Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:
<< vorherige Seite

Trost/ an eine Bewittibte/ von ihren Diener/
Verlusts/ mit Jhr in Streit leget: Wenn
dieses Jhr unerträglich/ so befindet sichs bey
mier nicht weniger. Nimmermehr werde
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/
weichen; Jch tähte es denn aus Höfligkeit:
Denn die Wahrheit machet mier meinen
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch
solches ehe mit Stillschweigen vorbey ge-
hen/ als solches herauser zu geben lassen
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-
teilen/ indehm Sie sich selbst uhrteilet: oder/
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem
Bekümmernüße/ die Nachfolge meines
Unglüks/ also/ wann Sie sich unglükselig
erkennen/ Sie hingegen mich elendig nennen
wird; Darüm/ weil mich bedünket/ dieses
sey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten seyn:
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-
richten/ Jhr mit Troste behülflich zu seyn/
weil Jch mich selbst mangelhaftig befinde/
mit Troste zu erfreuen? Meine hochbetrüb-
te: Sele hat nichts/ denn die blosse Bewe-
gung/ als die allerwegen dessen Unmuht
verwirret. Unglükspeinigung/ und meine
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben
vergessen/ das Tageliecht anzuschauen: zu-
dehm/ so scheinet auch ihre helle Sonne nicht
mehr auf dieser Welt; solcher gestalt/ daß
Sie alle dasjenige hat und besitzet/ was
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte

nun

Troſt/ an eine Bewittibte/ von ihrẽ Diener/
Verluſts/ mit Jhr in Streit léget: Wenn
dieſes Jhr unertraͤglich/ ſo befindet ſichs bey
mier nicht weniger. Nimmermehr werde
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/
weichen; Jch taͤhte es denn aus Hoͤfligkeit:
Denn die Wahrheit machet mier meinen
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch
ſolches ehe mit Stillſchweigen vorbey ge-
hen/ als ſolches herauſer zu gében laſſen
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-
teilen/ indehm Sie ſich ſelbſt uhrteilet: oder/
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem
Bekuͤmmernuͤße/ die Nachfolge meines
Ungluͤks/ alſo/ wann Sie ſich ungluͤkſélig
erkennen/ Sie hingegen mich élendig nennen
wird; Daruͤm/ weil mich beduͤnket/ dieſes
ſey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten ſeyn:
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-
richten/ Jhr mit Troſte behuͤlflich zu ſeyn/
weil Jch mich ſelbſt mangelhaftig befinde/
mit Troſte zu erfreuen? Meine hóchbetruͤb-
te: Sele hat nichts/ denn die bloſſe Bewé-
gung/ als die allerwégen deſſen Unmuht
verwirret. Ungluͤkspeinigung/ und meine
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben
vergeſſen/ das Tageliecht anzuſchauen: zu-
dehm/ ſo ſcheinet auch ihre helle Sonne nicht
mehr auf dieſer Welt; ſolcher geſtalt/ daß
Sie alle dasjénige hat und beſitzet/ was
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte

nun
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0108" n="106"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Tro&#x017F;t/ an eine Bewittibte/ von ihre&#x0303; Diener/</hi></fw><lb/>
Verlu&#x017F;ts/ mit Jhr in Streit l<hi rendition="#aq">é</hi>get: Wenn<lb/>
die&#x017F;es Jhr unertra&#x0364;glich/ &#x017F;o befindet &#x017F;ichs bey<lb/>
mier nicht weniger. Nimmermehr werde<lb/>
Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/<lb/>
weichen; Jch ta&#x0364;hte es denn aus Ho&#x0364;fligkeit:<lb/>
Denn die Wahrheit machet mier meinen<lb/>
Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch<lb/>
&#x017F;olches ehe mit Still&#x017F;chweigen vorbey ge-<lb/>
hen/ als &#x017F;olches herau&#x017F;er zu g<hi rendition="#aq">é</hi>ben la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr-<lb/>
teilen/ indehm Sie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t uhrteilet: oder/<lb/>
Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem<lb/>
Beku&#x0364;mmernu&#x0364;ße/ die Nachfolge meines<lb/>
Unglu&#x0364;ks/ al&#x017F;o/ wann Sie &#x017F;ich unglu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>lig<lb/>
erkennen/ Sie hingegen mich <hi rendition="#aq">é</hi>lendig nennen<lb/>
wird; Daru&#x0364;m/ weil mich bedu&#x0364;nket/ die&#x017F;es<lb/>
&#x017F;ey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht<lb/>
und Schmertzen/ meine Traurigkeiten &#x017F;eyn:<lb/>
Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus-<lb/>
richten/ Jhr mit Tro&#x017F;te behu&#x0364;lflich zu &#x017F;eyn/<lb/>
weil Jch mich &#x017F;elb&#x017F;t mangelhaftig befinde/<lb/>
mit Tro&#x017F;te zu erfreuen? Meine h<hi rendition="#aq">ó</hi>chbetru&#x0364;b-<lb/>
te: Sele hat nichts/ denn die blo&#x017F;&#x017F;e Bew<hi rendition="#aq">é</hi>-<lb/>
gung/ als die allerw<hi rendition="#aq">é</hi>gen de&#x017F;&#x017F;en Unmuht<lb/>
verwirret. Unglu&#x0364;kspeinigung/ und meine<lb/>
von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en/ das Tageliecht anzu&#x017F;chauen: zu-<lb/>
dehm/ &#x017F;o &#x017F;cheinet auch ihre helle Sonne nicht<lb/>
mehr auf die&#x017F;er Welt; &#x017F;olcher ge&#x017F;talt/ daß<lb/>
Sie alle dasj<hi rendition="#aq">é</hi>nige hat und be&#x017F;itzet/ was<lb/>
Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nun</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0108] Troſt/ an eine Bewittibte/ von ihrẽ Diener/ Verluſts/ mit Jhr in Streit léget: Wenn dieſes Jhr unertraͤglich/ ſo befindet ſichs bey mier nicht weniger. Nimmermehr werde Jch Jhr in Empfindung des Schmertzens/ weichen; Jch taͤhte es denn aus Hoͤfligkeit: Denn die Wahrheit machet mier meinen Unmuht dermaßen empfindlich/ daß Jch ſolches ehe mit Stillſchweigen vorbey ge- hen/ als ſolches herauſer zu gében laſſen mus. Sie kan nichts minders hiervon uhr- teilen/ indehm Sie ſich ſelbſt uhrteilet: oder/ Sie ziehe vielmehr die Heftigkeit von ihrem Bekuͤmmernuͤße/ die Nachfolge meines Ungluͤks/ alſo/ wann Sie ſich ungluͤkſélig erkennen/ Sie hingegen mich élendig nennen wird; Daruͤm/ weil mich beduͤnket/ dieſes ſey eine Nohtwendigkeit/ daß Jhr Unmuht und Schmertzen/ meine Traurigkeiten ſeyn: Aber/ was kan Jch vorbringen/ oder aus- richten/ Jhr mit Troſte behuͤlflich zu ſeyn/ weil Jch mich ſelbſt mangelhaftig befinde/ mit Troſte zu erfreuen? Meine hóchbetruͤb- te: Sele hat nichts/ denn die bloſſe Bewé- gung/ als die allerwégen deſſen Unmuht verwirret. Ungluͤkspeinigung/ und meine von Zehren gantz eingenetzte Augen/ haben vergeſſen/ das Tageliecht anzuſchauen: zu- dehm/ ſo ſcheinet auch ihre helle Sonne nicht mehr auf dieſer Welt; ſolcher geſtalt/ daß Sie alle dasjénige hat und beſitzet/ was Jch auch nur zugeben weis. Sie behalte nun

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/108
Zitationshilfe: Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/108>, abgerufen am 09.11.2024.