Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ängstlicher Erwartung und vor halben Schrek-
ken offen stehen.

Vater. Von dem Versprechen, heute
mit euch nach Travemünde zu gehn. --

Nun war der Schrekken ganz; keiner
konte eine Silbe hervorbringen.

Vater. Ich habe diese Nacht bedacht,
daß wir einen dummen Streich machen wür-
den, wenn wir diese Reise schon heute an-
träten.

"J, warum denn?" -- mit halberstik-
ter Stimme, und mit einer zurük gehaltenen
Träne.

Vater. Das wil ich euch sagen, und
ihr möget dan selbst entscheiden. -- Erstlich
haben wir seit einiger Zeit immer Ostwind
gehabt, und der treibt alles Wasser aus der
Trave so geschwind ins Meer, daß aus dem
Hafen bei Travemünde kein einziges Schif
auslaufen und auch keins in denselben einlau-
fen kan, weil das Wasser in der Mündung
des Flusses viel zu seicht ist. Und Eins oder

das

aͤngſtlicher Erwartung und vor halben Schrek-
ken offen ſtehen.

Vater. Von dem Verſprechen, heute
mit euch nach Travemuͤnde zu gehn. —

Nun war der Schrekken ganz; keiner
konte eine Silbe hervorbringen.

Vater. Ich habe dieſe Nacht bedacht,
daß wir einen dummen Streich machen wuͤr-
den, wenn wir dieſe Reiſe ſchon heute an-
traͤten.

„J, warum denn?„ — mit halberſtik-
ter Stimme, und mit einer zuruͤk gehaltenen
Traͤne.

Vater. Das wil ich euch ſagen, und
ihr moͤget dan ſelbſt entſcheiden. — Erſtlich
haben wir ſeit einiger Zeit immer Oſtwind
gehabt, und der treibt alles Waſſer aus der
Trave ſo geſchwind ins Meer, daß aus dem
Hafen bei Travemuͤnde kein einziges Schif
auslaufen und auch keins in denſelben einlau-
fen kan, weil das Waſſer in der Muͤndung
des Fluſſes viel zu ſeicht iſt. Und Eins oder

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0256" n="216"/>
a&#x0364;ng&#x017F;tlicher Erwartung und vor halben Schrek-<lb/>
ken offen &#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Von dem Ver&#x017F;prechen, heute<lb/>
mit euch nach Travemu&#x0364;nde zu gehn. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Nun war der Schrekken ganz; keiner<lb/>
konte eine Silbe hervorbringen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Ich habe die&#x017F;e Nacht bedacht,<lb/>
daß wir einen dummen Streich machen wu&#x0364;r-<lb/>
den, wenn wir die&#x017F;e Rei&#x017F;e &#x017F;chon heute an-<lb/>
tra&#x0364;ten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;J, warum denn?&#x201E; &#x2014; mit halber&#x017F;tik-<lb/>
ter Stimme, und mit einer zuru&#x0364;k gehaltenen<lb/>
Tra&#x0364;ne.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Das wil ich euch &#x017F;agen, und<lb/>
ihr mo&#x0364;get dan &#x017F;elb&#x017F;t ent&#x017F;cheiden. &#x2014; Er&#x017F;tlich<lb/>
haben wir &#x017F;eit einiger Zeit immer O&#x017F;twind<lb/>
gehabt, und der treibt alles Wa&#x017F;&#x017F;er aus der<lb/><hi rendition="#fr">Trave</hi> &#x017F;o ge&#x017F;chwind ins Meer, daß aus dem<lb/>
Hafen bei Travemu&#x0364;nde kein einziges Schif<lb/>
auslaufen und auch keins in den&#x017F;elben einlau-<lb/>
fen kan, weil das Wa&#x017F;&#x017F;er in der Mu&#x0364;ndung<lb/>
des Flu&#x017F;&#x017F;es viel zu &#x017F;eicht i&#x017F;t. Und Eins oder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0256] aͤngſtlicher Erwartung und vor halben Schrek- ken offen ſtehen. Vater. Von dem Verſprechen, heute mit euch nach Travemuͤnde zu gehn. — Nun war der Schrekken ganz; keiner konte eine Silbe hervorbringen. Vater. Ich habe dieſe Nacht bedacht, daß wir einen dummen Streich machen wuͤr- den, wenn wir dieſe Reiſe ſchon heute an- traͤten. „J, warum denn?„ — mit halberſtik- ter Stimme, und mit einer zuruͤk gehaltenen Traͤne. Vater. Das wil ich euch ſagen, und ihr moͤget dan ſelbſt entſcheiden. — Erſtlich haben wir ſeit einiger Zeit immer Oſtwind gehabt, und der treibt alles Waſſer aus der Trave ſo geſchwind ins Meer, daß aus dem Hafen bei Travemuͤnde kein einziges Schif auslaufen und auch keins in denſelben einlau- fen kan, weil das Waſſer in der Muͤndung des Fluſſes viel zu ſeicht iſt. Und Eins oder das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/256
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/256>, abgerufen am 26.04.2024.