Constantinopel entfernt seyn mochte, sah ich einen kleinlichen schmächtigen Men- schen mit großer Schnelligkeit queerfeld- ein daher laufen, und gleichwohl trug das Männchen an jedem Beine ein bleyernes Gewicht, an die funfzig Pfund schwehr. Verwunderungsvoll über diesen Anblick rief ich ihn an und fragte: Wohin, wo hin so schnell, mein Freund? Und warum erschwehrst du dir deinen Lauf durch eine solche Last?" -- "Ich lief, versetzte der Läufer, seit einer halben Stunde aus Wien, wo ich bisher bey einer vornehmen Herrschaft in Diensten stand, und heute meinen Abschied nahm. Ich gedenke nach Constantinopel, um daselbst wieder anzukommen. Durch die Gewichte an meinen Beinen habe ich meine Schnelligkeit, die jetzt nicht nöthig ist, ein wenig mindern wollen. Denn moderata durant, pflegte weiland mein Präceptor zu sagen." -- Dieser Asa- hel gefiel mir nicht übel; ich fragte ihn, ob er bey mir in Dienste treten wollte,
und
Conſtantinopel entfernt ſeyn mochte, ſah ich einen kleinlichen ſchmaͤchtigen Men- ſchen mit großer Schnelligkeit queerfeld- ein daher laufen, und gleichwohl trug das Maͤnnchen an jedem Beine ein bleyernes Gewicht, an die funfzig Pfund ſchwehr. Verwunderungsvoll uͤber dieſen Anblick rief ich ihn an und fragte: Wohin, wo hin ſo ſchnell, mein Freund? Und warum erſchwehrſt du dir deinen Lauf durch eine ſolche Laſt?〟 — 〟Ich lief, verſetzte der Laͤufer, ſeit einer halben Stunde aus Wien, wo ich bisher bey einer vornehmen Herrſchaft in Dienſten ſtand, und heute meinen Abſchied nahm. Ich gedenke nach Conſtantinopel, um daſelbſt wieder anzukommen. Durch die Gewichte an meinen Beinen habe ich meine Schnelligkeit, die jetzt nicht noͤthig iſt, ein wenig mindern wollen. Denn moderata durant, pflegte weiland mein Praͤceptor zu ſagen.〟 — Dieſer Aſa- hel gefiel mir nicht uͤbel; ich fragte ihn, ob er bey mir in Dienſte treten wollte,
und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0103"n="82"/>
Conſtantinopel entfernt ſeyn mochte, ſah<lb/>
ich einen kleinlichen ſchmaͤchtigen Men-<lb/>ſchen mit großer Schnelligkeit queerfeld-<lb/>
ein daher laufen, und gleichwohl trug das<lb/>
Maͤnnchen an jedem Beine ein bleyernes<lb/>
Gewicht, an die funfzig Pfund ſchwehr.<lb/>
Verwunderungsvoll uͤber dieſen Anblick<lb/>
rief ich ihn an und fragte: Wohin, wo<lb/>
hin ſo ſchnell, mein Freund? Und<lb/>
warum erſchwehrſt du dir deinen Lauf<lb/>
durch eine ſolche Laſt?〟—〟Ich lief,<lb/>
verſetzte der Laͤufer, ſeit einer halben<lb/>
Stunde aus Wien, wo ich bisher bey<lb/>
einer vornehmen Herrſchaft in Dienſten<lb/>ſtand, und heute meinen Abſchied nahm.<lb/>
Ich gedenke nach Conſtantinopel, um<lb/>
daſelbſt wieder anzukommen. Durch die<lb/>
Gewichte an meinen Beinen habe ich<lb/>
meine Schnelligkeit, die jetzt nicht noͤthig<lb/>
iſt, ein wenig mindern wollen. Denn<lb/><hirendition="#aq">moderata durant,</hi> pflegte weiland mein<lb/>
Praͤceptor zu ſagen.〟— Dieſer Aſa-<lb/>
hel gefiel mir nicht uͤbel; ich fragte ihn,<lb/>
ob er bey mir in Dienſte treten wollte,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[82/0103]
Conſtantinopel entfernt ſeyn mochte, ſah
ich einen kleinlichen ſchmaͤchtigen Men-
ſchen mit großer Schnelligkeit queerfeld-
ein daher laufen, und gleichwohl trug das
Maͤnnchen an jedem Beine ein bleyernes
Gewicht, an die funfzig Pfund ſchwehr.
Verwunderungsvoll uͤber dieſen Anblick
rief ich ihn an und fragte: Wohin, wo
hin ſo ſchnell, mein Freund? Und
warum erſchwehrſt du dir deinen Lauf
durch eine ſolche Laſt?〟 — 〟Ich lief,
verſetzte der Laͤufer, ſeit einer halben
Stunde aus Wien, wo ich bisher bey
einer vornehmen Herrſchaft in Dienſten
ſtand, und heute meinen Abſchied nahm.
Ich gedenke nach Conſtantinopel, um
daſelbſt wieder anzukommen. Durch die
Gewichte an meinen Beinen habe ich
meine Schnelligkeit, die jetzt nicht noͤthig
iſt, ein wenig mindern wollen. Denn
moderata durant, pflegte weiland mein
Praͤceptor zu ſagen.〟 — Dieſer Aſa-
hel gefiel mir nicht uͤbel; ich fragte ihn,
ob er bey mir in Dienſte treten wollte,
und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Raspe, Rudolf Erich]: Wunderbare Reisen [...] des Freyherrn von Münchhausen [...]. London [i. e. Göttingen], 1786, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buerger_muenchhausen_1786/103>, abgerufen am 07.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.