Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von laufen. Ehe Robinson Wohin? aus-
sprechen konte, war er ihm schon aus dem Ge-
sichte.

In kurzer Zeit sahe man ihn zurük kommen,
jedoch viel langsamer, als er hingelaufen war.
Da er näher kam, zeigt' es sich, daß er in der
einen Hand einen irdenen Krug mit Wasser, in
der andern etwas Brod und Käse trug. Jenes
reicht' er seinem Vater, dieses seinem Herrn,
um ihn für das abgetretene Frühstük schadlos zu
halten. Das frische Wasser erquikte den Alten
zusehends, weil er vor Durst beinahe ohnmäch-
tig gewesen war.

Jezt wandte sich Robinson zu dem Spa-
nier, der sich ganz kraftlos ins Gras gestrekt
hatte. Er ließ ihn gleichfals durch Freitag
tränken und bot ihm etwas Brod und Käse zur
Erquikkung an. Dieser blikte mit freundlicher
Dankbarkeit zu ihm auf; versuchte aufzustehen,
aber es war ihm unmöglich; so viel Schmerzen
empfand er in den Knöcheln der Hände und Füs-
se, die von dem starken Binden sehr angeschwol-
len waren. Freitag muste sich neben ihm se-

zen,

von laufen. Ehe Robinſon Wohin? aus-
ſprechen konte, war er ihm ſchon aus dem Ge-
ſichte.

In kurzer Zeit ſahe man ihn zuruͤk kommen,
jedoch viel langſamer, als er hingelaufen war.
Da er naͤher kam, zeigt' es ſich, daß er in der
einen Hand einen irdenen Krug mit Waſſer, in
der andern etwas Brod und Kaͤſe trug. Jenes
reicht' er ſeinem Vater, dieſes ſeinem Herrn,
um ihn fuͤr das abgetretene Fruͤhſtuͤk ſchadlos zu
halten. Das friſche Waſſer erquikte den Alten
zuſehends, weil er vor Durſt beinahe ohnmaͤch-
tig geweſen war.

Jezt wandte ſich Robinſon zu dem Spa-
nier, der ſich ganz kraftlos ins Gras geſtrekt
hatte. Er ließ ihn gleichfals durch Freitag
traͤnken und bot ihm etwas Brod und Kaͤſe zur
Erquikkung an. Dieſer blikte mit freundlicher
Dankbarkeit zu ihm auf; verſuchte aufzuſtehen,
aber es war ihm unmoͤglich; ſo viel Schmerzen
empfand er in den Knoͤcheln der Haͤnde und Fuͤſ-
ſe, die von dem ſtarken Binden ſehr angeſchwol-
len waren. Freitag muſte ſich neben ihm ſe-

zen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0291" n="285"/>
von laufen. Ehe <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> Wohin? aus-<lb/>
&#x017F;prechen konte, war er ihm &#x017F;chon aus dem Ge-<lb/>
&#x017F;ichte.</p><lb/>
          <p>In kurzer Zeit &#x017F;ahe man ihn zuru&#x0364;k kommen,<lb/>
jedoch viel lang&#x017F;amer, als er hingelaufen war.<lb/>
Da er na&#x0364;her kam, zeigt' es &#x017F;ich, daß er in der<lb/>
einen Hand einen irdenen Krug mit Wa&#x017F;&#x017F;er, in<lb/>
der andern etwas Brod und Ka&#x0364;&#x017F;e trug. Jenes<lb/>
reicht' er &#x017F;einem Vater, die&#x017F;es &#x017F;einem Herrn,<lb/>
um ihn fu&#x0364;r das abgetretene Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;k &#x017F;chadlos zu<lb/>
halten. Das fri&#x017F;che Wa&#x017F;&#x017F;er erquikte den Alten<lb/>
zu&#x017F;ehends, weil er vor Dur&#x017F;t beinahe ohnma&#x0364;ch-<lb/>
tig gewe&#x017F;en war.</p><lb/>
          <p>Jezt wandte &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> zu dem <hi rendition="#fr">Spa-<lb/>
nier,</hi> der &#x017F;ich ganz kraftlos ins Gras ge&#x017F;trekt<lb/>
hatte. Er ließ ihn gleichfals durch <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
tra&#x0364;nken und bot ihm etwas Brod und Ka&#x0364;&#x017F;e zur<lb/>
Erquikkung an. Die&#x017F;er blikte mit freundlicher<lb/>
Dankbarkeit zu ihm auf; ver&#x017F;uchte aufzu&#x017F;tehen,<lb/>
aber es war ihm unmo&#x0364;glich; &#x017F;o viel Schmerzen<lb/>
empfand er in den Kno&#x0364;cheln der Ha&#x0364;nde und Fu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e, die von dem &#x017F;tarken Binden &#x017F;ehr ange&#x017F;chwol-<lb/>
len waren. <hi rendition="#fr">Freitag</hi> mu&#x017F;te &#x017F;ich neben ihm &#x017F;e-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zen,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0291] von laufen. Ehe Robinſon Wohin? aus- ſprechen konte, war er ihm ſchon aus dem Ge- ſichte. In kurzer Zeit ſahe man ihn zuruͤk kommen, jedoch viel langſamer, als er hingelaufen war. Da er naͤher kam, zeigt' es ſich, daß er in der einen Hand einen irdenen Krug mit Waſſer, in der andern etwas Brod und Kaͤſe trug. Jenes reicht' er ſeinem Vater, dieſes ſeinem Herrn, um ihn fuͤr das abgetretene Fruͤhſtuͤk ſchadlos zu halten. Das friſche Waſſer erquikte den Alten zuſehends, weil er vor Durſt beinahe ohnmaͤch- tig geweſen war. Jezt wandte ſich Robinſon zu dem Spa- nier, der ſich ganz kraftlos ins Gras geſtrekt hatte. Er ließ ihn gleichfals durch Freitag traͤnken und bot ihm etwas Brod und Kaͤſe zur Erquikkung an. Dieſer blikte mit freundlicher Dankbarkeit zu ihm auf; verſuchte aufzuſtehen, aber es war ihm unmoͤglich; ſo viel Schmerzen empfand er in den Knoͤcheln der Haͤnde und Fuͤſ- ſe, die von dem ſtarken Binden ſehr angeſchwol- len waren. Freitag muſte ſich neben ihm ſe- zen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/291
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/291>, abgerufen am 17.05.2024.