art desselben und die veraltete, oft fehlerhafte Sprache unserer alten deutschen Uebersezung eben so wenig, als so manche, in Rüksicht auf Kinder, fehlerhafte moralische Seite dessel- ben, keine wünschenswerthe Eigenschaften eines guten Kinderbuchs sind.
Hierzu kömt in der Geschichte des alten Robinsons noch etwas, welches einen der größten Vortheile zernichtet, den diese Ge- schichte stiften könte; ich meine den Umstand, daß Robinson mit allen europäischen Werk- zeugen versehen wird, deren er nöthig hatte, um sich viele von denjenigen Bequemlichkeiten zu verschaffen, welche das geselschaftliche Leben gesitteter Menschen gewährt. Dadurch geht der große Vortheil verlohren, dem jungen Leser die Bedürfnisse des einzelnen Menschen, der ausser der Geselschaft lebt, und das viel- seitige Glük des geselschaftlichen Lebens, recht
an-
b 2
Vorbericht.
art deſſelben und die veraltete, oft fehlerhafte Sprache unſerer alten deutſchen Ueberſezung eben ſo wenig, als ſo manche, in Ruͤkſicht auf Kinder, fehlerhafte moraliſche Seite deſſel- ben, keine wuͤnſchenswerthe Eigenſchaften eines guten Kinderbuchs ſind.
Hierzu koͤmt in der Geſchichte des alten Robinſons noch etwas, welches einen der groͤßten Vortheile zernichtet, den dieſe Ge- ſchichte ſtiften koͤnte; ich meine den Umſtand, daß Robinſon mit allen europaͤiſchen Werk- zeugen verſehen wird, deren er noͤthig hatte, um ſich viele von denjenigen Bequemlichkeiten zu verſchaffen, welche das geſelſchaftliche Leben geſitteter Menſchen gewaͤhrt. Dadurch geht der große Vortheil verlohren, dem jungen Leſer die Beduͤrfniſſe des einzelnen Menſchen, der auſſer der Geſelſchaft lebt, und das viel- ſeitige Gluͤk des geſelſchaftlichen Lebens, recht
an-
b 2
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0027"n="[XIX]"/><fwplace="top"type="header">Vorbericht.</fw><lb/>
art deſſelben und die veraltete, oft fehlerhafte<lb/>
Sprache unſerer alten deutſchen Ueberſezung<lb/>
eben ſo wenig, als ſo manche, in Ruͤkſicht<lb/>
auf Kinder, fehlerhafte moraliſche Seite deſſel-<lb/>
ben, keine wuͤnſchenswerthe Eigenſchaften eines<lb/>
guten Kinderbuchs ſind.</p><lb/><p>Hierzu koͤmt in der Geſchichte des <hirendition="#fr">alten<lb/>
Robinſons</hi> noch etwas, welches einen der<lb/>
groͤßten Vortheile zernichtet, den dieſe Ge-<lb/>ſchichte ſtiften koͤnte; ich meine den Umſtand,<lb/>
daß <hirendition="#fr">Robinſon</hi> mit allen europaͤiſchen Werk-<lb/>
zeugen verſehen wird, deren er noͤthig hatte,<lb/>
um ſich viele von denjenigen Bequemlichkeiten<lb/>
zu verſchaffen, welche das geſelſchaftliche Leben<lb/>
geſitteter Menſchen gewaͤhrt. Dadurch geht<lb/>
der große Vortheil verlohren, dem jungen Leſer<lb/><hirendition="#fr">die Beduͤrfniſſe des einzelnen Menſchen,</hi><lb/>
der auſſer der Geſelſchaft lebt, und das viel-<lb/>ſeitige Gluͤk des geſelſchaftlichen Lebens, recht<lb/><fwplace="bottom"type="sig">b 2</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">an-</fw><lb/></p></div></front></text></TEI>
[[XIX]/0027]
Vorbericht.
art deſſelben und die veraltete, oft fehlerhafte
Sprache unſerer alten deutſchen Ueberſezung
eben ſo wenig, als ſo manche, in Ruͤkſicht
auf Kinder, fehlerhafte moraliſche Seite deſſel-
ben, keine wuͤnſchenswerthe Eigenſchaften eines
guten Kinderbuchs ſind.
Hierzu koͤmt in der Geſchichte des alten
Robinſons noch etwas, welches einen der
groͤßten Vortheile zernichtet, den dieſe Ge-
ſchichte ſtiften koͤnte; ich meine den Umſtand,
daß Robinſon mit allen europaͤiſchen Werk-
zeugen verſehen wird, deren er noͤthig hatte,
um ſich viele von denjenigen Bequemlichkeiten
zu verſchaffen, welche das geſelſchaftliche Leben
geſitteter Menſchen gewaͤhrt. Dadurch geht
der große Vortheil verlohren, dem jungen Leſer
die Beduͤrfniſſe des einzelnen Menſchen,
der auſſer der Geſelſchaft lebt, und das viel-
ſeitige Gluͤk des geſelſchaftlichen Lebens, recht
an-
b 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. [XIX]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/27>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.