er bald die Befehl-
habung als Seeherr gefuͤhret, bald aber wie ein gemeiner Soldat gefochten hatte,
und verurſachet durch ſeinen Tod, daß ſich der Sieg auf die feindliche Seite
neiget. Denn die muͤſuͤlmaniſchen Schiffe ergreifen hierauf ſo gleich die Flucht,
und zerſtreuen ſich, aus Mangel eines Anfuͤhrers, aus einander. Die Feinde
im Gegentheile bekommen dadurch noch groͤßern Muth, und dringen mit der
[Spaltenumbruch]
19 geringen Anzahl] Die Tuͤrken ſchrei-
ben dieſe Niederlage einzig und allein dem zu,
daß ihre Flote allzuſchwach bemannet, und
folglich die Menge der Schiffe ohne Soldaten
mehr eine Hinderniß fuͤr ſie, als ein Vortheil,
geweſen ſey. Allein, vielleicht irre ich nicht,
wenn ich glaube, daß dieſes eine Erfindung
der tuͤrkiſchen Geſchichtſchreiber iſt: denn ſo
wie ich ſie kenne, iſt es ihre gewoͤhnliche Weiſe,
wann die Sachen nicht gluͤcklich abgelaufen
ſind, daß ſie dieſes nicht der Tapferkeit des
Feindes, oder ihrer eigenen Ungeſchicklichkeit,
beymeſſen; ſondern einem gewiſſen Zufalle,
oder der Unvorſichtigkeit ihrer Feldhauptleute.
Denn es iſt nicht glaublich, daß der europaͤi-
ſche Theil des tuͤrkiſchen Kriegesheeres zu der
Zeit, da die chriſtliche Flote die Herrſchaft
zur See hatte, ſich ſo weit, als Cypern und
Griechenland von einander liegen, uͤber die
See ſollte gewaget haben, weder mit Laſt-
ſchiffen, noch mit geringern Fahrzeugen.
[Spaltenumbruch]
20 ganze Flote] Sowol die Tuͤrken,
als die Chriſten, ſind in ihren Nachrichten
wegen der Anzahl der tuͤrkiſchen Schiffe, un-
ter einander uneinig. Einige ſagen, es ſeyen
ihrer zwey hundert und ſiebenzig geweſen;
andere aber geben wenigſtens ein hundert
und ſiebenzig an: alle aber ſtimmen darinnen
uͤberein, daß ihrer nicht mehr als acht und
zwanzig davon gekommen ſeyen. Nach die-
ſem Treffen hat der venetianiſche Abgeſandte,
der zu Conſtantinopel gefangen gehalten wurde,
nach Vernehmung dieſes Sieges, wie man
ſaget, bey dem Weßire Gehoͤr verlanget, und
auch erhalten. Als er nun mit dem groͤßten
Prachte und Aufzuge zu demſelben kam: ſo
redete ihn der Weßir alſo an. “Ich merke
“wohl, Iltſchibegj* (oder Fuͤrſt Geſandter),
“daß ihr dieſes Gehoͤr aus keiner andern Ab-
“ſicht verlanget habt, als um eure Fußul-
“likj2* (Pralerey), die euren Landesleuten
“natuͤrlich iſt, ſehen zu laſſen, und von un-

heftig-
* Eltſchibegj.
2* Fodoi.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0430" n="338"/><fw place="top" type="header">Osmani&#x017F;che Ge&#x017F;chichte</fw><lb/>
gehen, und er &#x017F;elb&#x017F;t begab &#x017F;ich mit der Flote und dem Re&#x017F;te der Truppen auf<lb/>
die Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e nach Con&#x017F;tantinopel. Indem er al&#x017F;o in dem mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen Meere<lb/>
&#x017F;egelt: &#x017F;o wird er unver&#x017F;ehens von der feindlichen Flote angegriffen, die, wie<lb/>
einige &#x017F;agen, durch dazu ge&#x017F;toßene Hu&#x0364;lfe der Deut&#x017F;chen und Spanier ver&#x017F;ta&#x0364;rket<lb/>
war. Kapudan Pa&#x017F;cha konnte nun zwar wegen der geringen Anzahl <note place="end" n="19"/> &#x017F;einer<lb/>
Leute &#x017F;ich kaum einige Hoffnung zum Siege machen; gleichwol aber hielte er es<lb/>
fu&#x0364;r be&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;terben, als zu fliehen, und fa&#x017F;&#x017F;ete den Muth, &#x017F;ich mit &#x017F;o vielen<lb/>
Truppen, als er bey &#x017F;ich hatte, in ein Treffen einzula&#x017F;&#x017F;en. Er ha&#x0364;lt &#x017F;ich auch<lb/>
dabey &#x017F;o tapfer, daß dadurch die Schlacht viele Stunden lang zweifelhaft ge-<lb/>
machet wird. Endlich, nachdem er die Feinde &#x017F;chon ver&#x017F;chiedenemale zuru&#x0364;ck ge-<lb/>
trieben hatte, kommt der&#x017F;elbe in dem Treffen ums Leben, da er bald die Befehl-<lb/>
habung als Seeherr gefu&#x0364;hret, bald aber wie ein gemeiner Soldat gefochten hatte,<lb/>
und verur&#x017F;achet durch &#x017F;einen Tod, daß &#x017F;ich der Sieg auf die feindliche Seite<lb/>
neiget. Denn die mu&#x0364;&#x017F;u&#x0364;lmani&#x017F;chen Schiffe ergreifen hierauf &#x017F;o gleich die Flucht,<lb/>
und zer&#x017F;treuen &#x017F;ich, aus Mangel eines Anfu&#x0364;hrers, aus einander. Die Feinde<lb/>
im Gegentheile bekommen dadurch noch gro&#x0364;ßern Muth, und dringen mit der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">heftig-</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note place="end" n="19">geringen Anzahl] Die Tu&#x0364;rken &#x017F;chrei-<lb/>
ben die&#x017F;e Niederlage einzig und allein dem zu,<lb/>
daß ihre Flote allzu&#x017F;chwach bemannet, und<lb/>
folglich die Menge der Schiffe ohne Soldaten<lb/>
mehr eine Hinderniß fu&#x0364;r &#x017F;ie, als ein Vortheil,<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ey. Allein, vielleicht irre ich nicht,<lb/>
wenn ich glaube, daß die&#x017F;es eine Erfindung<lb/>
der tu&#x0364;rki&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber i&#x017F;t: denn &#x017F;o<lb/>
wie ich &#x017F;ie kenne, i&#x017F;t es ihre gewo&#x0364;hnliche Wei&#x017F;e,<lb/>
wann die Sachen nicht glu&#x0364;cklich abgelaufen<lb/>
&#x017F;ind, daß &#x017F;ie die&#x017F;es nicht der Tapferkeit des<lb/>
Feindes, oder ihrer eigenen Unge&#x017F;chicklichkeit,<lb/>
beyme&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ondern einem gewi&#x017F;&#x017F;en Zufalle,<lb/>
oder der Unvor&#x017F;ichtigkeit ihrer Feldhauptleute.<lb/>
Denn es i&#x017F;t nicht glaublich, daß der europa&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;che Theil des tu&#x0364;rki&#x017F;chen Kriegesheeres zu der<lb/>
Zeit, da die chri&#x017F;tliche Flote die Herr&#x017F;chaft<lb/>
zur See hatte, &#x017F;ich &#x017F;o weit, als Cypern und<lb/>
Griechenland von einander liegen, u&#x0364;ber die<lb/>
See &#x017F;ollte gewaget haben, weder mit La&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;chiffen, noch mit geringern Fahrzeugen.</note><lb/><cb n="2"/><lb/><note xml:id="S430" next="#S431" place="end" n="20">ganze Flote] Sowol die Tu&#x0364;rken,<lb/>
als die Chri&#x017F;ten, &#x017F;ind in ihren Nachrichten<lb/>
wegen der Anzahl der tu&#x0364;rki&#x017F;chen Schiffe, un-<lb/>
ter einander uneinig. Einige &#x017F;agen, es &#x017F;eyen<lb/>
ihrer zwey hundert und &#x017F;iebenzig gewe&#x017F;en;<lb/>
andere aber geben wenig&#x017F;tens ein hundert<lb/>
und &#x017F;iebenzig an: alle aber &#x017F;timmen darinnen<lb/>
u&#x0364;berein, daß ihrer nicht mehr als acht und<lb/>
zwanzig davon gekommen &#x017F;eyen. Nach die-<lb/>
&#x017F;em Treffen hat der venetiani&#x017F;che Abge&#x017F;andte,<lb/>
der zu Con&#x017F;tantinopel gefangen gehalten wurde,<lb/>
nach Vernehmung die&#x017F;es Sieges, wie man<lb/>
&#x017F;aget, bey dem Weßire Geho&#x0364;r verlanget, und<lb/>
auch erhalten. Als er nun mit dem gro&#x0364;ßten<lb/>
Prachte und Aufzuge zu dem&#x017F;elben kam: &#x017F;o<lb/>
redete ihn der Weßir al&#x017F;o an. &#x201C;Ich merke<lb/>
&#x201C;wohl, Ilt&#x017F;chibegj<note place="foot" n="*">Elt&#x017F;chibegj.</note> (oder Fu&#x0364;r&#x017F;t Ge&#x017F;andter),<lb/>
&#x201C;daß ihr die&#x017F;es Geho&#x0364;r aus keiner andern Ab-<lb/>
&#x201C;&#x017F;icht verlanget habt, als um eure Fußul-<lb/>
&#x201C;likj<note place="foot" n="2*">Fodoi.</note> (Pralerey), die euren Landesleuten<lb/>
&#x201C;natu&#x0364;rlich i&#x017F;t, &#x017F;ehen zu la&#x017F;&#x017F;en, und von un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201C;&#x017F;erer</fw></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[338/0430] Osmaniſche Geſchichte gehen, und er ſelbſt begab ſich mit der Flote und dem Reſte der Truppen auf die Ruͤckreiſe nach Conſtantinopel. Indem er alſo in dem mittellaͤndiſchen Meere ſegelt: ſo wird er unverſehens von der feindlichen Flote angegriffen, die, wie einige ſagen, durch dazu geſtoßene Huͤlfe der Deutſchen und Spanier verſtaͤrket war. Kapudan Paſcha konnte nun zwar wegen der geringen Anzahl ¹⁹ ſeiner Leute ſich kaum einige Hoffnung zum Siege machen; gleichwol aber hielte er es fuͤr beſſer zu ſterben, als zu fliehen, und faſſete den Muth, ſich mit ſo vielen Truppen, als er bey ſich hatte, in ein Treffen einzulaſſen. Er haͤlt ſich auch dabey ſo tapfer, daß dadurch die Schlacht viele Stunden lang zweifelhaft ge- machet wird. Endlich, nachdem er die Feinde ſchon verſchiedenemale zuruͤck ge- trieben hatte, kommt derſelbe in dem Treffen ums Leben, da er bald die Befehl- habung als Seeherr gefuͤhret, bald aber wie ein gemeiner Soldat gefochten hatte, und verurſachet durch ſeinen Tod, daß ſich der Sieg auf die feindliche Seite neiget. Denn die muͤſuͤlmaniſchen Schiffe ergreifen hierauf ſo gleich die Flucht, und zerſtreuen ſich, aus Mangel eines Anfuͤhrers, aus einander. Die Feinde im Gegentheile bekommen dadurch noch groͤßern Muth, und dringen mit der heftig- ¹⁹ geringen Anzahl] Die Tuͤrken ſchrei- ben dieſe Niederlage einzig und allein dem zu, daß ihre Flote allzuſchwach bemannet, und folglich die Menge der Schiffe ohne Soldaten mehr eine Hinderniß fuͤr ſie, als ein Vortheil, geweſen ſey. Allein, vielleicht irre ich nicht, wenn ich glaube, daß dieſes eine Erfindung der tuͤrkiſchen Geſchichtſchreiber iſt: denn ſo wie ich ſie kenne, iſt es ihre gewoͤhnliche Weiſe, wann die Sachen nicht gluͤcklich abgelaufen ſind, daß ſie dieſes nicht der Tapferkeit des Feindes, oder ihrer eigenen Ungeſchicklichkeit, beymeſſen; ſondern einem gewiſſen Zufalle, oder der Unvorſichtigkeit ihrer Feldhauptleute. Denn es iſt nicht glaublich, daß der europaͤi- ſche Theil des tuͤrkiſchen Kriegesheeres zu der Zeit, da die chriſtliche Flote die Herrſchaft zur See hatte, ſich ſo weit, als Cypern und Griechenland von einander liegen, uͤber die See ſollte gewaget haben, weder mit Laſt- ſchiffen, noch mit geringern Fahrzeugen. ²⁰ ganze Flote] Sowol die Tuͤrken, als die Chriſten, ſind in ihren Nachrichten wegen der Anzahl der tuͤrkiſchen Schiffe, un- ter einander uneinig. Einige ſagen, es ſeyen ihrer zwey hundert und ſiebenzig geweſen; andere aber geben wenigſtens ein hundert und ſiebenzig an: alle aber ſtimmen darinnen uͤberein, daß ihrer nicht mehr als acht und zwanzig davon gekommen ſeyen. Nach die- ſem Treffen hat der venetianiſche Abgeſandte, der zu Conſtantinopel gefangen gehalten wurde, nach Vernehmung dieſes Sieges, wie man ſaget, bey dem Weßire Gehoͤr verlanget, und auch erhalten. Als er nun mit dem groͤßten Prachte und Aufzuge zu demſelben kam: ſo redete ihn der Weßir alſo an. “Ich merke “wohl, Iltſchibegj * (oder Fuͤrſt Geſandter), “daß ihr dieſes Gehoͤr aus keiner andern Ab- “ſicht verlanget habt, als um eure Fußul- “likj 2* (Pralerey), die euren Landesleuten “natuͤrlich iſt, ſehen zu laſſen, und von un- “ſerer * Eltſchibegj. 2* Fodoi.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/430
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/430>, abgerufen am 26.05.2024.