nen nicht jezt das Vergnügen gewährte, ihnen weiter zu erzählen.
"Bereitet euch, sagte er zu ihnen, Morgen mit dem Frühesten die längst gewünschte Reise nach Travemünde zur Ostsee anzutreten!"
Nach Travemünde? -- Zur Ostsee? -- Morgen früh? -- Ich auch, lieber Vater? -- Ich auch? -- so fragten alle mit einem Mun- de, und da ein algemeines Ja! alle diese Fragen auf einmahl beantwortete: so entstand ein Freudengeschrei, dergleichen wohl kürzlich nicht gehört worden, und wohl so bald nicht wieder gehört werden dürfte.
"Nach Travemünde! Nach Travemünde! Wo ist mein Stok? Hanne, wo sind meine Halbstiefel? Geschwind, die Bürste! Den Kam! Reine Wäsche! Nach Travemünde! O Geschwind! Geschwind! -- " so ging's durchs ganze Haus, daß alle Wände davon erschol- len.
Alles ward nun zur morgenden Wander- schaft vorbereitet; und die kleinen Wanderer thaten in dem Feuer ihrer Freude tausend
Fra-
nen nicht jezt das Vergnuͤgen gewaͤhrte, ihnen weiter zu erzaͤhlen.
„Bereitet euch, ſagte er zu ihnen, Morgen mit dem Fruͤheſten die laͤngſt gewuͤnſchte Reiſe nach Travemuͤnde zur Oſtſee anzutreten!„
Nach Travemuͤnde? — Zur Oſtſee? — Morgen fruͤh? — Ich auch, lieber Vater? — Ich auch? — ſo fragten alle mit einem Mun- de, und da ein algemeines Ja! alle dieſe Fragen auf einmahl beantwortete: ſo entſtand ein Freudengeſchrei, dergleichen wohl kuͤrzlich nicht gehoͤrt worden, und wohl ſo bald nicht wieder gehoͤrt werden duͤrfte.
„Nach Travemuͤnde! Nach Travemuͤnde! Wo iſt mein Stok? Hanne, wo ſind meine Halbſtiefel? Geſchwind, die Buͤrſte! Den Kam! Reine Waͤſche! Nach Travemuͤnde! O Geſchwind! Geſchwind! — „ ſo ging's durchs ganze Haus, daß alle Waͤnde davon erſchol- len.
Alles ward nun zur morgenden Wander- ſchaft vorbereitet; und die kleinen Wanderer thaten in dem Feuer ihrer Freude tauſend
Fra-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0254"n="214"/>
nen nicht jezt das Vergnuͤgen gewaͤhrte, ihnen<lb/>
weiter zu erzaͤhlen.</p><lb/><p>„Bereitet euch, ſagte er zu ihnen, Morgen<lb/>
mit dem Fruͤheſten die laͤngſt gewuͤnſchte Reiſe<lb/>
nach <hirendition="#fr">Travemuͤnde</hi> zur <hirendition="#fr">Oſtſee</hi> anzutreten!„</p><lb/><p>Nach Travemuͤnde? — Zur Oſtſee? —<lb/>
Morgen fruͤh? — Ich auch, lieber Vater? —<lb/>
Ich auch? —ſo fragten alle mit einem Mun-<lb/>
de, und da ein algemeines <hirendition="#fr">Ja!</hi> alle dieſe<lb/>
Fragen auf einmahl beantwortete: ſo entſtand<lb/>
ein Freudengeſchrei, dergleichen wohl kuͤrzlich<lb/>
nicht gehoͤrt worden, und wohl ſo bald nicht<lb/>
wieder gehoͤrt werden duͤrfte.</p><lb/><p>„Nach Travemuͤnde! Nach Travemuͤnde!<lb/>
Wo iſt mein Stok? Hanne, wo ſind meine<lb/>
Halbſtiefel? Geſchwind, die Buͤrſte! Den<lb/>
Kam! Reine Waͤſche! Nach Travemuͤnde! O<lb/>
Geſchwind! Geſchwind! —„ſo ging's durchs<lb/>
ganze Haus, daß alle Waͤnde davon erſchol-<lb/>
len.</p><lb/><p>Alles ward nun zur morgenden Wander-<lb/>ſchaft vorbereitet; und die kleinen Wanderer<lb/>
thaten in dem Feuer ihrer Freude tauſend<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Fra-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[214/0254]
nen nicht jezt das Vergnuͤgen gewaͤhrte, ihnen
weiter zu erzaͤhlen.
„Bereitet euch, ſagte er zu ihnen, Morgen
mit dem Fruͤheſten die laͤngſt gewuͤnſchte Reiſe
nach Travemuͤnde zur Oſtſee anzutreten!„
Nach Travemuͤnde? — Zur Oſtſee? —
Morgen fruͤh? — Ich auch, lieber Vater? —
Ich auch? — ſo fragten alle mit einem Mun-
de, und da ein algemeines Ja! alle dieſe
Fragen auf einmahl beantwortete: ſo entſtand
ein Freudengeſchrei, dergleichen wohl kuͤrzlich
nicht gehoͤrt worden, und wohl ſo bald nicht
wieder gehoͤrt werden duͤrfte.
„Nach Travemuͤnde! Nach Travemuͤnde!
Wo iſt mein Stok? Hanne, wo ſind meine
Halbſtiefel? Geſchwind, die Buͤrſte! Den
Kam! Reine Waͤſche! Nach Travemuͤnde! O
Geſchwind! Geſchwind! — „ ſo ging's durchs
ganze Haus, daß alle Waͤnde davon erſchol-
len.
Alles ward nun zur morgenden Wander-
ſchaft vorbereitet; und die kleinen Wanderer
thaten in dem Feuer ihrer Freude tauſend
Fra-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/254>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.